2
00:00:05,126 --> 00:00:07,959
(เพลงที่ยิ่งใหญ่)

4
00:00:28,962 --> 00:00:31,879
(ม้วนเสียงกรี๊ด)

5
00:00:38,400 --> 00:00:41,070
- [ผู้บรรยาย] และพระเจ้าทรงเห็น
ว่าความชั่วของมนุษย์

6
00:00:41,070 --> 00:00:42,437
ยิ่งใหญ่ในแผ่นดิน

7
00:00:42,437 --> 00:00:45,437
(ทหารคำราม)

8
00:00:47,607 --> 00:00:50,524
(ทหารตะโกน)

9
00:00:52,410 --> 00:00:55,380
และทุกๆจินตนาการนั้น
ถึงความคิดในใจของเขา

10
00:00:55,380 --> 00:00:57,584
มีแต่ความชั่วร้ายอยู่เรื่อยไป

11
00:00:57,584 --> 00:01:00,584
(ทหารร้อง)

12
00:01:03,840 --> 00:01:05,880
และพระเจ้าทรงมองดูแผ่นดินโลก

13
00:01:05,880 --> 00:01:08,460
และดูเถิด มันเสื่อมทรามต่อพระพักตร์พระเจ้า

14
00:01:08,460 --> 00:01:10,830
และแผ่นดินก็เต็มไปด้วยความรุนแรง

15
00:01:10,830 --> 00:01:14,370
และเป็นการกลับใจต่อพระเจ้าเช่นนั้น
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์บนแผ่นดินโลก

16
00:01:14,370 --> 00:01:16,530
และมันทำให้เขาเสียใจในใจ

17
00:01:16,530 --> 00:01:19,470
และพระเจ้าตรัสว่า "เราจะทำลายมนุษย์

18
00:01:19,470 --> 00:01:22,200
ซึ่งฉันได้สร้างขึ้นมาจาก
ใบหน้าของแผ่นดินโลก

19
00:01:22,200 --> 00:01:25,020
ทั้งมนุษย์และสัตว์
และสิ่งที่คืบคลาน

20
00:01:25,020 --> 00:01:26,670
และนกในอากาศ

21
00:01:26,670 --> 00:01:29,457
เพราะมันกลับใจฉัน
ที่เราได้สร้างไว้”

22
00:01:32,430 --> 00:01:34,953
แต่โนอาห์พบพระคุณในตัว
พระเนตรของพระเจ้า

23
00:01:40,650 --> 00:01:44,340
และดูเถิด ฉันเองก็ทำเช่นกัน
นำมาซึ่งน้ำท่วม

24
00:01:44,340 --> 00:01:45,360
บนโลก

25
00:01:45,360 --> 00:01:49,110
เพื่อทำลายเนื้อหนังทั้งหมดที่อยู่ในนั้น
คือลมหายใจแห่งชีวิต

26
00:01:49,110 --> 00:01:50,460
จากใต้สวรรค์

27
00:01:50,460 --> 00:01:55,460
และทุกสิ่งที่เป็นอยู่
ในโลกจะตาย

28
00:01:55,500 --> 00:01:58,230
ฉันจะทำให้ฝนตก
บนโลกเป็นเวลา 40 วัน

29
00:01:58,230 --> 00:01:59,403
และ 40 คืน

30
00:02:01,680 --> 00:02:04,260
และทุกสิ่งมีชีวิต
ธาตุที่เราได้ทำไว้

31
00:02:04,260 --> 00:02:06,863
เราจะทำลายทิ้งเสีย
ใบหน้าของโลก

32
00:02:10,557 --> 00:02:13,257
และน้ำพุแห่ง
ที่ลึกใหญ่ก็พังทลายลง

33
00:02:13,257 --> 00:02:16,121
และหน้าต่างแห่งสวรรค์ก็เปิดออก

34
00:02:16,121 --> 00:02:19,191
(เพลงประกอบละคร)

35
00:02:19,191 --> 00:02:22,024
(เสียงพื้นดังก้อง)

36
00:02:24,837 --> 00:02:27,153
(พื้นระเบิด)

37
00:02:27,153 --> 00:02:29,903
(เพลงใจจดใจจ่อ)

38
00:02:36,104 --> 00:02:38,854
(เพลงประกอบละคร)

39
00:03:49,948 --> 00:03:54,291
และฝนก็ตกที่
โลก 40 วัน 40 คืน

40
00:03:54,291 --> 00:03:59,291
(เพลงประสานเสียงละคร)
(ฝนตกอย่างต่อเนื่อง)

41
00:04:13,014 --> 00:04:15,450
(สายฝน)

42
00:04:15,450 --> 00:04:18,210
และโนอาห์ก็เข้าไปและ
บุตรชายของเขาและภรรยาของเขา

43
00:04:18,210 --> 00:04:20,130
และภริยาของบุตรชายก็อยู่กับเขา

44
00:04:20,130 --> 00:04:23,133
เข้าไปในนาวาเพราะว่า
น้ำแห่งน้ำท่วม

45
00:04:38,401 --> 00:04:41,234
(ฝูงชนกรีดร้อง)

46
00:04:53,850 --> 00:04:58,530
และเนื้อหนังทั้งปวงที่เคลื่อนไหวก็ตายไป
บนแผ่นดินโลกทั้งนก

47
00:04:58,530 --> 00:05:00,690
และวัวและสัตว์

48
00:05:00,690 --> 00:05:04,080
และบรรดาสัตว์เลื้อยคลาน
ที่เลื้อยคลานอยู่บนแผ่นดินโลก

49
00:05:04,080 --> 00:05:08,580
และทุกคนที่อยู่ในนั้น
จมูกคือลมหายใจแห่งชีวิต

50
00:05:08,580 --> 00:05:11,703
บรรดาสัตว์ที่อยู่ในดินแห้งก็ตายหมด

51
00:05:13,777 --> 00:05:18,777
(นาฬิกาฟ้อง)
(เพลงประสานเสียงละคร)

52
00:05:22,774 --> 00:05:24,558
(นาฬิกาเดินเร็วมาก)

53
00:05:24,558 --> 00:05:27,808
(เพลงประสานเสียงละคร)

54
00:05:55,740 --> 00:05:59,260
มันคือเรื่องราวที่เราเป็น
ทั้งหมดนี้เล่าในวัยเด็กของเรา

55
00:06:01,490 --> 00:06:05,583
หลายคนบอกว่ามันไม่มีอะไรอีกแล้ว
ยิ่งไปกว่านั้น นิทานเด็ก

56
00:06:06,660 --> 00:06:08,790
จินตนาการที่จะสอนคุณธรรม

57
00:06:08,790 --> 00:06:12,450
และนำความยำเกรงพระเจ้ามาสู่เด็ก ๆ

58
00:06:12,450 --> 00:06:15,780
หีบพันธสัญญาขนาดยักษ์ซึ่งมีก
ผู้ชายรวบรวมอย่างน้อยสองคน

59
00:06:15,780 --> 00:06:18,248
ของสัตว์ทุกชนิดจากแผ่นดินโลก

60
00:06:18,248 --> 00:06:21,415
(ฝนตกหนักหนักมาก)

61
00:06:28,740 --> 00:06:33,420
น้ำท่วมโลกรอดมาได้
ไม่กี่คนและฉันหมายถึงเพียงไม่กี่คน

62
00:06:33,420 --> 00:06:37,920
สัตว์อย่างน้อย 16,000 ตัว และ
ชายและหญิงเพียงแปดคนเท่านั้น

63
00:06:37,920 --> 00:06:42,210
เรือไม้ขนาดไม่สามารถทำได้
อาจจะรอดจากน้ำท่วมได้

64
00:06:42,210 --> 00:06:43,950
ของความยิ่งใหญ่นั้น

65
00:06:43,950 --> 00:06:46,893
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องแปลกประหลาด

66
00:06:48,240 --> 00:06:50,433
เรื่องราวนั้นมาจากพระคัมภีร์

67
00:06:51,780 --> 00:06:54,660
ซึ่งบอกเราว่ามัน
คือความชั่วร้ายของมนุษย์

68
00:06:54,660 --> 00:06:58,500
ที่นำมาซึ่งการพิพากษาของพระเจ้า
จากเหตุการณ์น้ำท่วมโลก

69
00:06:58,500 --> 00:07:01,530
บางทีการตัดสินนี้อาจมี
กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาจากจิตใต้สำนึก

70
00:07:01,530 --> 00:07:05,730
ของผู้ที่จะเยาะเย้ยและ
เยาะเย้ยเรื่องราวของโนอาห์

71
00:07:05,730 --> 00:07:09,810
และน้ำท่วมเป็นเพียงนิยาย

72
00:07:09,810 --> 00:07:12,990
สำหรับทุกเพศทุกวัยหลายคนมี
แสวงหาหนทางที่จะทำลายชื่อเสียง

73
00:07:12,990 --> 00:07:15,930
เรื่องราวของน้ำท่วมโลก

74
00:07:15,930 --> 00:07:19,590
แม้แต่พระเยซูยังตรัสถึงด้วย
น้ำท่วมโนอาห์ใช้มัน

75
00:07:19,590 --> 00:07:24,120
เป็นตัวอย่างคำเตือนของ
การพิพากษาครั้งยิ่งใหญ่อีกประการหนึ่งที่จะเกิดขึ้น

76
00:07:24,120 --> 00:07:26,490
- สวรรค์และโลกจะสูญสิ้นไป

77
00:07:26,490 --> 00:07:30,030
แต่คำพูดของเราจะไม่สูญสิ้นไป

78
00:07:30,030 --> 00:07:33,720
แต่วันและเวลานั้นไม่มีใครรู้

79
00:07:33,720 --> 00:07:37,890
ไม่แม้แต่ทูตสวรรค์ของ
สวรรค์ แต่พระบิดาของฉันเท่านั้น

80
00:07:37,890 --> 00:07:40,530
แต่สมัยของโนอาห์เป็นอย่างไร

81
00:07:40,530 --> 00:07:43,530
การมาก็เช่นกัน
ของบุตรมนุษย์จงเป็น

82
00:07:43,530 --> 00:07:46,230
ดังเช่นสมัยก่อนน้ำท่วม

83
00:07:46,230 --> 00:07:48,330
พวกเขากำลังกินและดื่ม

84
00:07:48,330 --> 00:07:50,430
แต่งงานและให้สมรสกัน

85
00:07:50,430 --> 00:07:52,437
จนถึงวันที่โนอาห์เข้าไปในเรือ

86
00:07:52,437 --> 00:07:55,527
และก็ไม่รู้จนกระทั่งน้ำท่วมมาถึง

87
00:07:55,527 --> 00:07:57,810
และพาพวกเขาไปทั้งหมด

88
00:07:57,810 --> 00:08:01,170
การมาก็เช่นกัน
ของบุตรมนุษย์จงเป็น

89
00:08:01,170 --> 00:08:03,120
ชายสองคนจะอยู่ในสนาม

90
00:08:03,120 --> 00:08:05,670
คนหนึ่งจะถูกรับไป และอีกคนหนึ่งก็จากไป

91
00:08:05,670 --> 00:08:08,190
ผู้หญิงสองคนกำลังโม่อยู่ที่โรงโม่

92
00:08:08,190 --> 00:08:10,473
คนหนึ่งจะถูกรับไป และอีกคนหนึ่งก็จากไป

93
00:08:11,610 --> 00:08:13,080
เฝ้าดูดังนั้น

94
00:08:13,080 --> 00:08:16,023
เพราะเจ้าไม่รู้ว่าอะไร
ชั่วโมงที่พระเจ้าของเจ้าเสด็จมา

95
00:08:17,940 --> 00:08:21,000
แต่จงรู้ไว้เถิดว่าถ้า
เจ้าของบ้านก็รู้

96
00:08:21,000 --> 00:08:22,880
โมงและสิ่งที่มารจะมา

97
00:08:22,880 --> 00:08:24,240
เขาคงได้ดู

98
00:08:24,240 --> 00:08:26,553
และไม่อนุญาตให้บ้านของเขา
จะต้องแตกเป็นสองท่อน

99
00:08:28,680 --> 00:08:31,110
ดังนั้นท่านทั้งหลายจงเตรียมตัวให้พร้อม

100
00:08:31,110 --> 00:08:32,970
เพราะบุตรมนุษย์จะมาในเวลาหนึ่งชั่วโมง

101
00:08:32,970 --> 00:08:34,713
ที่คุณไม่ได้คาดหวัง

102
00:08:37,140 --> 00:08:39,840
- [ผู้บรรยาย] บางคนมีความกระตือรือร้น
และเดินทางอย่างทะเยอทะยาน

103
00:08:39,840 --> 00:08:43,200
โลกอยู่ในความพยายาม
เพื่อใช้หลักฐานทางวิทยาศาสตร์

104
00:08:43,200 --> 00:08:44,910
เพื่ออธิบายสิ่งที่พวกเขาคิด

105
00:08:44,910 --> 00:08:47,643
คือหลักฐานที่เหลืออยู่
ข้างหลังน้ำท่วมโนอาห์

106
00:08:48,480 --> 00:08:50,670
คนเหล่านี้มีเจตนาแอบแฝงอะไร

107
00:08:50,670 --> 00:08:52,380
ต้องทำสิ่งนั้นเหรอ?

108
00:08:52,380 --> 00:08:56,370
ทำจุดประสงค์แอบแฝงของพวกเขา
ทำให้การวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ของพวกเขาเสียไปหรือเปล่า?

109
00:08:56,370 --> 00:08:58,380
ความพยายามของพวกเขาในด้านวิทยาศาสตร์ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

110
00:08:58,380 --> 00:09:02,040
ยิ่งกว่าการโจมตีอันละเอียดอ่อน
ต่อต้านพระคริสต์เองหรือ?

111
00:09:02,040 --> 00:09:05,400
เพื่อตอบคำถามเหล่านี้และก
คำถามอีกมากมาย

112
00:09:05,400 --> 00:09:10,400
เราจะดูประวัติศาสตร์
โบราณคดีและธรณีวิทยา

113
00:09:10,620 --> 00:09:12,540
เราจะใช้วิทยาศาสตร์สมัยใหม่

114
00:09:12,540 --> 00:09:15,407
เพื่อคลี่คลายน้ำท่วมโนอาห์

115
00:09:15,407 --> 00:09:18,157
(เพลงประกอบละคร)

116
00:09:21,178 --> 00:09:24,845
(ดนตรีประกอบละคร)

117
00:11:30,944 --> 00:11:33,694
(เพลงประกอบละคร)

118
00:11:41,340 --> 00:11:45,930
- เช่นเดียวกับความลึกลับมากมาย
การสอบสวนของเราเริ่มต้นขึ้น

119
00:11:45,930 --> 00:11:50,673
ในสถานที่ที่ไม่คาดฝันที่สุด
และวิธีที่คาดไม่ถึงที่สุด

120
00:11:51,570 --> 00:11:54,450
ดูเหมือนเราจะเดินไปตามทางมากมาย

121
00:11:54,450 --> 00:11:56,970
เส้นทางกระต่ายที่ไม่เกี่ยวข้อง

122
00:11:56,970 --> 00:12:00,330
น่าแปลกที่ทั้งหมดนี้
ในที่สุดเส้นทางกระต่ายก็มา

123
00:12:00,330 --> 00:12:03,150
ถึงทางแยกเดียวกันในถนน

124
00:12:03,150 --> 00:12:07,230
สิ่งที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่ง
เหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ของโลก

125
00:12:07,230 --> 00:12:09,573
น้ำท่วมโลกของโนอาห์

126
00:12:10,890 --> 00:12:12,810
ค่อนข้างมากตั้งแต่
จุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์

127
00:12:12,810 --> 00:12:15,120
ผู้คนเชื่อในเรื่องของโนอาห์

128
00:12:15,120 --> 00:12:17,790
และมหาอุทกภัยครั้งใหญ่ทั่วโลก

129
00:12:17,790 --> 00:12:20,850
ความจริงแล้วเรื่องราวนั้นก็คือ
พบได้ในวัฒนธรรมอย่างแท้จริง

130
00:12:20,850 --> 00:12:22,713
ทั่วทุกมุมโลก

131
00:12:23,670 --> 00:12:26,550
แม้แต่บิดาผู้ก่อตั้งวิทยาศาสตร์

132
00:12:26,550 --> 00:12:29,790
และโดยเฉพาะศาสตร์ธรณีวิทยา

133
00:12:29,790 --> 00:12:34,203
ทุกคนเชื่อน้ำท่วมของโนอาห์
เป็นประวัติศาสตร์ตามตัวอักษร เป็นข้อเท็จจริง

134
00:12:35,280 --> 00:12:37,920
เกือบทั้งหมดของการก่อตั้ง
บิดาแห่งวิทยาศาสตร์

135
00:12:37,920 --> 00:12:41,970
เคร่งศาสนามาก
บุคคลที่เชื่อในพระคัมภีร์

136
00:12:41,970 --> 00:12:43,770
แต่สำหรับคนเหล่านั้นบางคน

137
00:12:43,770 --> 00:12:48,720
หลักฐานทางวิทยาศาสตร์
ทำให้พวกเขาเกิดวิกฤติศรัทธา

138
00:12:48,720 --> 00:12:51,900
- Nicolaus Steno เป็นเพื่อนชาวเดนมาร์ก

139
00:12:51,900 --> 00:12:56,220
เกิดในช่วงต้นทศวรรษ 1600
และเขาก็สดใสมาก

140
00:12:56,220 --> 00:12:58,590
อันที่จริง ในฐานะชายหนุ่ม แม้จะอายุ 20 เศษๆ ก็ตาม

141
00:12:58,590 --> 00:13:03,450
เขากลายเป็นนักกายวิภาคศาสตร์อย่างเป็นทางการ
ถึงกษัตริย์แห่งเดนมาร์ก

142
00:13:03,450 --> 00:13:07,260
ศูนย์กลางทางปัญญา
ของยุโรปอยู่ที่เมืองฟลอเรนซ์

143
00:13:07,260 --> 00:13:11,220
มีสิ่งที่เราจะเรียกว่า
ศูนย์วิจัยในเมืองฟลอเรนซ์

144
00:13:11,220 --> 00:13:13,800
ในสมัยนั้นและบรรดานักวิทยาศาสตร์ที่เก่งที่สุดทุกคน

145
00:13:13,800 --> 00:13:16,050
ชาวยุโรปไปที่นั่นเพื่อทำการวิจัย

146
00:13:16,050 --> 00:13:19,350
ดังนั้นเขาจึงจะคลั่งไคล้ด้วย
คนที่ฉลาดที่สุด

147
00:13:19,350 --> 00:13:21,270
สิ่งหนึ่งที่ทำให้เขาทึ่งคือ

148
00:13:21,270 --> 00:13:22,770
นอกเหนือจากการศึกษาทั้งหมดของเขา

149
00:13:22,770 --> 00:13:25,170
และเราต้องจำไว้ว่าในขณะนั้น

150
00:13:25,170 --> 00:13:28,050
วิทยาศาสตร์ไม่ได้แบ่งแยก
ขึ้นมาอย่างเรียบร้อยเหมือนทุกวันนี้

151
00:13:28,050 --> 00:13:31,380
กายวิภาคศาสตร์และฟิสิกส์

152
00:13:31,380 --> 00:13:36,115
และในการเดินไปรอบๆ
ภูเขารอบเมืองฟลอเรนซ์

153
00:13:36,115 --> 00:13:37,770
ในตอนกลางของอิตาลี

154
00:13:37,770 --> 00:13:40,410
มีภูเขาเป็นลูกโซ่
รู้จักกันในชื่อ Apennine Chain

155
00:13:40,410 --> 00:13:43,890
เขาสามารถไปสำรวจพวกที่มีม้าได้

156
00:13:43,890 --> 00:13:45,000
ในเวลาว่าง

157
00:13:45,000 --> 00:13:47,670
และเขาสังเกตเห็นว่าใน
หินบนภูเขาเหล่านั้น

158
00:13:47,670 --> 00:13:49,920
มีฟอสซิลอยู่

159
00:13:49,920 --> 00:13:52,740
และฟอสซิลก็จะ
ดูเหมือนจะนอนในแนวนอน

160
00:13:52,740 --> 00:13:55,650
และพวกเขาจะแตกต่างออกไป
ชั้นและสถานที่ต่างๆ

161
00:13:55,650 --> 00:13:59,326
และเราจะรับรู้สิ่งนั้น
และเรียกมันว่า stratigraphy ในปัจจุบัน

162
00:13:59,326 --> 00:14:02,460
เขาชอบสิ่งที่เขาเห็น
เกี่ยวกับนิกายโรมันคาทอลิก

163
00:14:02,460 --> 00:14:05,010
เขากลายเป็นนิกายโรมันคาทอลิกที่กระตือรือร้น

164
00:14:05,010 --> 00:14:06,870
และในความเป็นจริงแล้วคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิก

165
00:14:06,870 --> 00:14:09,390
ทรงตั้งพระองค์เป็นพระสังฆราชในที่สุด

166
00:14:09,390 --> 00:14:12,780
เขาเขียนว่า มันเป็นแผ่นพับ
สิ่งพิมพ์จริงๆ แล้ว

167
00:14:12,780 --> 00:14:14,490
เรียกว่า "โพรโดรมัส"

168
00:14:14,490 --> 00:14:16,470
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ ถูกเขียนขึ้น
เป็นภาษาละตินเพื่อการตีพิมพ์

169
00:14:16,470 --> 00:14:20,220
ในสมัยนั้นเป็นต้นมา
prodromus นี้อธิบาย

170
00:14:20,220 --> 00:14:24,537
หินบรรจุไว้อย่างไร
ฟอสซิล พวกมันเรียงกันเป็นชั้นๆ

171
00:14:24,537 --> 00:14:27,813
และชั้นเหล่านั้นก็ถูกวาง
ลงมาในช่วงน้ำท่วม

172
00:14:28,710 --> 00:14:31,290
โอ้ แล้วคุณก็มองไปรอบๆ

173
00:14:31,290 --> 00:14:33,597
คุณจะพบว่าฟอสซิลเหล่านั้น

174
00:14:33,597 --> 00:14:35,770
และบางครั้งคำสั่งนั้นก็ถูกทำซ้ำ

175
00:14:36,690 --> 00:14:39,660
และมันก็เกิดขึ้นแก่เขาเช่นกัน
บางทีปฐมกาลก็ท่วมท้น

176
00:14:39,660 --> 00:14:42,110
ซึ่งเขาเชื่ออย่างนั้น
เพราะมันอยู่ในพระคัมภีร์

177
00:14:42,960 --> 00:14:45,240
บางทีน้ำท่วมตรงนั้น
มีน้ำท่วมจำนวนหนึ่ง

178
00:14:45,240 --> 00:14:48,720
ตลอดประวัติศาสตร์นั่นคือ
ไม่ได้บันทึกไว้ล่วงหน้า

179
00:14:48,720 --> 00:14:51,570
บางทีอาจจะหลายร้อยปีก่อน

180
00:14:51,570 --> 00:14:53,220
และมันเกิดขึ้นซ้ำอีกครั้ง

181
00:14:53,220 --> 00:14:57,420
ค่อยเป็นค่อยไปนะอันนี้
แล้วจึงขยายกรอบเวลาออกไป

182
00:14:57,420 --> 00:15:00,210
จากอดีตไม่กี่พัน

183
00:15:00,210 --> 00:15:02,490
ที่เคยเกิดน้ำท่วมเพียงครั้งเดียวในอดีต

184
00:15:02,490 --> 00:15:04,530
และนั่นคือน้ำท่วมปฐมกาลที่บรรยายไว้

185
00:15:04,530 --> 00:15:07,983
ในหนังสือปฐมกาลถึง
น้ำท่วมหลายจำนวน

186
00:15:08,820 --> 00:15:10,800
วันนี้ทุกอย่างก็เป็นที่ยอมรับแล้ว

187
00:15:10,800 --> 00:15:13,230
เพราะมันเป็นรากฐานของทฤษฎี

188
00:15:13,230 --> 00:15:17,640
ของวิวัฒนาการซึ่ง
ต้องใช้เวลาอันยาวนาน

189
00:15:17,640 --> 00:15:20,040
ต่อมาไม่นานก็เป็นช่วงปลายทศวรรษที่ 1600

190
00:15:20,040 --> 00:15:23,850
เมื่อฮัตตันเกิด เขาเป็นชาวสกอต

191
00:15:23,850 --> 00:15:27,330
และเขากำลังเดินไปตามทาง
วันหนึ่งชายฝั่งตะวันออกของสกอตแลนด์

192
00:15:27,330 --> 00:15:31,530
และฟอสซิลในหินเหล่านั้น
ไม่เข้าแถวตามลำดับ

193
00:15:31,530 --> 00:15:35,070
นั่นก็เป็นสิ่งที่คาดหวังได้ถ้า
คุณยอมรับวิวัฒนาการ

194
00:15:35,070 --> 00:15:37,890
วิวัฒนาการอย่างที่ผมบอกไปแล้ว
นี่เป็นช่วงปลายทศวรรษ 1600

195
00:15:37,890 --> 00:15:39,480
ที่ไม่ได้รับการยอมรับในขณะนั้น

196
00:15:39,480 --> 00:15:41,970
มันไม่เป็นที่รู้จักด้วยซ้ำ
หรือพูดถึงเลย

197
00:15:41,970 --> 00:15:44,667
ทุกคนยังคงพูด
เกี่ยวกับน้ำท่วมปฐมกาล

198
00:15:44,667 --> 00:15:47,310
และพวกเขาก็เชื่อใน
พระคัมภีร์และอื่น ๆ

199
00:15:47,310 --> 00:15:50,010
แต่ทีละเล็กละน้อย.
รากฐานสำหรับความเชื่อ

200
00:15:50,010 --> 00:15:51,990
ในทฤษฎีวิวัฒนาการกำลังถูกวางอยู่

201
00:15:51,990 --> 00:15:55,680
และเจมส์ ฮัตตันก็มีส่วนสำคัญในเรื่องนี้

202
00:15:55,680 --> 00:15:57,390
ตรงนั้นที่ Siccar Point

203
00:15:57,390 --> 00:15:58,330
เมื่อเขาสังเกตเห็นหินสองชั้น

204
00:15:58,330 --> 00:16:03,330
ซึ่งเห็นได้ชัดว่า
ไม่เรียงลำดับแต่อย่างใด

205
00:16:03,480 --> 00:16:06,240
อย่างที่เราทราบมีน้ำท่วมเพียงครั้งเดียว

206
00:16:06,240 --> 00:16:07,650
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

207
00:16:07,650 --> 00:16:11,820
คือ การสะสมตัวของตะกอนในน้ำ

208
00:16:11,820 --> 00:16:15,030
สามารถอธิบายได้อย่างดี
โดย ทุกคนรู้เรื่องนี้

209
00:16:15,030 --> 00:16:17,310
เหมือนกับเทอร์โมสโคปของกาลิเลโอ

210
00:16:17,310 --> 00:16:18,540
นั่นคือสิ่งที่เคยเรียกว่า

211
00:16:18,540 --> 00:16:20,430
ตอนนี้เป็นเทอร์โมมิเตอร์ของกาลิเลโอ

212
00:16:20,430 --> 00:16:22,740
และเป็นหลอดแก้วที่ปิดสนิท

213
00:16:22,740 --> 00:16:25,260
และไม่มีอะไรนอกจากน้ำ

214
00:16:25,260 --> 00:16:28,770
ซึ่งมีการระงับไว้
ฟองแก้วเล็กๆ เหล่านี้

215
00:16:28,770 --> 00:16:31,260
มีสีที่แตกต่างกัน
และที่ด้านล่างของแต่ละอัน

216
00:16:31,260 --> 00:16:34,890
มีอุณหภูมิติดป้ายเล็กน้อย

217
00:16:34,890 --> 00:16:37,500
เมื่อน้ำได้รับ
อบอุ่นขึ้นอย่างที่ควรจะเป็น

218
00:16:37,500 --> 00:16:40,830
เราใช้สิ่งนี้เพื่อบอก
อุณหภูมิของอากาศในห้อง

219
00:16:40,830 --> 00:16:43,710
ดังนั้น อุณหภูมิของ
กระแสน้ำในห้องนี้

220
00:16:43,710 --> 00:16:45,780
อยู่ระหว่างอันนั้นกับอันนี้

221
00:16:45,780 --> 00:16:48,420
มีบอกอุณหภูมิด้วย
บนแท็กเล็กๆ ตรงนั้น

222
00:16:48,420 --> 00:16:51,180
ฉันคิดว่ามันบอกว่า 24 ในนั้น
หนึ่งและ 22 ในอันนี้

223
00:16:51,180 --> 00:16:54,690
ดังนั้นอุณหภูมิตอนนี้
ตรงกลางประมาณ 21

224
00:16:54,690 --> 00:16:56,520
นั่นคือเซนติเกรด องศาเซนติเกรด

225
00:16:56,520 --> 00:17:01,440
ดังนั้นการลอยตัวของสิ่งเหล่านี้
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เปลี่ยนแปลงไป

226
00:17:01,440 --> 00:17:03,210
หรืออย่างน้อยก็ยังคงอยู่
ฉันควรจะพูดอย่างต่อเนื่อง

227
00:17:03,210 --> 00:17:08,210
ให้ฉันเริ่มต้นทุ่นลอยน้ำ
การเปลี่ยนแปลงตามอุณหภูมิ

228
00:17:08,820 --> 00:17:11,607
ดังนั้นหากร้อนจัด.
น้ำร้อนไปด้านบน

229
00:17:11,607 --> 00:17:13,590
และน้ำเย็นยังคงอยู่ที่ด้านล่าง

230
00:17:13,590 --> 00:17:15,690
และมันก็จะเป็นเช่นนั้นในมหาสมุทรด้วย

231
00:17:15,690 --> 00:17:18,540
หากมีภูเขาไฟ
ออกไปใต้มหาสมุทร

232
00:17:18,540 --> 00:17:22,020
จากนั้นของเหลวร้อน ๆ ทั้งหมดก็จะไหลออกมา

233
00:17:22,020 --> 00:17:23,700
มันจะทำให้น้ำร้อน มันจะเดือด

234
00:17:23,700 --> 00:17:27,280
น้ำร้อนจะไปที่
ด้านบนและน้ำร้อนสามารถขยายตัวได้

235
00:17:28,500 --> 00:17:30,090
และมันอยู่ในหลอดแก้วเล็กๆ

236
00:17:30,090 --> 00:17:32,490
เพราะมีอากาศอยู่เหนือที่นี่

237
00:17:32,490 --> 00:17:35,760
น้ำร้อนจะขยายตัวและ
มันจะลอยตัวน้อยลง

238
00:17:35,760 --> 00:17:37,950
และฟองอากาศเล็กๆ เหล่านี้

239
00:17:37,950 --> 00:17:40,830
ซึ่งตอนนี้อยู่ที่
ด้านล่างสามารถขึ้นไปด้านบนได้

240
00:17:40,830 --> 00:17:44,490
เพราะความลอยตัวของพวกเขา
หรือความหนาแน่นคงที่

241
00:17:44,490 --> 00:17:47,460
พวกมันทำจากแก้ว พวกมันได้รับการแก้ไขแล้ว

242
00:17:47,460 --> 00:17:50,550
และมีน้ำหนักและขนาดเฉพาะ

243
00:17:50,550 --> 00:17:52,350
ดังนั้น ในห้องนี้ในขณะนี้

244
00:17:52,350 --> 00:17:54,600
อุณหภูมิอยู่ระหว่าง
อันที่ลอยอยู่

245
00:17:54,600 --> 00:17:57,090
เหมือนน้ำร้อนเข้า
ห้องหรืออากาศร้อน

246
00:17:57,090 --> 00:18:00,480
มันเหมือนกัน และอันนี้
และสิ่งเหล่านี้ที่กำลังจมอยู่

247
00:18:00,480 --> 00:18:02,820
เพราะมันหนักกว่าน้ำ

248
00:18:02,820 --> 00:18:04,680
นั่นคือวิธีที่คุณบอกอุณหภูมิ

249
00:18:04,680 --> 00:18:06,810
ในเทอร์โมมิเตอร์ของกาลิเลโอ

250
00:18:06,810 --> 00:18:09,420
และมันอธิบายและแสดงให้เห็น

251
00:18:09,420 --> 00:18:12,090
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ
ในช่วงน้ำท่วมปฐมกาล

252
00:18:12,090 --> 00:18:14,970
อนุภาคที่หนักกว่า
ถูกจมลงสู่ก้นบึ้ง

253
00:18:14,970 --> 00:18:18,510
และจำไว้ว่าถ้าเกิดน้ำท่วมนั้น
น้ำลึกหนึ่งไมล์

254
00:18:18,510 --> 00:18:20,100
เราไม่รู้ว่ามันใหญ่แค่ไหน

255
00:18:20,100 --> 00:18:22,167
แต่มันครอบคลุมถึง
ยอดเขาอย่างเห็นได้ชัด

256
00:18:22,167 --> 00:18:25,500
และนั่นคงจะเป็นเช่นนั้น
หนึ่งไมล์ ถ้าเป็นเช่นนั้น

257
00:18:25,500 --> 00:18:28,380
คงต้องใช้เวลาสักระยะ
สำหรับของแข็งที่แขวนลอย

258
00:18:28,380 --> 00:18:32,070
ในน้ำให้ค่อยๆ
จมลงไปที่ด้านล่าง

259
00:18:32,070 --> 00:18:33,420
เพื่อให้คุณสามารถชื่นชม

260
00:18:33,420 --> 00:18:36,150
ว่าจะมี
คำสั่งเฉพาะบางอย่าง

261
00:18:36,150 --> 00:18:39,300
ไปสู่แนวทางเหล่านั้น
ตะกอนได้ตกตะกอนแล้ว

262
00:18:39,300 --> 00:18:42,630
อันที่หนักกว่าอยู่ด้านล่าง
และอันที่เบากว่าอยู่ด้านบน

263
00:18:42,630 --> 00:18:44,550
ซึ่งก็เหมือนกับวิธีที่เราพบพวกมัน

264
00:18:44,550 --> 00:18:47,370
แร่ธาตุหนักเหล่านั้นก็คือ
มักพบที่ด้านล่าง

265
00:18:47,370 --> 00:18:49,200
ของคอลัมน์ชั้นหิน

266
00:18:49,200 --> 00:18:51,513
และอันที่เบากว่า
จะพบอยู่บริเวณใกล้ด้านบน

267
00:18:52,620 --> 00:18:54,180
- หลักการของชั้นหิน

268
00:18:54,180 --> 00:18:56,523
ที่สเตโนพัฒนาขึ้น
ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน

269
00:18:57,390 --> 00:19:00,030
ชั้นหินเหล่านี้เรียกว่าชั้นหิน

270
00:19:00,030 --> 00:19:03,120
ซึ่งเป็นที่ที่เราได้รับ
คำว่า stratigraphy

271
00:19:03,120 --> 00:19:06,060
เป็นการศึกษาชั้นหินอย่างแท้จริง

272
00:19:06,060 --> 00:19:09,360
ตอนนี้สเตโนทำหลายอย่าง
ข้อเสนอเกี่ยวกับชั้น

273
00:19:09,360 --> 00:19:11,520
ซึ่งยังคงเป็นที่ยอมรับจนทุกวันนี้

274
00:19:11,520 --> 00:19:15,150
เช่นแนวนอนดั้งเดิม

275
00:19:15,150 --> 00:19:16,770
ชั้นหินทั้งหมดนี้ที่คุณเห็น

276
00:19:16,770 --> 00:19:20,580
เดิมถูกวางเอาไว้
ลงในแนวนอนแบน

277
00:19:20,580 --> 00:19:24,660
ต่อมาพวกเขาก็งอและ
เอียงไปทางสิ่งที่พวกเขาเป็นอยู่ตอนนี้

278
00:19:24,660 --> 00:19:28,290
Steno ยังเสนอว่า
หลักการซ้อนทับ

279
00:19:28,290 --> 00:19:30,840
หินชั้นนี้ก็ได้
เห็นได้ชัดว่าวางลงก่อน

280
00:19:30,840 --> 00:19:32,040
เพราะมันจะต้องอยู่ที่นั่น

281
00:19:32,040 --> 00:19:36,240
ก่อนที่ชั้นถัดไปจะสามารถทำได้
จะถูกวางไว้บนนั้นใช่ไหม?

282
00:19:36,240 --> 00:19:38,490
ดังนั้นเราจึงอนุมานอย่างมีเหตุผล

283
00:19:38,490 --> 00:19:41,370
ว่ายิ่งคุณไปไกลเท่าไร
ลงไปในชั้นหิน

284
00:19:41,370 --> 00:19:45,000
ยิ่งชั้นหินมีอายุมากขึ้นใช่ไหม?

285
00:19:45,000 --> 00:19:46,500
มองไปรอบโลก,

286
00:19:46,500 --> 00:19:50,880
ฮัตตันแย้งว่าคลื่น
ทะเลกัดเซาะหน้าผา

287
00:19:50,880 --> 00:19:52,050
และชายหาด

288
00:19:52,050 --> 00:19:57,050
ลมฝนและน้ำค้างแข็งแตก
ขึ้นและบดขยี้หิน

289
00:19:57,480 --> 00:19:59,940
เมื่อมีเวลาเพียงพอทั้งภูเขา

290
00:19:59,940 --> 00:20:02,310
อาจถูกกัดเซาะออกไปได้เช่นนี้

291
00:20:02,310 --> 00:20:06,270
ตลอดทั้งหนังสือของเขาในปี พ.ศ. 2338
"ทฤษฎีโลก"

292
00:20:06,270 --> 00:20:09,960
ฮัตตันชี้ซ้ำๆ
สู่กระบวนการในปัจจุบัน

293
00:20:09,960 --> 00:20:13,470
ในความพยายามที่ชัดเจน
หลีกเลี่ยงเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ

294
00:20:13,470 --> 00:20:16,290
ในอดีตของโลกโดยเฉพาะ

295
00:20:16,290 --> 00:20:20,490
เหตุการณ์เหนือธรรมชาติของ
น้ำท่วมโลกของโนอาห์

296
00:20:20,490 --> 00:20:22,530
ตอนนี้ฮัตตันไม่ได้มา
ถึงข้อสรุปเหล่านี้

297
00:20:22,530 --> 00:20:25,800
โดยการอนุมานหรือการสังเกตทางวิทยาศาสตร์

298
00:20:25,800 --> 00:20:29,340
แต่เป็นแบบหลอกวิทยาศาสตร์

299
00:20:29,340 --> 00:20:33,240
เขารู้สึกไม่สบายใจเป็นการส่วนตัว
โดยสิ่งที่เขาอ่านในพระคัมภีร์

300
00:20:33,240 --> 00:20:36,540
และต้องการอธิบายหลักฐานออกไป

301
00:20:36,540 --> 00:20:40,323
ที่ถูกมองว่าเป็น
เพื่อสนับสนุนน้ำท่วมของโนอาห์

302
00:20:41,430 --> 00:20:44,403
หลักฐานของเรื่องราวนั้น
รบกวนเขาเป็นการส่วนตัว

303
00:20:45,450 --> 00:20:47,640
งานเขียนของ Hutton มีความเฉพาะเจาะจงมาก

304
00:20:47,640 --> 00:20:50,100
ว่าต่อมาเขาถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ไม่เชื่อพระเจ้า

305
00:20:50,100 --> 00:20:52,650
โดย Royal Irish Academy

306
00:20:52,650 --> 00:20:55,440
ข้อกล่าวหาที่ทำให้เขาเสียใจมาก

307
00:20:55,440 --> 00:20:57,930
เขาป่วยทางร่างกาย

308
00:20:57,930 --> 00:21:00,333
เขาเสียชีวิตเพียงสองปีหลังจากนี้

309
00:21:01,200 --> 00:21:03,120
- [ผู้บรรยาย] งานเขียนของ Hutton ได้รับอิทธิพล

310
00:21:03,120 --> 00:21:05,943
ทนายหนุ่มจาก
ชื่อชาร์ลส์ ไลเอลล์

311
00:21:06,900 --> 00:21:09,003
ไลล์มีความหลงใหลในธรณีวิทยา

312
00:21:10,410 --> 00:21:13,500
เขายังมีความลับในการดูถูกอีกด้วย
สำหรับประวัติตาม

313
00:21:13,500 --> 00:21:18,093
ถึงพระคัมภีร์และใน
โดยเฉพาะน้ำท่วมของโนอาห์

314
00:21:19,540 --> 00:21:21,690
ไลล์ค่อนข้างจะได้รับความรังเกียจเช่นนี้

315
00:21:21,690 --> 00:21:23,760
จากการอ่านงานเขียนของฮัตตัน

316
00:21:23,760 --> 00:21:28,233
และได้ฟังถึงผลที่ตามมา
การประหัตประหารฮัตตัน

317
00:21:31,050 --> 00:21:34,020
- ตลอดทุกยุคทุกสมัยนั่นเอง
ถูกโจมตีอย่างไม่สิ้นสุด

318
00:21:34,020 --> 00:21:35,670
ต่อต้านพระคัมภีร์

319
00:21:35,670 --> 00:21:38,190
บางคนพยายามห้ามพระคัมภีร์โดยสิ้นเชิง

320
00:21:38,190 --> 00:21:39,810
บางคนพยายามที่จะเผามัน

321
00:21:39,810 --> 00:21:43,620
บุคคลที่โหดเหี้ยมบางคน
แม้กระทั่งใช้โทษจำคุก

322
00:21:43,620 --> 00:21:47,160
และการสังหารหมู่ต่อ
ทุกคนที่กล้า

323
00:21:47,160 --> 00:21:48,663
เพื่ออ่านและเชื่อพระคัมภีร์

324
00:21:50,220 --> 00:21:54,213
ความพยายามเหล่านี้ในการกำจัด
โลกของพระคัมภีร์ล้มเหลว

325
00:21:55,050 --> 00:21:57,690
ในความเป็นจริงแล้ว กลยุทธ์ทั้งหมดนี้กลับล้มเหลว

326
00:21:57,690 --> 00:22:01,023
และเพิ่มเพียง
ความต้องการพระคัมภีร์

327
00:22:02,910 --> 00:22:05,823
แต่ไลล์กลับไม่ได้ทำอะไรเลย
อย่างใดอย่างหนึ่งเคยทำมาก่อน

328
00:22:06,660 --> 00:22:10,740
พระองค์ทรงคิดค้นอย่างเป็นระบบและ
วางแผนการโจมตีอย่างระมัดระวัง

329
00:22:10,740 --> 00:22:11,763
ต่อต้านพระคัมภีร์

330
00:22:12,810 --> 00:22:15,990
แผนการอันชาญฉลาดของเขาคือไม่ต้องสงสัยเลย

331
00:22:15,990 --> 00:22:18,810
การโจมตีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา

332
00:22:18,810 --> 00:22:20,163
ต่อต้านคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

333
00:22:21,810 --> 00:22:22,983
ไลล์ทำอะไร?

334
00:22:30,450 --> 00:22:31,443
เขาขว้างก้อนหิน!

335
00:22:35,940 --> 00:22:38,370
ในจดหมายส่วนตัวถึง
จอร์จ สโครป ในปี ค.ศ. 1830

336
00:22:39,905 --> 00:22:43,200
ไลล์เปิดเผยเจตนาลับของเขา

337
00:22:43,200 --> 00:22:44,033
เขาเขียนว่า

338
00:22:47,760 --> 00:22:51,240
- ฉันเกิดความคิดขึ้นมา
ห้าหรือหกปีที่แล้ว

339
00:22:51,240 --> 00:22:53,910
ซึ่งถ้าเคยโมเสก
ธรณีวิทยาสามารถกำหนดได้

340
00:22:53,910 --> 00:22:58,653
มันก็จะกระทำโดยไม่ให้ขุ่นเคือง
อยู่ในร่างประวัติศาสตร์

341
00:22:59,670 --> 00:23:01,470
- ให้ฉันแปลภาษาอังกฤษเก่าให้คุณ

342
00:23:01,470 --> 00:23:04,890
เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจสิ่งที่ไลเอลล์พูดได้อย่างเต็มที่

343
00:23:04,890 --> 00:23:07,620
เขาพูดว่า "ฉันมา
ขึ้นกับแนวคิดที่ห้า

344
00:23:07,620 --> 00:23:10,770
หรือเมื่อหกปีก่อนว่าถ้า
เลยทีเดียวตามธรณีวิทยาตาม

345
00:23:10,770 --> 00:23:14,550
สำหรับโมเสส พระคัมภีร์อาจถูกทำให้น่าอดสู

346
00:23:14,550 --> 00:23:16,380
โดยไม่ทำให้ผู้ศรัทธาขุ่นเคือง

347
00:23:16,380 --> 00:23:19,707
ฉันจะทำมันโดยการทำ
สร้างประวัติศาสตร์ของตัวเองขึ้นมา”

348
00:23:20,610 --> 00:23:21,780
คุณจับได้ว่า?

349
00:23:21,780 --> 00:23:26,130
ไลล์รับเอาความคิดของเจมส์
ฮัตตันและวิ่งไปกับพวกเขา

350
00:23:26,130 --> 00:23:30,063
ประวัติศาสตร์ใหม่

351
00:23:35,023 --> 00:23:35,856
ประวัติศาสตร์แผ่นดินโลก

352
00:23:35,856 --> 00:23:39,390
ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งใดเลย
เรื่องไร้สาระน้ำท่วมโลกนี้

353
00:23:39,390 --> 00:23:41,670
ที่โมเสสเขียนถึงในพระคัมภีร์

354
00:23:41,670 --> 00:23:45,780
แต่เป็นประวัติศาสตร์ใหม่
เกี่ยวข้องกับเวลาอันลึกซึ้ง

355
00:23:45,780 --> 00:23:47,400
ใครรู้บ้างว่ากี่โมง?

356
00:23:47,400 --> 00:23:50,220
เป็นล้านหรืออาจเป็นพันล้านปี

357
00:23:50,220 --> 00:23:52,503
- เราต้องปลดปล่อยวิทยาศาสตร์จากโมเสส

358
00:23:53,730 --> 00:23:57,570
ที่จริงแล้วฉันคือจิตวิญญาณ
ผู้ช่วยให้รอดของธรณีวิทยา

359
00:23:57,570 --> 00:24:01,350
ปลดปล่อยวิทยาศาสตร์จาก
แผนการเก่าของโมเสส

360
00:24:01,350 --> 00:24:04,980
จำไว้ว่าคุณต้องไม่เลย
โจมตีหัวศัตรูของคุณ

361
00:24:04,980 --> 00:24:08,610
นั่นดึงดูดความสนใจเท่านั้น
แก่เขาและคำพยานของเขา

362
00:24:08,610 --> 00:24:11,250
เพื่อโน้มน้าวใจผู้ชมเป้าหมายของคุณได้อย่างแท้จริง

363
00:24:11,250 --> 00:24:13,680
คุณต้องเพิกเฉยโดยสิ้นเชิง
ข้อโต้แย้งของคู่ต่อสู้ของคุณ

364
00:24:13,680 --> 00:24:14,700
และแต่งเรื่องราวของคุณเอง

365
00:24:14,700 --> 00:24:16,863
เพื่ออธิบายหลักฐานของเขาให้หมดไป

366
00:24:18,120 --> 00:24:20,370
จากนั้นคุณมุ่งเน้นไปที่การเล่าเรื่องของคุณ

367
00:24:20,370 --> 00:24:22,530
และเล่าได้ดีมาก

368
00:24:22,530 --> 00:24:24,870
โน้มน้าวคณะลูกขุนของคุณเรื่องราวของคุณ

369
00:24:24,870 --> 00:24:27,183
คือสิ่งที่ดีที่สุด
อธิบายหลักฐาน

370
00:24:28,380 --> 00:24:31,410
- ไลล์เกิดความคิดนี้ขึ้นมา
ว่าเขาจะโน้มน้าวประชาชน

371
00:24:31,410 --> 00:24:35,760
ด้วยประวัติศาสตร์ใหม่ของเขาเข้ามาแทนที่
เรื่องที่ไม่สะดวกนั้น

372
00:24:35,760 --> 00:24:39,573
เรื่องน้ำท่วมของโนอาห์ด้วยเรื่องราวของเขาเอง

373
00:24:40,590 --> 00:24:43,350
เขายังกำหนดรูปแบบ
ประโยคที่สรุปออกมา

374
00:24:43,350 --> 00:24:46,953
และได้สำเร็จตามยุทธวิธีของเขา
ในคำพูดติดหูคำหนึ่ง

375
00:24:47,880 --> 00:24:50,250
- และหลักฐานนั้นคืออะไร?

376
00:24:50,250 --> 00:24:54,513
แค่นี้ก็ปัจจุบันแล้ว
คือกุญแจสู่อดีต

377
00:24:55,590 --> 00:24:57,090
คุณเห็นสิ่งที่ฉันทำ?

378
00:24:57,090 --> 00:25:00,270
ฉันเพิ่งปัดเป่าน้ำท่วมโลก
โดยไม่เคยเอ่ยถึงมันเลย

379
00:25:00,270 --> 00:25:03,360
และแทนที่ด้วยประวัติศาสตร์ของฉันเอง

380
00:25:03,360 --> 00:25:07,050
ประวัติศาสตร์ที่ช่วยให้
เฉพาะกระบวนการในปัจจุบันเท่านั้น

381
00:25:07,050 --> 00:25:09,540
ไม่มีภัยพิบัติทั่วโลก

382
00:25:09,540 --> 00:25:12,330
- นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีของทนายความ

383
00:25:12,330 --> 00:25:14,310
แต่มันไม่ใช่วิทยาศาสตร์ที่ดี

384
00:25:14,310 --> 00:25:16,740
อันที่จริงมันเป็นการต่อต้านวิทยาศาสตร์

385
00:25:16,740 --> 00:25:19,410
วิทยาศาสตร์ที่แท้จริงศึกษาหลักฐาน

386
00:25:19,410 --> 00:25:22,770
พัฒนาสมมติฐานและ
แล้วทดสอบสมมติฐาน

387
00:25:22,770 --> 00:25:26,160
เพื่อดูว่าสมมุติฐานหรือไม่
ถูกต้องหรือไม่

388
00:25:26,160 --> 00:25:29,190
ไลล์ก็ถอดออก
กระบวนการทางวิทยาศาสตร์ที่ถูกต้อง

389
00:25:29,190 --> 00:25:30,570
และการสอบสวน

390
00:25:30,570 --> 00:25:33,510
แล้วโดยการใช้
วิธีการเชิงวิทยาศาสตร์เทียม

391
00:25:33,510 --> 00:25:38,510
แทนที่มันด้วยตัวของเขาเอง
ประวัติศาสตร์ใหม่ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

392
00:25:38,700 --> 00:25:41,400
- ฉันเพิ่งถอดออก
ความเป็นไปได้จากผลลัพธ์

393
00:25:41,400 --> 00:25:44,313
ของการสอบสวนมาก่อน
การสอบสวนเริ่มขึ้น

394
00:25:45,450 --> 00:25:48,450
ฉันใช้เวลามากพอสมควร
ก็คือการเดินทางรอบโลก

395
00:25:48,450 --> 00:25:49,890
กำลังค้นหาหลักฐานใหม่

396
00:25:49,890 --> 00:25:52,833
ซึ่งควรจะโน้มน้าวใจ
สาธารณะของประวัติศาสตร์ใหม่ของฉัน

397
00:25:53,880 --> 00:25:57,090
หนึ่งในสถานที่เหล่านั้น I
ที่ไปเยี่ยมชมคือน้ำตกไนแองการา

398
00:25:57,090 --> 00:26:00,480
- บ้านเกิดของน้ำตกไนแอการา

399
00:26:00,480 --> 00:26:03,000
ที่นี่เป็นที่ที่
แม่น้ำไนแอการาก็ไหลท่วม

400
00:26:03,000 --> 00:26:05,910
ทางลาดชันและเริ่มตัดช่องเขา

401
00:26:05,910 --> 00:26:08,760
อย่างที่คุณเห็นน้ำ
ไหลลงมากัดกร่อนน้ำตก

402
00:26:08,760 --> 00:26:11,250
ถ้ำที่อยู่ด้านหลังน้ำตก

403
00:26:11,250 --> 00:26:14,130
ในที่สุดก็ได้หลังคาแบบนี้
ถ้ำถล่มและน้ำตก

404
00:26:14,130 --> 00:26:16,260
ถอยกลับไปสักสองสามฟุต

405
00:26:16,260 --> 00:26:19,050
น้ำเริ่มกัดเซาะก
ถ้ำใหม่หลังน้ำตก

406
00:26:19,050 --> 00:26:19,953
และอื่น ๆ

407
00:26:21,030 --> 00:26:25,320
มันเป็นกระบวนการนี้นั่นเอง
ตัดช่องเขา 10 กิโลเมตร.

408
00:26:25,320 --> 00:26:27,780
เกียร์ในหัวของไลล์
คงต้องเลี้ยวแล้ว

409
00:26:27,780 --> 00:26:31,470
เมื่อเขาเห็นน้ำตกและ
ช่องเขาที่พวกเขาแกะสลักไว้

410
00:26:31,470 --> 00:26:33,660
นี่เป็นโอกาสอันดีที่จะแสดง

411
00:26:33,660 --> 00:26:36,060
กระบวนการทางธรณีวิทยาที่ช้า

412
00:26:36,060 --> 00:26:38,610
ซึ่งใช้เวลานานมาก

413
00:26:38,610 --> 00:26:41,940
เป็นตัวอย่างที่ดีเยี่ยมของ
กระบวนการในปัจจุบัน

414
00:26:41,940 --> 00:26:43,530
ที่สามารถวัดได้

415
00:26:43,530 --> 00:26:47,220
อัตราการพังทลายของช่องเขาไนแอการา

416
00:26:47,220 --> 00:26:49,710
ดังนั้นเขาได้ศึกษาอัตราภาวะถดถอยหรือไม่

417
00:26:49,710 --> 00:26:51,570
ในนามของวิทยาศาสตร์ที่ดี?

418
00:26:51,570 --> 00:26:55,440
ไม่ แต่เขากลับถาม
ลูกชายของนักธรณีวิทยาท้องถิ่น

419
00:26:55,440 --> 00:26:58,650
ช่องเขาถูกกัดเซาะเร็วแค่ไหน

420
00:26:58,650 --> 00:26:59,730
เขาประเมินช่องเขา

421
00:26:59,730 --> 00:27:03,210
กำลังถูกตัดเมื่อประมาณ
0.3 ฟุตต่อปีหรือมากกว่านั้น

422
00:27:03,210 --> 00:27:06,600
ไลล์ได้ประมาณการของเขาแล้ว
เมื่อถึงวัยแห่งหุบเขา

423
00:27:06,600 --> 00:27:09,780
จากการประมาณการสนามเบสบอลของชายคนนี้เหรอ?

424
00:27:09,780 --> 00:27:10,770
ไม่.

425
00:27:10,770 --> 00:27:14,100
เขาตั้งสมมติฐานไว้ว่า
ท้องถิ่นพูดเกินจริง

426
00:27:14,100 --> 00:27:17,940
และใช้การกัดเซาะ
อัตรา 1 ฟุตต่อปี

427
00:27:17,940 --> 00:27:20,850
การใช้การเดาแบบสุดหฤโหดนี้ ทำให้มันเป็นคณิตศาสตร์ที่ง่ายดาย

428
00:27:20,850 --> 00:27:23,490
ในการรักษาความจริงของเขา
ความทะเยอทะยานและยุทธวิธี

429
00:27:23,490 --> 00:27:26,970
ไลล์เขียนบทของเขาที่ตอนนี้โด่งดัง
หนังสือ "หลักการธรณีวิทยา"

430
00:27:26,970 --> 00:27:29,670
เขาทุบอย่างต่อเนื่อง
บ้านว่าปัจจุบัน

431
00:27:29,670 --> 00:27:32,580
คือกุญแจสู่อดีต
และในหนังสือเล่มนั้นเขาโต้เถียง

432
00:27:32,580 --> 00:27:36,060
นั่นก็คือช่องเขาไนแอการา
มีความยาว 35,000 ฟุต

433
00:27:36,060 --> 00:27:39,480
มันถูกกัดเซาะที่
1 ฟุตต่อปี ดังนั้น

434
00:27:39,480 --> 00:27:42,180
ช่องเขาจะต้องมีอายุ 35,000 ปี

435
00:27:42,180 --> 00:27:46,530
และแผ่นดินก็ทำไม่ได้
อาจจะมีอายุถึง 6,000 ปี

436
00:27:46,530 --> 00:27:49,140
- [ผู้บรรยาย] ทุกคนที่
อ่านหนังสือของไลล์ก็รู้

437
00:27:49,140 --> 00:27:50,580
สิ่งที่เขาเพิ่งทำไป

438
00:27:50,580 --> 00:27:53,760
เพราะทุกคนในสมัยของเขา
รู้ว่าพระคัมภีร์กล่าวไว้

439
00:27:53,760 --> 00:27:56,823
โลกมีอายุเพียง 6,000 ปีเท่านั้น

440
00:27:58,110 --> 00:28:00,530
โมเสสไม่เคยเอ่ยถึงพระคัมภีร์เลย

441
00:28:00,530 --> 00:28:02,130
หรือน้ำท่วมโนอาห์

442
00:28:02,130 --> 00:28:05,697
ไลล์หักล้างมันทั้งหมดด้วย "วิทยาศาสตร์"

443
00:28:06,570 --> 00:28:09,510
ผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วน
ที่อ่านหนังสือของไลล์

444
00:28:09,510 --> 00:28:12,873
เชื่อว่าพระคัมภีร์เป็นเรื่องแต่ง

445
00:28:13,830 --> 00:28:16,590
หนึ่งในนั้นเป็นชายหนุ่ม

446
00:28:16,590 --> 00:28:18,870
นักศาสนศาสตร์ที่มีความสนใจในวิทยาศาสตร์

447
00:28:18,870 --> 00:28:20,820
ที่ได้เดินทางไปทั่วโลก

448
00:28:20,820 --> 00:28:22,950
บนเรือชื่อบีเกิ้ล

449
00:28:22,950 --> 00:28:25,500
ชื่อของเขาคือชาร์ลส์ดาร์วิน

450
00:28:25,500 --> 00:28:28,560
- หลังจากที่ตีพิมพ์ไปนานแล้ว
ของหนังสืออันโด่งดังของไลเอลล์

451
00:28:28,560 --> 00:28:31,830
ได้ดำเนินการทางวิทยาศาสตร์อย่างแท้จริง
และอัตราการกัดเซาะ

452
00:28:31,830 --> 00:28:34,830
ของช่องเขาไนแอการานั้นวัดได้จริงๆ

453
00:28:34,830 --> 00:28:37,770
ปรากฎว่า
การประมาณการของชาวบ้านผิด

454
00:28:37,770 --> 00:28:39,660
แต่ไปในทิศทางที่ผิด

455
00:28:39,660 --> 00:28:41,550
น้ำตกมีอยู่จริง
การกัดกร่อนโดยเฉลี่ย

456
00:28:41,550 --> 00:28:43,863
5 ถึง 6 ฟุตต่อปี

457
00:28:44,820 --> 00:28:47,580
ใช้การโต้แย้งทางกฎหมาย
กลวิธีและวลีลวง

458
00:28:47,580 --> 00:28:52,020
แทนที่จะเป็นวิทยาศาสตร์จริงๆ ไลเอลล์
มั่นใจตัวเลขนับไม่ถ้วน

459
00:28:52,020 --> 00:28:54,600
ว่าพระคัมภีร์เป็นเรื่องแต่ง

460
00:28:54,600 --> 00:28:58,500
ความจริงก็คือว่า
หนังสือของไลล์เป็นนิยาย

461
00:28:58,500 --> 00:29:01,500
ถ้าไลล์แสดงจริง
การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่เหมาะสม

462
00:29:01,500 --> 00:29:03,030
และแจ้งความจริง?

463
00:29:03,030 --> 00:29:04,770
อัตราการพังทลายของช่องเขาไนแอการา

464
00:29:04,770 --> 00:29:06,930
จะได้รับการดู
เป็นการสนับสนุนประวัติศาสตร์

465
00:29:06,930 --> 00:29:08,913
ของโลกตามพระคัมภีร์

466
00:29:09,840 --> 00:29:12,900
- [ผู้บรรยาย] ระลึกถึงสิ่งนั้น
ผู้ก่อตั้งผู้ก่อตั้งดั้งเดิม

467
00:29:12,900 --> 00:29:16,320
ทางด้านธรณีวิทยาถือว่า
ชั้นหินที่เราเห็นอยู่รอบๆ

468
00:29:16,320 --> 00:29:19,053
โลกที่เป็นหลักฐานของน้ำท่วมของโนอาห์

469
00:29:20,880 --> 00:29:24,390
ไลล์มีก้อนหิน
อยู่ในเป้าเล็งของเขาอย่างเต็มที่

470
00:29:24,390 --> 00:29:28,380
มนต์ของพระองค์ “ปัจจุบัน
คือกุญแจสู่อดีต

471
00:29:28,380 --> 00:29:31,050
ต้องเป็นมนต์เดียวที่ได้รับอนุญาต”

472
00:29:31,050 --> 00:29:34,680
- เขาพยายามอธิบายเรื่อง
ชั้นหินทั่วโลก

473
00:29:34,680 --> 00:29:37,020
โดยใช้แนวคิดของฮัตตัน

474
00:29:37,020 --> 00:29:40,740
ชั้นเหล่านี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้น
โดยน้ำท่วมโลก

475
00:29:40,740 --> 00:29:43,620
แต่ด้วยจำนวนนับไม่ถ้วน

476
00:29:43,620 --> 00:29:48,060
ว่าทะเลเกิดขึ้น
เพื่อกวาดล้างแผ่นดิน

477
00:29:48,060 --> 00:29:51,660
แน่นอนว่าทะเลไม่ค่อยมี
ล่วงละเมิดในแผ่นดิน

478
00:29:51,660 --> 00:29:56,580
ดังนั้นหากมีการละเมิดประการใด
ผลิตชั้นเดียว

479
00:29:56,580 --> 00:29:59,460
แล้วก็ชั้นหิน
รวมกันได้มากมายจริงๆ

480
00:29:59,460 --> 00:30:03,663
หลายพันหรืออาจเป็นล้านปี

481
00:30:04,500 --> 00:30:05,760
แล้วไลล์ก็มาเยือน

482
00:30:05,760 --> 00:30:09,090
หน้าผาฟอสซิลของ Joggins, Nova Scotia

483
00:30:09,090 --> 00:30:13,500
และพบกับสิ่งต่างๆ มากมาย
ต้นไม้ฟอสซิลโพลีสเตรต

484
00:30:13,500 --> 00:30:15,663
กระจายไปทั่วหน้าผา

485
00:30:17,220 --> 00:30:20,100
Polystrate เป็นคำสำหรับ
ฟอสซิลที่ตัดผ่าน

486
00:30:20,100 --> 00:30:22,740
หินมากกว่าหนึ่งชั้น

487
00:30:22,740 --> 00:30:23,820
โพลีสำหรับหลาย ๆ คน

488
00:30:23,820 --> 00:30:27,630
ชั้นสำหรับชั้นของ
หินที่พวกเขาตัดผ่าน

489
00:30:27,630 --> 00:30:30,810
ในกรณีของโพลีสเตรต
ต้นไม้ที่นี่ที่ Joggins

490
00:30:30,810 --> 00:30:33,270
จริงๆ แล้วพวกมันไม่ใช่ต้นไม้

491
00:30:33,270 --> 00:30:36,303
แต่ต้นอ้อกลวงขนาดยักษ์ที่เรียกว่าไลโคพอด

492
00:30:37,320 --> 00:30:40,800
ฟอสซิลโพลีสเตรตจำนวนมาก

493
00:30:40,800 --> 00:30:44,040
ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
ทำให้เกิดปัญหากับความคิด

494
00:30:44,040 --> 00:30:48,573
ว่าชั้นต่างๆ เกิดขึ้นแล้ว
หลายปีแล้วใช่ไหม?

495
00:30:49,440 --> 00:30:52,140
ท้ายที่สุดแล้วยอดของพืช
จะไม่ติดอยู่

496
00:30:52,140 --> 00:30:57,140
เป็นเวลาหลายสิบปีในขณะนั้น
ลำต้นก็ถูกฝังอย่างช้าๆ

497
00:30:57,180 --> 00:31:00,690
นับประสาอะไรกับพันปีหรือล้านปี

498
00:31:00,690 --> 00:31:03,900
แต่ไลล์ยังไม่ยอมแพ้

499
00:31:03,900 --> 00:31:05,730
เขานำความคิดสร้างสรรค์ของเขากลับมาทำงานอีกครั้ง

500
00:31:05,730 --> 00:31:10,143
เพื่อสร้างอีกแง่มุมหนึ่ง
ของประวัติศาสตร์ใหม่ของเขา

501
00:31:11,550 --> 00:31:14,130
ไลล์ได้แต่งเรื่องไว้ว่าต้นไม้เหล่านี้

502
00:31:14,130 --> 00:31:16,140
ถูกฝังตรงที่ที่พวกเขาเติบโต

503
00:31:16,140 --> 00:31:19,413
โดยหนึ่งในจำนวนมากมาย
การละเมิดของทะเล

504
00:31:20,310 --> 00:31:23,610
ด้วยความคิดสร้างสรรค์เล็กๆ น้อยๆ

505
00:31:23,610 --> 00:31:28,020
ไลล์เปลี่ยนใจเลื่อมใสอีกคน
“ท้าทาย” ไปสู่ “หลักฐาน” อีกประการหนึ่ง

506
00:31:28,020 --> 00:31:30,720
เพื่อเป็นการสืบสานประวัติศาสตร์ใหม่ของพระองค์

507
00:31:30,720 --> 00:31:33,330
และประดับประดาอยู่ในจิตใจของผู้อ่าน

508
00:31:33,330 --> 00:31:36,543
ปัจจุบันคือกุญแจสู่อดีต

509
00:31:37,650 --> 00:31:41,400
แต่อีกครั้งทั้งไลล์
ไม่เห็นหลักฐาน

510
00:31:41,400 --> 00:31:43,560
หรือไม่ได้แจ้งความ.

511
00:31:43,560 --> 00:31:47,430
ไลโคพอดมีราก
แผ่ออกมาจากราก

512
00:31:47,430 --> 00:31:49,710
แต่ยังมีฟอสซิลพืชโพลีสเตรตบางชนิด

513
00:31:49,710 --> 00:31:52,530
ได้ถอดรากออกแล้ว

514
00:31:52,530 --> 00:31:56,520
หลักฐานที่แสดงว่าพืชนั้น
ถูกทำลายด้วยภัยพิบัติ

515
00:31:56,520 --> 00:32:00,600
ขนส่งทางน้ำและ
ถูกฝังไว้ ณ ที่ที่พวกเขาอยู่ตอนนี้

516
00:32:00,600 --> 00:32:02,793
และไม่ได้ถูกฝังไว้ในที่ที่พวกเขาเติบโต

517
00:32:03,660 --> 00:32:05,610
บางครั้งเราพบพืชโพลีสเตรต

518
00:32:05,610 --> 00:32:08,310
ที่ถูกฝังกลับหัว

519
00:32:08,310 --> 00:32:11,730
ตรวจสอบครั้งล่าสุด พืชไม่ทำ
เติบโตกลับหัวได้ดีมาก

520
00:32:11,730 --> 00:32:15,753
ดังนั้นยิ่งมีคำอธิบายที่เป็นไปได้มากขึ้น
น้ำท่วมอีกแล้ว

521
00:32:17,130 --> 00:32:21,000
เราเห็นปัจจุบัน
กระบวนการฉีกต้นไม้

522
00:32:21,000 --> 00:32:23,250
ฝังพวกมันกลับหัวเหรอ?

523
00:32:23,250 --> 00:32:26,730
ถ้าเราทำเราจะเรียกมันว่าหายนะ

524
00:32:26,730 --> 00:32:28,860
เราจะไม่เรียกมันนานอย่างแน่นอน

525
00:32:28,860 --> 00:32:31,143
และกระบวนการทางธรณีวิทยาที่ช้า

526
00:32:35,993 --> 00:32:38,519
- [ผู้บรรยาย] และเราก็ได้เห็นแล้ว
จุดเริ่มต้นของสงคราม

527
00:32:38,519 --> 00:32:41,823
สงครามที่เกิดขึ้นเพียงเล็กน้อย
และมีเพียงไม่กี่คนที่ตั้งใจมาก

528
00:32:42,990 --> 00:32:46,560
สงครามที่วิทยาศาสตร์อยู่
เหวี่ยงไปมาในคำพูด,

529
00:32:46,560 --> 00:32:49,860
แต่ไม่ใช่ในทางปฏิบัติใน
เพื่อที่จะเพิ่มอำนาจ

530
00:32:49,860 --> 00:32:52,233
แก่ผู้ที่ต้องการผลักดันอุดมการณ์

531
00:32:58,620 --> 00:33:01,260
อุดมการณ์ที่เป็นอยู่
แอบหยั่งรากในความพยายาม

532
00:33:01,260 --> 00:33:04,353
เพื่อทำลายชื่อเสียงของเรื่องราว
ของโนอาห์และน้ำท่วม

533
00:33:05,940 --> 00:33:09,570
การโจมตีที่วางแผนไว้อย่างรอบคอบ
ตั้งใจที่จะโน้มน้าวผู้คน

534
00:33:09,570 --> 00:33:12,333
ว่าปัจจุบันคือกุญแจสู่อดีต

535
00:33:13,410 --> 00:33:15,540
ไม่ใช่พระคัมภีร์

536
00:33:15,540 --> 00:33:18,750
สงครามที่พยายามจะทำ
แทนที่การพิพากษาของพระเจ้า

537
00:33:18,750 --> 00:33:21,363
และน้ำท่วมโลกอย่างยาวนาน

538
00:33:23,423 --> 00:33:25,920
ดังนั้นปัจจุบันจึงเป็นกุญแจสู่อดีตใช่ไหม?

539
00:33:25,920 --> 00:33:27,720
หรือพระคัมภีร์เป็นกุญแจสู่อดีต?

540
00:33:30,667 --> 00:33:33,417
(เพลงประกอบละคร)

541
00:33:42,780 --> 00:33:45,240
เมื่อเราพิจารณาทั้งบันทึกฟอสซิล

542
00:33:45,240 --> 00:33:48,630
และบันทึกในพระคัมภีร์ของ
โลกก่อนน้ำท่วม

543
00:33:48,630 --> 00:33:51,630
เราเห็นสถานที่อันน่าทึ่ง

544
00:33:51,630 --> 00:33:53,040
ตามพระคัมภีร์กล่าวว่า

545
00:33:53,040 --> 00:33:56,160
ผู้คนมีอายุถึงเกือบ 1,000 ปี

546
00:33:56,160 --> 00:33:58,230
และมียักษ์อยู่ในแผ่นดิน

547
00:33:58,230 --> 00:34:01,110
แทบทุกชีวิตมีคู่ที่ใหญ่กว่า

548
00:34:01,110 --> 00:34:02,610
ในบันทึกฟอสซิล

549
00:34:02,610 --> 00:34:05,823
แมลงปอมีปีกกว้างสามฟุต

550
00:34:07,110 --> 00:34:09,330
แมลงสาบมีความยาวหนึ่งฟุต

551
00:34:09,330 --> 00:34:12,990
ต้นไลโคพอดมีความสูงถึง 120 ฟุต

552
00:34:12,990 --> 00:34:15,180
แกะสูงหกฟุต

553
00:34:15,180 --> 00:34:19,140
ในมหาสมุทรเราพบ
เต่ามีขนาดเท่ารถยนต์

554
00:34:19,140 --> 00:34:22,350
และฉลามที่มีความยาวหนึ่งร้อยฟุต

555
00:34:22,350 --> 00:34:25,290
ปรากฏว่าสัตว์ต่างๆ
ไม่ได้กินกัน

556
00:34:25,290 --> 00:34:27,090
เพื่อความอยู่รอด

557
00:34:27,090 --> 00:34:30,547
ดังที่เราอ่านในปฐมกาล 1:30

558
00:34:30,547 --> 00:34:32,670
“และถึงสัตว์ทุกตัวในโลก

559
00:34:32,670 --> 00:34:35,760
และนกทุกตัวในนั้น
อากาศและทุกสิ่ง

560
00:34:35,760 --> 00:34:39,150
ที่คืบคลานไปตาม
แผ่นดินที่มีสิ่งมีชีวิต

561
00:34:39,150 --> 00:34:42,210
ฉันให้สมุนไพรเขียวทุกชนิดเป็นเนื้อ

562
00:34:42,210 --> 00:34:43,680
และมันก็เป็นเช่นนั้น”

563
00:34:43,680 --> 00:34:46,290
Arctic Circle ของเราในปัจจุบันคืออะไร

564
00:34:46,290 --> 00:34:48,537
มีสัตว์ที่น่าทึ่งมากมาย

565
00:34:48,537 --> 00:34:52,320
แต่ที่เดียวในยุคสมัยใหม่
ครั้งด้วยความหลากหลายดังกล่าว

566
00:34:52,320 --> 00:34:56,670
คือชาวแอฟริกันเซเรนเกติ
ผู้ต้องสงสัยแมมมอธตามปกติ

567
00:34:56,670 --> 00:34:59,850
และมาสโตดอนแต่ก็เช่นกัน
แรดขน

568
00:34:59,850 --> 00:35:03,240
อูฐ สิงโต หมี ลา ม้า

569
00:35:03,240 --> 00:35:06,000
และสัตว์เล็กๆอีกจำนวนหนึ่ง

570
00:35:06,000 --> 00:35:08,853
แมมมอธเพียงลำพัง
มีจำนวนเป็นล้าน

571
00:35:10,950 --> 00:35:13,680
- นี่คือ Cape Spear ในนิวฟันด์แลนด์

572
00:35:13,680 --> 00:35:16,590
เป็นทิศตะวันออกที่สุด
จุดของทวีปอเมริกาเหนือ

573
00:35:16,590 --> 00:35:21,480
อังกฤษอยู่ทางนั้นแล้ว
ห่างออกไปประมาณ 3,000 กิโลเมตร

574
00:35:21,480 --> 00:35:23,580
แต่การคิดแบบเดิมๆกลับเชื่อ

575
00:35:23,580 --> 00:35:25,770
ที่อาจเป็นไปได้ในอดีต

576
00:35:25,770 --> 00:35:28,593
อังกฤษน่าจะอยู่ตรงนี้

577
00:35:31,620 --> 00:35:35,460
ความคิดแบบคอนติเนนตัลนี้
การแบ่งแยกหรือการเคลื่อนตัวของทวีป

578
00:35:35,460 --> 00:35:37,560
จริงๆ แล้วเป็นความคิดเก่า

579
00:35:37,560 --> 00:35:41,010
และที่มาของแนวคิดนี้
อาจจะมาแบบเซอร์ไพรส์ก็ได้

580
00:35:41,010 --> 00:35:43,860
แนวคิดนี้มาจากพระคัมภีร์

581
00:35:43,860 --> 00:35:45,390
- [ผู้บรรยาย] ในยุค 1800

582
00:35:45,390 --> 00:35:48,930
อันโตนิโอ สไนเดอร์-เปเญกรินี่
กำลังอ่านพระคัมภีร์ของเขา

583
00:35:48,930 --> 00:35:51,150
และอ่านเรื่องราวปฐมกาลแห่งการทรงสร้าง

584
00:35:51,150 --> 00:35:52,867
ในบทที่ 1 อ่านว่า

585
00:35:52,867 --> 00:35:56,340
“และพระเจ้าตรัสว่า 'จงให้น้ำมาเถิด'
จะถูกรวบรวมไว้ใต้ฟ้าสวรรค์

586
00:35:56,340 --> 00:35:58,410
รวมกันเป็นหนึ่งเดียว

587
00:35:58,410 --> 00:36:02,280
และปล่อยให้เป็นดินแห้ง
ปรากฏขึ้น' และมันก็เป็นเช่นนั้น

588
00:36:02,280 --> 00:36:04,260
และพระเจ้าทรงเรียกแผ่นดินที่แห้งแล้ง

589
00:36:04,260 --> 00:36:07,830
และการชุมนุมกัน
แห่งน้ำเรียกว่าทะเล

590
00:36:07,830 --> 00:36:10,110
และพระเจ้าทรงเห็นว่าดี"

591
00:36:10,110 --> 00:36:11,730
เปเญกรินี่สรุปแล้ว

592
00:36:11,730 --> 00:36:14,430
ว่าถ้าเป็นน้ำ
รวมตัวกันเป็นที่แห่งหนึ่ง

593
00:36:14,430 --> 00:36:17,880
ที่ดินก็ต้องเป็นเช่นนั้นด้วย
อยู่ในที่แห่งหนึ่ง

594
00:36:17,880 --> 00:36:21,090
แต่ปัจจุบันมีที่ดินอยู่
แตกออกเป็นทวีป

595
00:36:21,090 --> 00:36:24,510
เขาจึงอนุมานได้ว่า
ทวีปจะต้องแตกแยก

596
00:36:24,510 --> 00:36:28,170
และลอยไปน่าจะอยู่ที่
เวลาน้ำท่วมของโนอาห์

597
00:36:28,170 --> 00:36:29,850
จากนั้นเขาก็เริ่มทำการทดลอง

598
00:36:29,850 --> 00:36:33,600
ด้วยความเหมาะสมกับทวีป
รวมกันเหมือนชิ้นส่วนปริศนา

599
00:36:33,600 --> 00:36:36,360
นอกจากนี้เขายังพบฟอสซิลพืชที่เหมือนกันอีกด้วย

600
00:36:36,360 --> 00:36:38,610
ทั้งในยุโรปและสหรัฐอเมริกา

601
00:36:38,610 --> 00:36:42,630
พบฟอสซิลพืชชนิดเดียวกัน
บนชายฝั่งตะวันออกของแคนาดา

602
00:36:42,630 --> 00:36:45,180
สิ่งนี้ทำให้ทฤษฎีของเขามีน้ำหนักมากขึ้น

603
00:36:45,180 --> 00:36:49,500
ของการแบ่งทวีป
ซึ่งเขาตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2401

604
00:36:49,500 --> 00:36:51,060
เกือบหกทศวรรษ

605
00:36:51,060 --> 00:36:54,930
ก่อนที่อัลเฟรด เวเกเนอร์จะเสนอ
แบบจำลองเปลือกโลกของเขา

606
00:36:54,930 --> 00:36:58,020
- และแน่นอนว่าทวีปนี้
ขณะนี้มีการอ้างสิทธิ์การแบ่งแยกแล้ว

607
00:36:58,020 --> 00:37:00,930
จะต้องเอาหลาย
หลายล้านปี

608
00:37:00,930 --> 00:37:03,930
จึงถูกกล่าวหาว่าทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง
ประวัติศาสตร์ของโลก

609
00:37:03,930 --> 00:37:05,223
ตามพระคัมภีร์

610
00:37:06,240 --> 00:37:09,510
มันไม่น่าสนใจหรอกหรือที่เป็นแนวคิดในพระคัมภีร์

611
00:37:09,510 --> 00:37:14,160
ถูกผู้พยายามแย่งชิงไป
เพื่อทดแทนน้ำท่วมของโนอาห์

612
00:37:14,160 --> 00:37:17,910
ด้วยเวลาอันลึกซึ้งตามลำดับ
เพื่อทำลายชื่อเสียงของพระคัมภีร์

613
00:37:17,910 --> 00:37:21,600
ซึ่งเป็นที่มาของความคิด
การแบ่งทวีปเหรอ?

614
00:37:21,600 --> 00:37:23,610
- [ผู้บรรยาย] และเราก็เช่นกัน
มองเห็นโลก

615
00:37:23,610 --> 00:37:27,210
นั่นคือมหาทวีปขนาดมหึมา

616
00:37:27,210 --> 00:37:30,870
ที่อบอุ่นทั่วโลก
ทุกอย่างก็ใหญ่ขึ้น มีสุขภาพดีขึ้น

617
00:37:30,870 --> 00:37:35,010
และมีอายุยืนยาวขึ้น ยกเว้น
มีปัญหาอย่างหนึ่ง

618
00:37:35,010 --> 00:37:38,220
ความรุนแรงและความชั่วร้ายของมนุษย์

619
00:37:38,220 --> 00:37:41,520
ในปฐมกาล 6 เราเห็นข้อความที่น่าเศร้า

620
00:37:41,520 --> 00:37:44,190
ถึงความเสียใจของพระเจ้าเอง

621
00:37:44,190 --> 00:37:46,950
และพระเจ้าทรงเห็นว่าความชั่วของมนุษย์นั้น

622
00:37:46,950 --> 00:37:48,600
ยิ่งใหญ่ในแผ่นดิน

623
00:37:48,600 --> 00:37:51,720
และทุกจินตนาการนั้น
ถึงความคิดในใจของเขา

624
00:37:51,720 --> 00:37:54,750
มีแต่ความชั่วร้ายอยู่เรื่อยไป

625
00:37:54,750 --> 00:37:58,740
และเป็นการกลับใจต่อพระเจ้าเช่นนั้น
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์บนแผ่นดินโลก

626
00:37:58,740 --> 00:38:00,087
และมันทำให้เขาเสียใจในใจ

627
00:38:00,087 --> 00:38:03,330
และพระเจ้าตรัสว่า "เราจะทำลายมนุษย์

628
00:38:03,330 --> 00:38:06,930
ซึ่งฉันได้สร้างขึ้นมาจาก
ใบหน้าของแผ่นดินโลก

629
00:38:06,930 --> 00:38:11,430
ทั้งมนุษย์และสัตว์
และสิ่งที่คืบคลาน

630
00:38:11,430 --> 00:38:13,710
และนกในอากาศ

631
00:38:13,710 --> 00:38:17,010
เพราะฉันกลับใจที่ได้สร้างพวกเขาขึ้นมา

632
00:38:17,010 --> 00:38:20,820
แต่โนอาห์พบพระคุณในตัว
พระเนตรของพระเจ้า

633
00:38:20,820 --> 00:38:22,230
พระเจ้าตรัสกับโนอาห์ว่า

634
00:38:22,230 --> 00:38:25,500
'โนอาห์ จุดจบของทั้งหมด'
เนื้อหนังได้เข้ามาอยู่ตรงหน้าเราแล้ว

635
00:38:25,500 --> 00:38:28,290
เพราะแผ่นดินโลกเต็มไปหมด
ด้วยความรุนแรงผ่านทางพวกเขา

636
00:38:28,290 --> 00:38:31,560
และดูเถิด เราจะทำลายล้าง
พวกเขาอยู่กับแผ่นดินโลก

637
00:38:31,560 --> 00:38:34,560
จงสร้างหีบพันธสัญญาแห่งโกเฟอร์แก่เจ้า
ไม้ เจ้าจงสร้างห้อง

638
00:38:34,560 --> 00:38:37,350
ในนาวาและจะต้อง
ขว้างมันทั้งภายในและภายนอก

639
00:38:37,350 --> 00:38:40,050
มีระดับเสียง; และนี่คือแฟชั่น

640
00:38:40,050 --> 00:38:41,970
ซึ่งเจ้าจะต้องสร้างมันขึ้นมา

641
00:38:41,970 --> 00:38:45,090
ความยาวของหีบ
ควรจะเป็น 300 ศอก

642
00:38:45,090 --> 00:38:49,350
กว้าง 50 ศอก
และสูงได้ 30 ศอก

643
00:38:49,350 --> 00:38:51,870
เจ้าจงทำหน้าต่างไว้สำหรับหีบ

644
00:38:51,870 --> 00:38:55,590
และอีกหนึ่งศอกเจ้าจงทำให้เสร็จข้างบนนั้น

645
00:38:55,590 --> 00:38:58,020
และเจ้าจงตั้งประตูหีบไว้

646
00:38:58,020 --> 00:39:00,180
ในด้านนั้น

647
00:39:00,180 --> 00:39:04,320
ด้วยตัวล่าง ตัวที่สอง และตัวที่สาม
เจ้าจงสร้างเรื่องราวขึ้นมา

648
00:39:04,320 --> 00:39:08,280
และดูเถิด ฉันเองก็ทำเช่นกัน
นำมาซึ่งน้ำท่วม

649
00:39:08,280 --> 00:39:11,460
บนแผ่นดินโลกเพื่อทำลายเนื้อหนังทั้งปวง

650
00:39:11,460 --> 00:39:14,760
ซึ่งในนั้นมีลมหายใจของ
ชีวิตจากใต้สวรรค์

651
00:39:14,760 --> 00:39:18,780
และทุกสิ่งที่เป็นอยู่
ในโลกจะตาย

652
00:39:18,780 --> 00:39:21,990
แต่กับคุณฉันจะ
ทรงสถาปนาพันธสัญญาของเรา

653
00:39:21,990 --> 00:39:25,560
แล้วท่านจะเข้ามา
หีบพันธสัญญา เจ้าและบุตรชายของเจ้า

654
00:39:25,560 --> 00:39:29,040
และภรรยาของเจ้าและเจ้า
บรรดาบุตรสะใภ้อยู่กับเจ้า

655
00:39:29,040 --> 00:39:31,770
และบรรดาสิ่งมีชีวิตทั้งปวงแห่งเนื้อหนัง

656
00:39:31,770 --> 00:39:35,040
สองอย่างทุกประการ
พระองค์ทรงนำเข้าไปในนาวา

657
00:39:35,040 --> 00:39:36,900
เพื่อให้พวกเขามีชีวิตอยู่กับท่าน

658
00:39:36,900 --> 00:39:41,550
จะเป็นชายและหญิง
ของนกตามชนิดของมัน

659
00:39:41,550 --> 00:39:44,070
และวัวตามชนิดของมัน

660
00:39:44,070 --> 00:39:47,760
ของทุกสิ่งที่คืบคลานของ
แผ่นดินโลกตามชนิดของมัน

661
00:39:47,760 --> 00:39:52,050
สองทุกชนิดจะมา
แก่พระองค์เพื่อให้พวกเขามีชีวิตอยู่

662
00:39:52,050 --> 00:39:55,770
และพาท่านไปหาท่าน
ของอาหารทั้งหลายที่กินเข้าไป

663
00:39:55,770 --> 00:39:58,020
แล้วท่านจะรวบรวมไว้ให้ท่าน

664
00:39:58,020 --> 00:40:02,100
และจะเป็นอาหาร
สำหรับเจ้าและสำหรับพวกเขา”

665
00:40:02,100 --> 00:40:04,530
และเป็นเวลาประมาณ 100 ปี

666
00:40:04,530 --> 00:40:07,140
โนอาห์สร้างเรือตามนั้น

667
00:40:07,140 --> 00:40:10,470
แผนการที่แน่นอนของพระเจ้าเอง

668
00:40:10,470 --> 00:40:13,200
มันใหญ่มากในมิติของมัน

669
00:40:13,200 --> 00:40:15,690
ขนาดที่กำหนดเป็นศอก

670
00:40:15,690 --> 00:40:18,990
ซึ่งเป็นการวัดจาก
ข้อศอกไปจนถึงปลายนิ้ว

671
00:40:18,990 --> 00:40:22,710
วันนี้คงเป็น
เฉลี่ยประมาณ 18 นิ้ว

672
00:40:22,710 --> 00:40:23,730
หรือฟุตครึ่ง

673
00:40:23,730 --> 00:40:25,860
นั่นหมายความว่าเรือโนอาห์

674
00:40:25,860 --> 00:40:29,880
น่าจะเป็น
ยาวประมาณ 450 ฟุต

675
00:40:29,880 --> 00:40:34,140
กว้าง 150 ม. สูง 90 ม.

676
00:40:34,140 --> 00:40:36,480
กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันมีขนาดเท่าเรือ

677
00:40:36,480 --> 00:40:39,450
เรือซานตามาเรียก็แล่นไป
ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก

678
00:40:39,450 --> 00:40:42,993
และมันก็มากมาก
เล็กกว่าหีบ

679
00:40:44,250 --> 00:40:46,110
- รอ รอ รอ

680
00:40:46,110 --> 00:40:49,260
เป็นไปได้ไหมสำหรับ
ชายคนหนึ่งและครอบครัวของเขา

681
00:40:49,260 --> 00:40:50,823
ที่จะสร้างเรือขนาดใหญ่ขนาดนั้นเหรอ?

682
00:40:51,690 --> 00:40:54,480
มีน้ำท่วมโลกจริงหรือ?

683
00:40:54,480 --> 00:40:59,040
ฉันหมายถึงบางทีเรื่องราวของ
น้ำท่วมของโนอาห์เป็นเพียงสัญลักษณ์เปรียบเทียบ?

684
00:40:59,040 --> 00:41:02,340
บางทีมันอาจจะเป็นน้ำท่วม
นั่นเพิ่งโจมตีพื้นที่ของเขาเหรอ?

685
00:41:02,340 --> 00:41:05,760
เราจะรู้ได้อย่างไรว่า
โนอาห์สร้างเรือจริงๆ

686
00:41:05,760 --> 00:41:07,260
ไม่ต้องพูดถึงว่ามันดูเหมือนอะไร?

687
00:41:08,160 --> 00:41:11,070
แม้ว่าไลล์จะผิดเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ของเขาก็ตาม

688
00:41:11,070 --> 00:41:13,380
บางทีเขาอาจจะพูดถูก
ไม่เคยมีเลย

689
00:41:13,380 --> 00:41:15,090
น้ำท่วมโลก,

690
00:41:15,090 --> 00:41:18,540
และแผ่นดินโลกกลับเป็นอยู่แทน
มีอายุหลายพันล้านปี

691
00:41:18,540 --> 00:41:21,483
บางทีปัจจุบันอาจเป็นกุญแจสู่อดีต

692
00:41:22,920 --> 00:41:26,880
สะดวกไลล์จัดให้
เรามีวิธีทดสอบทั้งสองอย่าง

693
00:41:26,880 --> 00:41:30,900
ทฤษฎีของเขาและพระคัมภีร์
บัญชีของประวัติศาสตร์

694
00:41:30,900 --> 00:41:33,600
กระบวนการในปัจจุบัน

695
00:41:33,600 --> 00:41:36,930
ลองมาดูบางส่วน
กระบวนการในปัจจุบัน

696
00:41:36,930 --> 00:41:38,640
ที่นี่ที่จ็อกกินส์

697
00:41:38,640 --> 00:41:40,710
กระแสน้ำอันน่าทึ่งของอ่าว Fundy

698
00:41:40,710 --> 00:41:43,050
สูงที่สุดในโลก

699
00:41:43,050 --> 00:41:47,973
มีขึ้นมีลงประมาณ 15
เมตร 45 ฟุต วันละสองครั้ง

700
00:41:49,050 --> 00:41:51,390
เมื่อกระแสน้ำขึ้นและลง

701
00:41:51,390 --> 00:41:54,900
การกระทำของน้ำกัดเซาะหน้าผาออกไป

702
00:41:54,900 --> 00:41:58,470
ทำลายหินด้วย
คลื่นและน้ำค้างแข็งกลายเป็นทราย

703
00:41:58,470 --> 00:42:00,033
ซึ่งถูกชะล้างออกไป

704
00:42:01,140 --> 00:42:04,953
คุณจะเห็นได้ว่าหินนั้น
ชั้นเอียงไปทางทิศใต้

705
00:42:05,790 --> 00:42:08,460
ชั้นต่างๆเป็นหินชนิดต่างๆ

706
00:42:08,460 --> 00:42:12,780
และแน่นอนว่าบางส่วนด้วย
หินนั้นแข็งกว่าหินอื่น

707
00:42:12,780 --> 00:42:16,710
หินที่อ่อนนุ่มจะถูกกัดกร่อนออกไปก่อน

708
00:42:16,710 --> 00:42:19,740
ซึ่งทิ้งก้อนหินแข็งไว้เบื้องหลัง

709
00:42:19,740 --> 00:42:22,770
ซึ่งโผล่ขึ้นมาจากน้ำเหมือนแนวปะการัง

710
00:42:22,770 --> 00:42:26,310
ตอนนี้เรียกว่าการกัดเซาะแบบดิฟเฟอเรนเชียล

711
00:42:26,310 --> 00:42:29,040
หินกัดกร่อนแตกต่างกัน

712
00:42:29,040 --> 00:42:31,470
การกัดเซาะที่แตกต่างกัน

713
00:42:31,470 --> 00:42:35,790
นี่คือยุคปัจจุบันที่ช้า
กระบวนการที่เราสามารถสังเกตได้

714
00:42:35,790 --> 00:42:37,350
และแม้กระทั่งการวัด

715
00:42:37,350 --> 00:42:39,990
- [ผู้บรรยาย] ความแตกต่าง
การพังทลายเป็นกระบวนการ

716
00:42:39,990 --> 00:42:43,500
โดยประเภทต่างๆ
หินหรือตะกอนถูกกัดกร่อน

717
00:42:43,500 --> 00:42:44,703
ในอัตราที่แตกต่างกัน

718
00:42:45,720 --> 00:42:48,682
สังเกตว่าทรายกัดเซาะเร็วแค่ไหน...

719
00:42:48,682 --> 00:42:51,515
(น้ำกระเด็น)

720
00:42:53,400 --> 00:42:56,341
และหินปูนก็กัดกร่อนในอัตราที่ช้าลง

721
00:42:56,341 --> 00:42:59,174
(น้ำกระเด็น)

722
00:43:01,080 --> 00:43:05,332
หินทรายจะช้าที่สุด
ที่จะกัดเซาะทั้งสาม

723
00:43:05,332 --> 00:43:08,165
(น้ำกระเด็น)

724
00:43:09,480 --> 00:43:12,060
ทีนี้ลองจินตนาการดูว่าทั้งสามถูกกัดเซาะหรือไม่

725
00:43:12,060 --> 00:43:14,070
ในเวลาเดียวกันด้วยกัน

726
00:43:14,070 --> 00:43:16,920
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นที่ Joggins จริงๆ

727
00:43:16,920 --> 00:43:19,560
โดยที่หินกัดเซาะในอัตราที่ต่างกัน

728
00:43:19,560 --> 00:43:21,750
คลื่นทำให้เกิดการกัดเซาะ

729
00:43:21,750 --> 00:43:24,720
และต่อเนื่อง
การล่มสลายของแนวชายฝั่ง,

730
00:43:24,720 --> 00:43:28,650
ทิ้งสันเขาไว้ตรงที่
หินที่แข็งกว่าก็กัดเซาะช้าลง

731
00:43:28,650 --> 00:43:29,763
ยิ่งกว่าหินที่อ่อนนุ่ม

732
00:43:36,360 --> 00:43:39,510
หินที่อ่อนกว่าและอ่อนกว่า
ทรุดโทรมลงอย่างรวดเร็ว

733
00:43:39,510 --> 00:43:42,540
ในขณะที่ยากขึ้นเรื่อยๆ
หินต้านทานยังคงอยู่

734
00:43:42,540 --> 00:43:45,543
ให้เป็นสันเขา เนินเขา หรือภูเขา

735
00:43:47,580 --> 00:43:50,853
- แต่ตอนนี้เรามาดูกันดีกว่า
ที่ด้านบนของหน้าผา

736
00:43:52,080 --> 00:43:54,270
ซึ่งมีชั้นหินเหมือนกันทุกประการ

737
00:43:54,270 --> 00:43:58,560
ได้รับการตัดขนและมี
ไม่ได้ถูกกัดกร่อนแตกต่างกัน

738
00:43:58,560 --> 00:44:03,560
มีบางอย่างได้ตัดหินทั้งหมด
เลเยอร์ที่แบนราบอย่างสมบูรณ์แบบ

739
00:44:03,750 --> 00:44:06,810
และอะไรก็ตามที่ตัด
ร็อคไม่สนใจเลยแม้แต่น้อย

740
00:44:06,810 --> 00:44:09,723
ว่าหินนั้นแข็งหรืออ่อน

741
00:44:10,680 --> 00:44:15,120
พื้นผิวเรียบนี้ก็คือ
เรียกว่าพื้นผิวแพลน

742
00:44:15,120 --> 00:44:18,030
มันถูกไสแบนๆ

743
00:44:18,030 --> 00:44:21,600
พื้นผิวแพลนนี้อยู่ที่
เห็นได้ชัดว่า Joggins กลับมาอีกครั้ง

744
00:44:21,600 --> 00:44:24,330
ไปทางทิศตะวันออกประมาณ 100 กิโลเมตร

745
00:44:24,330 --> 00:44:27,153
และมุ่งหน้าผ่าน
ที่ราบสูงเคปเบรตัน

746
00:44:28,020 --> 00:44:31,230
ที่จริงแล้วทั้งหมด
ภูเขาก็มียอดแล้ว

747
00:44:31,230 --> 00:44:36,230
ตัดแบนไปเหมือนกัน
ระดับความสูงในพื้นผิวการวางแผน

748
00:44:36,960 --> 00:44:39,240
ทางด้านเหนือสุดของ
ที่ราบสูงเคปเบรตัน,

749
00:44:39,240 --> 00:44:43,080
ถ้าเรามองไปทางทิศใต้
เรามองเห็นได้ไกลแค่ไหน

750
00:44:43,080 --> 00:44:45,840
และภูเขาทั้งหลายก็ถูกตัดขาดไป

751
00:44:45,840 --> 00:44:48,600
หากเราหันกลับมาและ
มองไปทางเกาะ

752
00:44:48,600 --> 00:44:52,920
ของนิวฟันด์แลนด์ เราเห็น
ภูเขาที่ราบเรียบดำเนินต่อไป

753
00:44:52,920 --> 00:44:54,600
ถ้าเราข้ามช่องแคบแคบอต

754
00:44:54,600 --> 00:44:56,430
และมุ่งหน้าไปยังเกาะนิวฟันด์แลนด์

755
00:44:56,430 --> 00:44:58,260
เราพบกับภูเขา

756
00:44:58,260 --> 00:45:01,950
ที่ถูกตัดออกไปแล้ว
แบนในระดับความสูงเดียวกัน

757
00:45:01,950 --> 00:45:06,950
เหมือนภูเขาสูงมากกว่าร้อยลูก
ไกลออกไปในเคปเบรตัน

758
00:45:07,020 --> 00:45:10,290
หากเราเดินตามภูเขาลูกนี้
ล่ามโซ่ผ่านนิวฟันด์แลนด์

759
00:45:10,290 --> 00:45:13,530
ภูเขาทั้งหมดก็ถูกแบนราบ

760
00:45:13,530 --> 00:45:15,030
ราวกับมียักษ์มีกบ

761
00:45:15,030 --> 00:45:18,630
และไม่ชอบภูเขา
เบื่อบ่ายวันหนึ่ง

762
00:45:18,630 --> 00:45:20,850
และโค่นภูเขาทั้งหมดลง

763
00:45:20,850 --> 00:45:24,600
พวกเขาดำเนินไปเช่นนี้เพื่อ
หลายร้อยกิโลเมตร

764
00:45:24,600 --> 00:45:27,870
กลับไปยังแผ่นดินใหญ่ในลาบราดอร์

765
00:45:27,870 --> 00:45:30,120
- [ผู้บรรยาย] ความลึกลับก็เข้มข้นขึ้น

766
00:45:30,120 --> 00:45:31,533
อะไรในโลกนี้สามารถทำสิ่งนี้ได้?

767
00:45:32,430 --> 00:45:36,420
เราเห็นสิ่งที่ยาวและช้า
กระบวนการทางธรณีวิทยาทำ

768
00:45:36,420 --> 00:45:39,030
พวกเขาไม่ได้ตัดพื้นผิวการวางแผน

769
00:45:39,030 --> 00:45:40,923
พวกมันทำให้เกิดการกัดเซาะที่แตกต่างกัน

770
00:45:42,120 --> 00:45:45,060
บางทีธารน้ำแข็งก็ตัดภูเขาเหล่านี้ให้ราบได้

771
00:45:45,060 --> 00:45:48,060
ตามคำนิยาม ธารน้ำแข็งไหลลงเนิน

772
00:45:48,060 --> 00:45:49,773
ไม่มีทางตกต่ำ

773
00:45:51,000 --> 00:45:54,390
ทางลาดชันที่สุดของ
พื้นผิวเรียบเอนลงเนิน

774
00:45:54,390 --> 00:45:56,313
ที่ 0.15 องศา

775
00:45:58,110 --> 00:46:01,833
ธารน้ำแข็งเซาะร่อง ไม่ใช่พื้นผิวเรียบ

776
00:46:02,880 --> 00:46:06,420
และเซาะทิ้งจารไว้

777
00:46:06,420 --> 00:46:10,890
ไม่มีสิ่งใดปรากฏให้เห็นบน
พื้นผิวเรียบขนาดใหญ่นี้

778
00:46:10,890 --> 00:46:12,360
- แต่พื้นผิวแพลนเหล่านี้

779
00:46:12,360 --> 00:46:15,000
พบได้ทั่วโลกอย่างแท้จริง

780
00:46:15,000 --> 00:46:16,500
เรากำลังยืนอยู่บนจุดหนึ่งที่นี่

781
00:46:16,500 --> 00:46:19,230
ณ อุทยานระหว่างจังหวัดไซเปรสฮิลส์

782
00:46:19,230 --> 00:46:22,890
ที่ชายแดนอัลเบอร์ตา
และซัสแคตเชวันในแคนาดา

783
00:46:22,890 --> 00:46:25,950
เราอยู่บนยอดเขา
อย่างที่คุณเห็น

784
00:46:25,950 --> 00:46:28,020
ถูกตัดให้แบนอย่างไม่น่าเชื่อ

785
00:46:28,020 --> 00:46:32,670
เราสูงกว่า 1,000 เมตร 3,500
ฟุตเหนือระดับน้ำทะเลที่นี่

786
00:46:32,670 --> 00:46:35,550
กระบวนการที่ช้าและทันสมัยในปัจจุบัน

787
00:46:35,550 --> 00:46:38,643
สามารถตัดส่วนบนออกได้
ภูเขาแบนราบเรียบ?

788
00:46:40,140 --> 00:46:42,390
ที่น่าสนใจเรามีคำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ

789
00:46:42,390 --> 00:46:45,240
ว่าเกิดอะไรขึ้นที่ไซเปรสฮิลส์

790
00:46:45,240 --> 00:46:49,080
ด้านบนของภูเขาคือ
ปกคลุมไปด้วยก้อนหินกลมๆ

791
00:46:49,080 --> 00:46:52,377
ทำจากยากมาก
หินที่เรียกว่าควอตซ์ไซต์

792
00:46:53,310 --> 00:46:56,520
ควอตซ์ไซต์นั้นเป็นทรายโดยทั่วไป
ที่ถูกบีบอัด

793
00:46:56,520 --> 00:46:58,530
ภายใต้ความร้อนแรงและความกดดันอันมหาศาล

794
00:46:58,530 --> 00:47:01,560
และกลายเป็นหินที่แข็งมาก

795
00:47:01,560 --> 00:47:05,190
ทีนี้ สิ่งที่น่าสนใจคือสิ่งเหล่านี้
หินก็พริกไทยเช่นกัน

796
00:47:05,190 --> 00:47:08,910
ในรอยวงกลมอันแปลกประหลาด

797
00:47:08,910 --> 00:47:10,980
แต่สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด
เกี่ยวกับหินเหล่านี้

798
00:47:10,980 --> 00:47:13,890
คือพวกเขาไม่ได้มา
จากอัลเบอร์ตาหรือซัสแคตเชวัน

799
00:47:13,890 --> 00:47:18,813
พวกเขามาจากระยะทาง 800 กิโลเมตร
ห่างออกไป 500 ไมล์ในไอดาโฮ

800
00:47:20,610 --> 00:47:23,280
นี่มันเกิดอะไรขึ้นที่นี่

801
00:47:23,280 --> 00:47:28,280
ที่จะเคลื่อนย้ายหินได้ 800
กิโลเมตร ภูเขาเครื่องบินราบ

802
00:47:28,920 --> 00:47:32,850
และทำให้สิ่งเหล่านั้นแปลกไป
รอยวงกลมในหินเหล่านี้เหรอ?

803
00:47:32,850 --> 00:47:34,170
- [ผู้บรรยาย] ทั่วโลก

804
00:47:34,170 --> 00:47:37,470
เราพบหลายร้อย
ช่องว่างของน้ำและช่องว่างลม

805
00:47:37,470 --> 00:47:40,380
นี่เป็นตัวอย่างคลาสสิกของช่องว่างน้ำ

806
00:47:40,380 --> 00:47:44,550
น้ำได้ตัดผ่านก
ภูเขาที่สร้างหุบเขาแห่งนี้

807
00:47:44,550 --> 00:47:46,710
หรือช่องว่างบนภูเขา

808
00:47:46,710 --> 00:47:50,550
แต่นี่คือสิ่งที่
น้ำก็พบระดับของมันเอง

809
00:47:50,550 --> 00:47:52,500
หากเราหันไปทางด้านข้าง

810
00:47:52,500 --> 00:47:55,770
เราพบว่าน้ำสามารถมีได้
ไปรอบภูเขา

811
00:47:55,770 --> 00:47:59,880
ทำไมและอย่างไรน้ำ
ขึ้นไปบนภูเขา

812
00:47:59,880 --> 00:48:01,860
ที่จะตัดหุบเขาผ่านมันไปได้หรือ?

813
00:48:01,860 --> 00:48:06,570
แกรนด์แคนยอนน่าจะเป็น
ช่องว่างน้ำที่มีชื่อเสียงที่สุด

814
00:48:06,570 --> 00:48:10,740
แคนยอนตัดผ่าน
การยกโดมโคโลราโด

815
00:48:10,740 --> 00:48:15,210
แต่น้ำอาจหายไปแล้ว
รอบโดมไปทางทิศใต้

816
00:48:15,210 --> 00:48:19,470
กลับกลายเป็นเรื่องใหญ่โตแทน
แคนยอนผ่านเลย

817
00:48:19,470 --> 00:48:21,840
ตรงกลางของการยก

818
00:48:21,840 --> 00:48:24,630
นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งกำลังดูอยู่
ช่องว่างน้ำมากมาย

819
00:48:24,630 --> 00:48:27,270
เราพบว่าทั่วโลกตั้งข้อสังเกต

820
00:48:27,270 --> 00:48:30,750
ว่ามันเกือบจะดูเหมือน
แม่น้ำก็ไหลออกไป

821
00:48:30,750 --> 00:48:32,880
เพื่อตัดผ่านภูเขา

822
00:48:32,880 --> 00:48:37,830
คำถามก็เกิดขึ้นว่าทำ
แม่น้ำก่อตัวเป็นหุบเขา

823
00:48:37,830 --> 00:48:41,130
หรือหุบเขาก่อตัวเป็นแม่น้ำ?

824
00:48:41,130 --> 00:48:43,860
หุบเขาอื่น ๆ ที่เป็น
ตัดแบบนี้

825
00:48:43,860 --> 00:48:46,620
แต่ไม่มีน้ำ
ไหลผ่านพวกเขาไปแล้ว

826
00:48:46,620 --> 00:48:49,140
เรียกว่าช่องว่างลม

827
00:48:49,140 --> 00:48:52,710
พวกเขาก่อความลึกลับเหมือนกัน
อย่างที่ถูกตัดออกไปแต่แรก

828
00:48:52,710 --> 00:48:54,840
ด้วยน้ำไหล

829
00:48:54,840 --> 00:48:57,750
แต่น้ำที่ต้องไหลขึ้นเนิน

830
00:48:57,750 --> 00:49:00,300
เพื่อจะตัดหุบเขา

831
00:49:00,300 --> 00:49:03,810
เมื่อน้ำทำได้
ได้ไปรอบภูเขาแล้ว

832
00:49:03,810 --> 00:49:07,290
- ที่นี่ในที่สวยงาม
ที่รกร้างว่างเปล่าของอัลเบอร์ตา, แคนาดา,

833
00:49:07,290 --> 00:49:11,610
เราพบตัวเลขมากมาย
ของฟอสซิลกระดูกไดโนเสาร์

834
00:49:11,610 --> 00:49:13,710
ถือเป็นเรื่องลึกลับอย่างมาก
ว่ามันคืออะไรกันแน่

835
00:49:13,710 --> 00:49:15,600
ที่ฆ่าไดโนเสาร์

836
00:49:15,600 --> 00:49:18,000
ส่วนใหญ่เราจะพบว่าไดโนเสาร์ขาดออกจากกัน

837
00:49:18,000 --> 00:49:22,230
และผสมปนเปกันบ่อยๆ
ไดโนเสาร์ต่างแยกออกจากกัน

838
00:49:22,230 --> 00:49:23,970
และผสมให้เข้ากัน

839
00:49:23,970 --> 00:49:26,850
เมื่อเราพบพวกเขาแล้ว
กระดูกยังอยู่ด้วยกัน

840
00:49:26,850 --> 00:49:29,490
ไดโนเสาร์เกือบจะคงที่

841
00:49:29,490 --> 00:49:33,840
ในการขว้างความตายอันน่าสยดสยอง
หัวดึงกลับ

842
00:49:33,840 --> 00:49:38,133
เท่าที่ไปได้แสดงว่า
การดิ้นรนเพื่อมีชีวิตอยู่

843
00:49:39,390 --> 00:49:42,450
เกิดอะไรขึ้นกับไดโนเสาร์เหล่านี้?

844
00:49:42,450 --> 00:49:44,250
หนึ่งในฟอสซิลที่พบมากที่สุด

845
00:49:44,250 --> 00:49:47,760
ในเตียงกระดูกไดโนเสาร์
ไม่ใช่ไดโนเสาร์

846
00:49:47,760 --> 00:49:50,940
แต่เป็นปลาและหอยมากกว่า

847
00:49:50,940 --> 00:49:54,867
ที่ถูกฝังทั้งเป็น
ใน "สถานะปิด"

848
00:49:55,770 --> 00:49:58,563
เมื่อหอยตาย มันจะหลุดออกมา

849
00:49:59,430 --> 00:50:02,490
หอยที่ฝังตัวอย่างรวดเร็ว
ก็สามารถขุดดินลงไปได้

850
00:50:02,490 --> 00:50:05,100
ออกมาจากตะกอนที่ลึกอย่างน่าทึ่ง

851
00:50:05,100 --> 00:50:09,060
แต่หอยเหล่านี้ถูกฝังไว้
อยู่กับไดโนเสาร์

852
00:50:09,060 --> 00:50:11,373
พร้อมกับซากปลามากมาย

853
00:50:12,510 --> 00:50:14,160
ในขณะที่เราจะเล่ากันว่าไดโนเสาร์

854
00:50:14,160 --> 00:50:17,400
ถูกดาวเคราะห์น้อยสังหาร
กระแทกพื้นโลก

855
00:50:17,400 --> 00:50:21,570
ความจริงก็คือมีอยู่
ปัญหาใหญ่กับทฤษฎีนั้น

856
00:50:21,570 --> 00:50:25,050
ปล่องภูเขาไฟที่คาดไว้
เกิดจากดาวเคราะห์น้อย

857
00:50:25,050 --> 00:50:29,133
คือปล่องภูเขาไฟชิกซูลุบบน
คาบสมุทรยูคาทานของเม็กซิโก

858
00:50:29,970 --> 00:50:32,790
มีแร่ธาตุหายากที่เรียกว่าอิริเดียม

859
00:50:32,790 --> 00:50:35,130
ที่พบในดาวเคราะห์น้อย

860
00:50:35,130 --> 00:50:38,370
แร่ธาตุหายากชนิดนี้อีกด้วย
พบในชั้นหิน

861
00:50:38,370 --> 00:50:41,340
เรียกว่าเขตแดนเคที

862
00:50:41,340 --> 00:50:45,330
การติดต่อระหว่าง
ชั้นครีเทเชียสและตติยภูมิ

863
00:50:45,330 --> 00:50:47,940
ที่ซึ่งไดโนเสาร์ถูกอ้างว่าหายไป

864
00:50:47,940 --> 00:50:49,920
จากบันทึกฟอสซิล

865
00:50:49,920 --> 00:50:52,410
จึงมีผู้แนะนำไดโนเสาร์ว่า

866
00:50:52,410 --> 00:50:54,393
ถูกดาวเคราะห์น้อยสังหาร

867
00:50:55,530 --> 00:50:58,500
แต่ดาวเคราะห์น้อยจะไม่แยกไดโนเสาร์ออกจากกัน

868
00:50:58,500 --> 00:51:00,480
และผสมกระดูกของพวกเขา

869
00:51:00,480 --> 00:51:03,300
ไดโนเสาร์ที่ถูกฝังไว้ด้วย
ศีรษะของพวกเขาถูกดึงกลับ

870
00:51:03,300 --> 00:51:06,933
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นเพราะน้ำ

871
00:51:07,770 --> 00:51:11,310
การขาดอากาศหายใจจะทำให้เกิด
สัตว์หรือแม้แต่มนุษย์

872
00:51:11,310 --> 00:51:15,060
เพื่อดึงศีรษะกลับในขณะที่กำลังจะตาย

873
00:51:15,060 --> 00:51:18,600
นอกจากนี้นักวิทยาศาสตร์ยังได้ค้นพบ
ไก่ที่ตายแล้วนั้น

874
00:51:18,600 --> 00:51:22,893
เมื่อใส่ในน้ำเย็น
ดึงศีรษะกลับทันที

875
00:51:23,790 --> 00:51:28,790
หาปลาและหอยปิด
ฝังไว้กับไดโนเสาร์

876
00:51:29,070 --> 00:51:31,890
เป็นข้อบ่งชี้ชัดเจนว่า
ไดโนเสาร์ถูกฆ่าตาย

877
00:51:31,890 --> 00:51:35,550
ท่ามกลางน้ำท่วม ไม่ใช่จากดาวเคราะห์น้อย

878
00:51:35,550 --> 00:51:39,780
แต่นี่ไม่ได้คดเคี้ยว
แม่น้ำในช่วงน้ำท่วมฤดูใบไม้ผลิ

879
00:51:39,780 --> 00:51:42,600
ซึ่งชั้นในนั้น
พบไดโนเสาร์เหล่านี้

880
00:51:42,600 --> 00:51:45,240
มีขนาดต่างจังหวัด

881
00:51:45,240 --> 00:51:49,020
ตัวอย่างเช่น มอร์ริสัน
การก่อตัวครอบคลุม 10 รัฐ

882
00:51:49,020 --> 00:51:51,960
และ 3 จังหวัดของแคนาดา

883
00:51:51,960 --> 00:51:56,220
นี่ไม่ใช่วันปัจจุบัน
กระบวนการที่สร้างเลเยอร์นี้

884
00:51:56,220 --> 00:52:01,220
นี่เป็นเหตุการณ์น้ำท่วมครั้งใหญ่
ขนาดน้ำท่วมโลก

885
00:52:01,710 --> 00:52:04,740
- [ผู้บรรยาย] เรามีหลายอย่าง
ความลึกลับที่นำเสนอแก่เรา

886
00:52:04,740 --> 00:52:06,720
คุณจะตัดหุบเขาได้อย่างไร

887
00:52:06,720 --> 00:52:09,150
ผ่านภูเขาที่มีน้ำ?

888
00:52:09,150 --> 00:52:11,940
เมื่อน้ำสามารถไหลรอบภูเขาได้

889
00:52:11,940 --> 00:52:15,603
โดยใช้กระบวนการในปัจจุบัน คุณจะทำไม่ได้

890
00:52:16,470 --> 00:52:20,880
วิธีโกนขนให้เรียบ
ของโซ่ภูเขาทั้งหมดเหรอ?

891
00:52:20,880 --> 00:52:23,160
ไม่มีกระบวนการในปัจจุบัน

892
00:52:23,160 --> 00:52:25,623
ที่เรารู้ว่าใครทำเช่นนี้

893
00:52:26,910 --> 00:52:31,020
- ทำยังไงถึงจะฉีกกระชากสุดๆ
หินแข็งในไอดาโฮ

894
00:52:31,020 --> 00:52:33,810
ขนส่งพวกเขา 800 กิโลเมตร

895
00:52:33,810 --> 00:52:36,060
ทุบพวกเขาต่อต้าน
กันและกัน ปัดเศษพวกเขา

896
00:52:36,060 --> 00:52:38,370
และทรงสร้างภูเขายอดราบ

897
00:52:38,370 --> 00:52:41,973
ในแคนาดา 3,500 ฟุตเหนือระดับน้ำทะเล?

898
00:52:43,050 --> 00:52:47,760
กระบวนการในปัจจุบันไม่สามารถทำได้
อธิบายหลักฐานใด ๆ นี้

899
00:52:47,760 --> 00:52:49,860
อย่างไรก็ตาม เมื่อทุกอย่างปรากฏว่า

900
00:52:49,860 --> 00:52:53,523
ความลึกลับทั้งหมดนี้ก็คือ
อธิบายง่ายๆ ด้วยคำตอบเดียว

901
00:52:54,395 --> 00:52:55,893
น้ำท่วมโลก.

902
00:52:57,287 --> 00:53:00,037
(เพลงประกอบละคร)

903
00:53:06,630 --> 00:53:09,000
- [ผู้บรรยาย] เรือโนอาห์
มักจะแสดงให้เห็นเสมอ

904
00:53:09,000 --> 00:53:10,800
เป็นรูปเรือ

905
00:53:10,800 --> 00:53:14,100
แต่รูปแบบของมันคืออะไรและเรารู้ได้อย่างไร?

906
00:53:14,100 --> 00:53:18,480
- สิ่งที่น่าสนใจ
มีไม่กี่คนเหรอ

907
00:53:18,480 --> 00:53:21,240
ไม่ใช่อย่างแน่นอน
คนส่วนใหญ่แต่มีเพียงไม่กี่คน

908
00:53:21,240 --> 00:53:24,930
ใครจะบอกว่าพระคัมภีร์
จริงๆ แล้วไม่ได้บอกเรา

909
00:53:24,930 --> 00:53:26,553
เรือโนอาห์มีหน้าตาเป็นอย่างไร

910
00:53:27,510 --> 00:53:31,710
ตอนนี้ฉันเป็นผู้ชายประเภทหนึ่ง
ที่มองดูสิ่งต่างๆ

911
00:53:31,710 --> 00:53:35,400
สิ่งของของนักวิจัย กลับมาแล้ว
เป็นภาษาฮีบรูและกรีก

912
00:53:35,400 --> 00:53:38,130
เพื่อดูว่าข้อความเช่นนี้เป็นจริงหรือไม่

913
00:53:38,130 --> 00:53:42,750
ปรากฎว่ามี
มีมากมายในพระคัมภีร์

914
00:53:42,750 --> 00:53:44,030
เพื่อให้เรามีแนวคิดพื้นฐาน

915
00:53:44,030 --> 00:53:46,860
ว่าเรือโนอาห์มีหน้าตาเป็นอย่างไร

916
00:53:46,860 --> 00:53:49,710
ทีนี้ถ้าคุณจะถามคำถามว่า

917
00:53:49,710 --> 00:53:52,830
ถ้าเราเริ่มต้นด้วยพระคัมภีร์เพียงอย่างเดียว

918
00:53:52,830 --> 00:53:55,920
เราพอจะเข้าใจอะไรได้บ้าง
เรือโนอาห์ดูเหมือนเหรอ?

919
00:53:55,920 --> 00:53:57,360
ตอนนี้มันเป็นคำถามที่น่าสนใจ

920
00:53:57,360 --> 00:53:59,673
และจริงๆ แล้วมันคือ
คำถามง่าย ๆ ที่จะตอบ

921
00:54:00,660 --> 00:54:04,890
บุคคลหลายสิบครั้ง

922
00:54:04,890 --> 00:54:09,210
ได้เข้าถึงคัมภีร์แต่ผู้เดียว
โดยใช้อรรถาธิบายที่ถูกต้อง

923
00:54:09,210 --> 00:54:12,110
เทคนิคเชิงอรรถกถา
พิจารณาภาษาฮีบรู

924
00:54:12,110 --> 00:54:15,090
ในพันธสัญญาเดิม
มองไปที่กรีก

925
00:54:15,090 --> 00:54:16,590
ในพันธสัญญาใหม่

926
00:54:16,590 --> 00:54:19,183
สิ่งสำคัญคืออย่ามอง
แค่ในพันธสัญญาเดิม

927
00:54:19,183 --> 00:54:21,630
แต่ในพันธสัญญาใหม่ด้วย

928
00:54:21,630 --> 00:54:24,150
เอาล่ะ ผมขอสรุปเพียงเท่านี้

929
00:54:24,150 --> 00:54:27,060
แน่นอนว่าเริ่มต้นด้วยการปฏิรูป

930
00:54:27,060 --> 00:54:29,580
มาร์ติน ลูเธอร์ บุคคลที่มีชื่อเสียงมาก

931
00:54:29,580 --> 00:54:30,660
ในประวัติศาสตร์ของคริสตจักร

932
00:54:30,660 --> 00:54:33,570
โดยเฉพาะคริสตจักรอีแวนเจลิคอล

933
00:54:33,570 --> 00:54:37,230
มาร์ติน ลูเทอร์ ในปี ค.ศ. 1523 พรรณนาถึงเรืออาร์ค

934
00:54:37,230 --> 00:54:40,980
ในสิ่งพิมพ์ของเขาเป็นกล่อง

935
00:54:40,980 --> 00:54:42,603
หรือหน้าอกถ้าคุณต้องการ

936
00:54:43,740 --> 00:54:48,570
สิ่งที่คุณพบคือโยฮันเนส
Buteo ในปี 1554 กล่าวถึง

937
00:54:48,570 --> 00:54:51,900
คำในพันธสัญญาใหม่ "kibotos"

938
00:54:51,900 --> 00:54:56,460
คุณเห็นการเรียกในพันธสัญญาใหม่
เรือของโนอาห์มีชื่อว่า "คิโบโทส"

939
00:54:56,460 --> 00:54:58,920
เป็นคำเดียวกันเลย
คือหีบพันธสัญญา

940
00:54:58,920 --> 00:55:00,330
ในพันธสัญญาใหม่

941
00:55:00,330 --> 00:55:04,200
คำภาษากรีกคำเดียวที่กล่าวถึงทั้งสองอย่าง
ของเรือเหล่านั้นโดยเฉพาะ

942
00:55:04,200 --> 00:55:06,750
ตอนนี้ไม่ต้องสงสัยเลย
หีบพันธสัญญา

943
00:55:06,750 --> 00:55:09,030
เป็นภาชนะทรงกล่อง

944
00:55:09,030 --> 00:55:12,180
ทำไมในโลกถึงจะ
พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงเลือกคำนั้น

945
00:55:12,180 --> 00:55:15,660
เพื่ออธิบายเรือโนอาห์
ถ้ามันไม่ใช่แบบกล่อง

946
00:55:15,660 --> 00:55:17,310
หรือภาชนะคล้ายหน้าอก?

947
00:55:17,310 --> 00:55:22,310
ในปี 1554 โยฮันเนส บูเตโอ กล่าว
ว่าหีบพันธสัญญานั้นเป็นหีบ

948
00:55:23,070 --> 00:55:24,120
แน่นอนว่านั่นเป็นพื้นฐาน

949
00:55:24,120 --> 00:55:26,190
ในคำในพันธสัญญาใหม่ kibotos

950
00:55:26,190 --> 00:55:28,443
เช่นเดียวกับคำในพันธสัญญาเดิม tebah

951
00:55:29,400 --> 00:55:34,400
ทีนี้บูเทโอบอกว่าหน้าอก
ไม่ต้องการคำจำกัดความเพิ่มเติม

952
00:55:34,890 --> 00:55:36,270
และฉันคิดว่าฉันเห็นด้วยกับเขา

953
00:55:36,270 --> 00:55:40,080
โยฮันเนส บูเตโอเป็นนักเรขาคณิต

954
00:55:40,080 --> 00:55:45,080
และเขาบอกว่าหน้าอกคือ
สี่เหลี่ยมด้านขนาน

955
00:55:45,150 --> 00:55:48,240
ตอนนี้สิ่งที่อยู่ในโลกคืออะไร
สี่เหลี่ยมด้านขนานเหรอ?

956
00:55:48,240 --> 00:55:49,920
เอ่อ..ถ้าลองสังเกตดู.

957
00:55:49,920 --> 00:55:53,430
นักเรขาคณิตพูดถึงอะไร
ตรงนั้นเป็นรูปกล่อง

958
00:55:53,430 --> 00:55:55,413
แต่อยู่ด้านสี่เหลี่ยมมากกว่า

959
00:55:56,460 --> 00:55:58,230
ตอนนี้คุณสามารถลงไปได้

960
00:55:58,230 --> 00:56:00,720
และคุณสามารถดูได้
ที่เบนิโต อาเรียส มอนตาโน

961
00:56:00,720 --> 00:56:03,630
นักวิชาการอีกคน 1569

962
00:56:03,630 --> 00:56:06,150
คุณสามารถดูที่
นักวิชาการในศตวรรษที่ 17

963
00:56:06,150 --> 00:56:10,710
เช่นที่จอห์น วิลกินส์ทำ
ศึกษาบนเรือในปี ค.ศ. 1668

964
00:56:10,710 --> 00:56:14,640
ตามด้วยแมทธิว พูลเข้ามา
1669 และผมมีความเห็นของเขา

965
00:56:14,640 --> 00:56:18,450
และเขาสนทนาภาษาฮีบรู
เขาพูดถึงข้อเท็จจริงด้วย

966
00:56:18,450 --> 00:56:21,150
ที่พระคัมภีร์ใหม่เรียกมันว่าคิโบโทส

967
00:56:21,150 --> 00:56:25,740
โนอาห์คิโบโตสและนั่นก็คือ
กล่องหรือหีบโดยเฉพาะ

968
00:56:25,740 --> 00:56:26,763
ทำจากไม้

969
00:56:27,630 --> 00:56:29,400
และนี่เป็นสิ่งสำคัญ
เพราะมีคนบอกว่า

970
00:56:29,400 --> 00:56:32,340
รอสักครู่ว่าอย่างไร
มาในพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับ

971
00:56:32,340 --> 00:56:34,800
นั่นคือเวอร์ชันกรีก
ของพันธสัญญาเดิม,

972
00:56:34,800 --> 00:56:36,840
แปลไว้อย่างดีก่อนสมัยของพระคริสต์

973
00:56:36,840 --> 00:56:39,870
โดยนักวิชาการประมาณ 70 ถึง 72 คน

974
00:56:39,870 --> 00:56:42,990
คนเหล่านี้เป็นปราชญ์ชาวฮีบรู
บุคคลชาวยิว

975
00:56:42,990 --> 00:56:47,990
ถ้าคิโบโทสเป็นตัวทดแทนที่ดี
สำหรับคำภาษาฮีบรู tebah

976
00:56:48,840 --> 00:56:53,840
แล้วทำไมมันถึงใช้ไม่ได้
สำหรับภาชนะของโมเสสหรือ?

977
00:56:53,970 --> 00:56:56,640
เพราะในอพยพ 2:3 เรา
เห็นคำเดียวกันเป๊ะๆ

978
00:56:56,640 --> 00:57:01,110
ในภาษาฮีบรูว่า เตบาห์ ซึ่งมารดาของโมเสสยึดไว้

979
00:57:01,110 --> 00:57:06,110
นั่นหมายถึงการจัดหาหรือมี
ทำแล้วเธอก็รับเตบะฮ์นี้

980
00:57:06,300 --> 00:57:08,430
ซึ่งทำจากกกกก

981
00:57:08,430 --> 00:57:10,140
และบางคนก็บอกว่ามันชัดเจน

982
00:57:10,140 --> 00:57:14,880
ถ้ามันทำจากกระดาษปาปิรุส
กกมันไม่สามารถเป็นสี่เหลี่ยมได้

983
00:57:14,880 --> 00:57:17,070
ที่จริงแล้วมันเป็นเรื่องเท็จโดยสิ้นเชิง

984
00:57:17,070 --> 00:57:20,460
ฉันใช้เวลาเรียนมาก

985
00:57:20,460 --> 00:57:22,740
โบราณคดีของชาวอียิปต์โบราณ

986
00:57:22,740 --> 00:57:25,440
และสิ่งที่คุณจะได้พบนั้นมาจาก
ราชวงศ์แรกสุด

987
00:57:25,440 --> 00:57:28,290
ตลอดทางผ่าน
สมัยของโมเสสภายหลัง

988
00:57:28,290 --> 00:57:32,190
ที่ชาวอียิปต์ทำขึ้น
ภาชนะทรงกล่องจำนวนมาก

989
00:57:32,190 --> 00:57:33,900
จากกกกก

990
00:57:33,900 --> 00:57:36,330
ทีนี้ ถ้าเราเอาข้อความตามที่เขียนไว้

991
00:57:36,330 --> 00:57:40,710
เธอจะต้องจับหน้าอก
ทำจากกกกก

992
00:57:40,710 --> 00:57:42,480
สิ่งที่น่าสนใจก็คือ

993
00:57:42,480 --> 00:57:47,460
ชาวอียิปต์ทำได้จริงๆ
หีบทำจากต้นกก

994
00:57:47,460 --> 00:57:50,790
พวกเขาไม่ได้จริงๆ
ตะกร้า มันคือหีบ

995
00:57:50,790 --> 00:57:52,770
ทีนี้ถ้าผมจะใส่
ที่รักของฉันในแม่น้ำไนล์

996
00:57:52,770 --> 00:57:54,780
ฉันคิดว่าฉันต้องการบ้าง
เป็นการปกปิดโดยธรรมชาติ

997
00:57:54,780 --> 00:57:56,970
เพื่อให้นกและแร้ง

998
00:57:56,970 --> 00:57:58,800
อย่าละสายตาจากมัน

999
00:57:58,800 --> 00:58:02,010
ตอนนี้เป็นเรื่องแปลก
คิดถึงแต่มันเป็นเรื่องจริง

1000
00:58:02,010 --> 00:58:04,350
ดังนั้นทุกสิ่งในพระคัมภีร์จึงสอดคล้องกัน

1001
00:58:04,350 --> 00:58:06,300
มันประกบกัน..

1002
00:58:06,300 --> 00:58:10,650
พระเจ้าบอกโนอาห์ว่า “จงสร้าง
เจ้าหีบ" ในภาษาอังกฤษ

1003
00:58:10,650 --> 00:58:13,080
และคำนั้นในภาษาอังกฤษ
มาจากภาษาละติน "arca"

1004
00:58:13,080 --> 00:58:16,200
ซึ่งหมายถึงกล่องหรือหีบด้วย

1005
00:58:16,200 --> 00:58:18,930
ดังนั้นความจริงที่ว่าเราเป็นอย่างนั้น
พูดถึงหีบพันธสัญญาเป็นภาษาอังกฤษ

1006
00:58:18,930 --> 00:58:20,910
พวกเราส่วนใหญ่ไม่รู้ว่า
คำจำกัดความที่แท้จริงของมัน

1007
00:58:20,910 --> 00:58:22,950
แต่หีบคือหีบหรือกล่อง

1008
00:58:22,950 --> 00:58:25,130
และนั่นกลับไปสู่คำว่า "kibotos"

1009
00:58:25,130 --> 00:58:28,440
ในพันธสัญญาใหม่เช่นเดียวกับ "เตบาห์"

1010
00:58:28,440 --> 00:58:29,760
ในพันธสัญญาเดิม

1011
00:58:29,760 --> 00:58:32,550
บางคนเชื่อว่า "เตบะห์"
เป็นคำยืมของชาวอียิปต์

1012
00:58:32,550 --> 00:58:37,080
มาจากคำว่า "โต้วาที" ซึ่งแปลว่า
หน้าอกหรือโลงศพ

1013
00:58:37,080 --> 00:58:40,320
ดังนั้นจากพระคัมภีร์เพียงอย่างเดียว
มีการศึกษามาหลายสิบครั้ง

1014
00:58:40,320 --> 00:58:41,760
และหลายสิบครั้ง

1015
00:58:41,760 --> 00:58:44,160
และไม่ว่าคุณจะกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับมาร์ติน ลูเธอร์,

1016
00:58:44,160 --> 00:58:47,730
โยฮันเนส บูเตโอ, เบนิโต อาเรียส มอนตาโน,

1017
00:58:47,730 --> 00:58:51,930
จอห์น วิลกินส์, แมทธิว
พูล, อธานาซิอุส เคียร์เชอร์,

1018
00:58:51,930 --> 00:58:52,950
และอื่น ๆ อีกมากมาย

1019
00:58:52,950 --> 00:58:55,590
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาทั้งหมดมา
ไปสู่ข้อสรุปเดียวกัน

1020
00:58:55,590 --> 00:58:58,260
ภาชนะคล้ายกล่องที่มีขนาด

1021
00:58:58,260 --> 00:58:59,400
ที่ได้ให้ไว้ในปฐมกาล

1022
00:58:59,400 --> 00:59:02,670
300 ศอกคูณ 50 ศอกคูณ 30 ศอก

1023
00:59:02,670 --> 00:59:07,470
ตอนนี้บางครั้งระบบหลังคา
ของเรือเหล่านี้แตกต่างกัน

1024
00:59:07,470 --> 00:59:09,810
เพราะพระคัมภีร์ไม่ได้
ให้รายละเอียดเฉพาะเหล่านั้นแก่เรา

1025
00:59:09,810 --> 00:59:11,850
บางครั้งหลังคาก็มาถึงจุดหนึ่ง

1026
00:59:11,850 --> 00:59:13,860
บางครั้งมันก็แบนราบไปเลย

1027
00:59:13,860 --> 00:59:16,740
บางครั้งพวกเขาก็โค้งหรือโค้งมน

1028
00:59:16,740 --> 00:59:20,160
แต่ถึงกระนั้นก็หลายสิบ
และนักวิชาการอีกหลายสิบคน

1029
00:59:20,160 --> 00:59:22,230
ได้ดูพระคัมภีร์เพียงอย่างเดียวแล้ว

1030
00:59:22,230 --> 00:59:24,120
และพวกเขาก็คิดขึ้นมาโดยพื้นฐานแล้ว

1031
00:59:24,120 --> 00:59:25,410
ข้อสรุปเดียวกัน

1032
00:59:25,410 --> 00:59:28,530
นักวิชาการกว่า 90%
ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1500

1033
00:59:28,530 --> 00:59:31,980
ถึงต้นทศวรรษ 1700 ที่ตกลงกันไว้
ในสิ่งที่เรือมีหน้าตาเป็นอย่างไร

1034
00:59:31,980 --> 00:59:33,870
จากพระคัมภีร์เพียงอย่างเดียว

1035
00:59:33,870 --> 00:59:35,580
ทีนี้มาดูสิ่งที่น่าสนใจ

1036
00:59:35,580 --> 00:59:39,480
เมื่อพิจารณาดูสิ่งใดแล้ว
คริสตจักรยุคแรกเชื่อ

1037
00:59:39,480 --> 00:59:42,630
เกี่ยวกับเรือโนอาห์ตอนนี้
มีการอภิปรายกัน

1038
00:59:42,630 --> 00:59:44,700
ในหมู่บุคคลเช่น Origen

1039
00:59:44,700 --> 00:59:45,533
พยายามที่จะคิดออก

1040
00:59:45,533 --> 00:59:48,300
สัตว์เหล่านี้มาอยู่บนเรือได้อย่างไร

1041
00:59:48,300 --> 00:59:51,930
ดังนั้น จริงๆ แล้ว เขาตัดสินใจว่าศอกหนึ่ง

1042
00:59:51,930 --> 00:59:54,180
ที่ถูกใช้ในคัมภีร์

1043
00:59:54,180 --> 00:59:58,410
คือเรขาคณิตของอียิปต์
ศอก เกือบ 10 ฟุต

1044
00:59:58,410 --> 01:00:02,280
ขณะนี้ในปี 1554 โยฮันเนส
บูเตโอพูดว่า "นี่มันบ้าไปแล้ว

1045
01:00:02,280 --> 01:00:04,170
หนึ่งศอกปกติประมาณฟุตครึ่ง

1046
01:00:04,170 --> 01:00:06,030
หรือ 18 นิ้วก็เพียงพอแล้ว

1047
01:00:06,030 --> 01:00:08,130
เพื่อให้เหมาะสมกับสัตว์ทุกตัวที่ต้องการ”

1048
01:00:08,130 --> 01:00:12,150
คุณเห็นแล้วจึงมีต้นกำเนิดจริงๆ
ยืดเยื้อไปไกลกว่านี้

1049
01:00:12,150 --> 01:00:13,560
มันจำเป็นต้องเป็นอะไร

1050
01:00:13,560 --> 01:00:15,690
โยฮันเนส บูเตโอ ชี้ให้เห็นในปี 1554

1051
01:00:15,690 --> 01:00:18,513
ว่าถ้าเราสม่ำเสมอ
ด้วยหนึ่งศอกนั้น

1052
01:00:19,560 --> 01:00:24,180
เราก็มีดาวิดและโกลิอัท
และดาวิดก็เอื้อมมือลงมา

1053
01:00:24,180 --> 01:00:26,040
และเขาก็หยิบศีรษะของโกลิอัทขึ้นมา

1054
01:00:26,040 --> 01:00:29,010
ซึ่งปัจจุบันมีเส้นผ่านศูนย์กลางเกือบ 10 ฟุต

1055
01:00:29,010 --> 01:00:31,530
แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน

1056
01:00:31,530 --> 01:00:33,960
และมันก็ชัดเจนว่า
เรากำลังพูดถึงอาจจะ

1057
01:00:33,960 --> 01:00:36,990
18 ถึงอาจจะ 22, 22.5 นิ้วศอก

1058
01:00:36,990 --> 01:00:41,250
ศอกปกติ ไม่ใช่ an
ศอกเรขาคณิตอียิปต์

1059
01:00:41,250 --> 01:00:45,030
อย่างไรก็ตามคริสตจักรยุคแรก
ได้ทำงานศิลปะไม่น้อย

1060
01:00:45,030 --> 01:00:47,880
เกี่ยวข้องกับโนอาห์และหีบพันธสัญญา

1061
01:00:47,880 --> 01:00:50,070
ตัวอย่างเช่น มีการแสดงภาพหลายภาพ

1062
01:00:50,070 --> 01:00:54,030
ที่พบอยู่ใต้เมือง
ของกรุงโรมในสุสาน

1063
01:00:54,030 --> 01:00:57,300
และสิ่งที่คุณมักจะทำ
พบว่าโนอาห์ยืนอยู่

1064
01:00:57,300 --> 01:01:01,140
ในกล่องตัวอักษรบางที
เส้นผ่านศูนย์กลางประมาณสามฟุต

1065
01:01:01,140 --> 01:01:03,660
เป็นเพียงกล่องที่ลอยอยู่ในน้ำ

1066
01:01:03,660 --> 01:01:06,540
และนี่คือนกพิราบ
ด้วยกิ่งมะกอก

1067
01:01:06,540 --> 01:01:10,170
และโนอาห์ก็มีมือของเขา
กระจายออกไปเช่นนี้

1068
01:01:10,170 --> 01:01:13,110
นั่นคือศตวรรษที่ 2 ถึง 3

1069
01:01:13,110 --> 01:01:16,470
คุณยังจะพบภาพอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกันอีกด้วย

1070
01:01:16,470 --> 01:01:21,470
ของโนอาห์ยืนอยู่ในตัวอักษร
หน้าอกอาจจะกว้าง 4.5 ฟุต

1071
01:01:21,480 --> 01:01:23,430
คุณจะเห็นฝาปิดอยู่ด้านหลัง

1072
01:01:23,430 --> 01:01:26,490
คุณสามารถมองเห็นสลักและรูกุญแจได้

1073
01:01:26,490 --> 01:01:31,020
ตอนนี้มันต้องไปถึง
จิตใจของคนบางคน

1074
01:01:31,020 --> 01:01:32,700
และให้พวกเขาถามคำถามว่า

1075
01:01:32,700 --> 01:01:35,550
ทำไมในโลกถึงไม่มีใคร

1076
01:01:35,550 --> 01:01:39,180
พรรณนาเรือโนอาห์เป็น
กล่องตัวอักษรหรือหน้าอก?

1077
01:01:39,180 --> 01:01:41,100
คำตอบนั้นค่อนข้างง่ายจริงๆ

1078
01:01:41,100 --> 01:01:43,650
เพราะถ้อยคำในพระคัมภีร์

1079
01:01:43,650 --> 01:01:47,340
และเราจะเห็นว่าสิ่งแรก
500 ปีแห่งคริสตจักรยุคแรก

1080
01:01:47,340 --> 01:01:50,340
เกือบเฉพาะพวกเขา
พรรณนาถึงภาชนะของโนอาห์

1081
01:01:50,340 --> 01:01:53,073
เป็นกล่องหรือหีบตามตัวอักษร

1082
01:01:54,870 --> 01:01:57,180
ถ้าเราก้าวไปข้างหน้าไม่กี่ร้อยปี

1083
01:01:57,180 --> 01:01:58,320
อีกไม่กี่ร้อยปี

1084
01:01:58,320 --> 01:02:00,060
อีกไม่กี่ร้อยปีหลังจากนั้น

1085
01:02:00,060 --> 01:02:02,370
เราเห็นว่าหีบเหล่านี้มีขนาดใหญ่ขึ้น

1086
01:02:02,370 --> 01:02:03,570
พวกเขาใหญ่ขึ้น

1087
01:02:03,570 --> 01:02:05,070
พวกมันใหญ่ขึ้น

1088
01:02:05,070 --> 01:02:08,700
และสุดท้ายเมื่อประมาณ
เวลาแห่งการปฏิรูป,

1089
01:02:08,700 --> 01:02:11,970
เราเห็นว่านักวิชาการไม่
เอาแต่รูปทรงพื้นฐานเท่านั้น

1090
01:02:11,970 --> 01:02:13,590
ที่กล่าวถึงในพระคัมภีร์

1091
01:02:13,590 --> 01:02:15,720
แต่พวกเขาเอารายละเอียด
และมิติข้อมูล

1092
01:02:15,720 --> 01:02:17,760
ที่กล่าวถึงในหนังสือปฐมกาล

1093
01:02:17,760 --> 01:02:21,540
และพวกเขาก็รวบรวมมันเข้าด้วยกัน
เพื่อพรรณนาได้อย่างแม่นยำในที่สุด

1094
01:02:21,540 --> 01:02:25,747
รูปทรงคล้ายกล่องนี้
โครงสร้างที่รู้จักกันในปัจจุบัน

1095
01:02:25,747 --> 01:02:26,757
"เรือโนอาห์"

1096
01:02:28,890 --> 01:02:32,670
- ดังนั้นเราจึงรู้ว่าอาร์ค
คงจะเป็นรูปกล่อง

1097
01:02:32,670 --> 01:02:36,480
จุดรวมของอาร์ค
จะต้องไม่แวะเปลี่ยนเครื่องที่ไหน

1098
01:02:36,480 --> 01:02:40,530
แต่จุดประสงค์ของมันก็คือ
เพียงเพื่อความอยู่รอดจากน้ำท่วม

1099
01:02:40,530 --> 01:02:44,070
เรือธรรมดา
ไม่จำเป็นต้องมีรูปร่าง

1100
01:02:44,070 --> 01:02:45,213
มีเพียงรูปร่างเรือเท่านั้น

1101
01:02:46,320 --> 01:02:48,420
แต่วิศวกรจำนวนมากและ
ผู้คลางแคลงได้อ้างสิทธิ์

1102
01:02:48,420 --> 01:02:52,380
ที่เรือลำใหญ่สามารถทำได้
อย่าสร้างจากไม้

1103
01:02:52,380 --> 01:02:54,960
ตอนนี้พวกเขาพูดโดย
ประสบการณ์ของผู้ที่อยู่ในอังกฤษ

1104
01:02:54,960 --> 01:02:56,880
ซึ่งในยุคกลาง

1105
01:02:56,880 --> 01:02:59,790
พยายามสร้างอย่างมาก
เรือไม้ขนาดใหญ่

1106
01:02:59,790 --> 01:03:03,240
เรือก็จะแตกออกจากกัน
ภายใต้น้ำหนักของตัวเอง

1107
01:03:03,240 --> 01:03:05,013
และความเครียดจากคลื่น

1108
01:03:06,240 --> 01:03:10,560
ชาวอังกฤษกำลังสร้างไม้
เรือมีความยาวเพียง 300 ฟุต

1109
01:03:10,560 --> 01:03:13,590
ด้วยการเสริมเหล็ก
และช่องว่างก็จะปรากฏขึ้น

1110
01:03:13,590 --> 01:03:16,203
บนตัวเรือมีน้ำเข้าได้

1111
01:03:17,280 --> 01:03:19,080
ข้อโต้แย้งดังกล่าวเผยให้เห็นอย่างแท้จริง

1112
01:03:19,080 --> 01:03:22,020
ความเย่อหยิ่งในยุคปัจจุบันเล็กน้อย

1113
01:03:22,020 --> 01:03:25,080
เราจึงทำไม่ได้
มันไม่สามารถทำได้

1114
01:03:25,080 --> 01:03:27,390
ท้ายที่สุดเราฉลาดขึ้น
มากกว่าบรรพบุรุษของเรา

1115
01:03:27,390 --> 01:03:30,483
เรามีเทคโนโลยีที่ทันสมัย
และสิ่งต่างๆ ใช่ไหม?

1116
01:03:31,440 --> 01:03:33,870
และยังมีความขัดแย้งอีกมาก

1117
01:03:33,870 --> 01:03:36,150
เกี่ยวกับวิธีการที่คนโบราณสร้างสิ่งต่างๆ

1118
01:03:36,150 --> 01:03:39,060
เหมือนปิรามิดแห่งอียิปต์

1119
01:03:39,060 --> 01:03:42,390
หิน Trilithon แห่ง Baalbek ในเลบานอน

1120
01:03:42,390 --> 01:03:45,720
ถูกนำมาใช้เป็นรากฐาน
ของวิหารแห่งดาวพฤหัสบดี

1121
01:03:45,720 --> 01:03:50,720
หินเป็นค่าประมาณ
อันละ 1,000 ตัน

1122
01:03:51,180 --> 01:03:54,120
โดยพื้นฐานแล้วเรามีอันหนึ่ง
เครนทั่วโลก

1123
01:03:54,120 --> 01:03:55,890
ที่สามารถยกหินเหล่านั้นได้

1124
01:03:55,890 --> 01:03:59,103
แต่คนสมัยก่อนอย่างใด
ได้สร้างวัดร่วมกับพวกเขา

1125
01:03:59,970 --> 01:04:03,570
คุณสามารถดูได้อย่างรวดเร็วว่าทำไม
บางคนได้อุทธรณ์ไปยังมนุษย์ต่างดาว

1126
01:04:03,570 --> 01:04:06,510
และเทคโนโลยีที่เหนือกว่าจึงเป็นเรื่องลึกลับ

1127
01:04:06,510 --> 01:04:08,940
ว่าคนโบราณในโลกนี้เป็นอย่างไร

1128
01:04:08,940 --> 01:04:11,013
ก็สามารถบรรลุผลสำเร็จดังกล่าวได้

1129
01:04:12,000 --> 01:04:16,143
ความจริงก็คือมันเป็น
เพียงสร้างโดยคนฉลาด

1130
01:04:16,980 --> 01:04:18,840
เมื่อแกะสลักหินแล้ว

1131
01:04:18,840 --> 01:04:22,410
คนหนึ่งก็แค่สร้างล้อ
รอบ ๆ หิน

1132
01:04:22,410 --> 01:04:25,503
ซึ่งแท้จริงแล้ว
รีดเข้าที่

1133
01:04:26,700 --> 01:04:28,290
ดังนั้นเราจึงเห็นคนโบราณแสดง

1134
01:04:28,290 --> 01:04:33,290
ความสำเร็จทางวิศวกรรมอันเหลือเชื่อ
อย่างน้อยเมื่อ 2,000 ปีก่อน

1135
01:04:33,360 --> 01:04:35,670
ที่เป็นคู่แข่งกับสิ่งที่เราสามารถทำได้

1136
01:04:35,670 --> 01:04:39,663
ด้วยความทันสมัยที่ถูกกล่าวหาของเรา
เทคโนโลยีและเครื่องจักร

1137
01:04:42,570 --> 01:04:45,960
เช่นเดียวกับ Mladyov และ Mladyov
ชี้ให้เห็นในกระดาษของพวกเขา

1138
01:04:45,960 --> 01:04:48,630
การก่อสร้าง
มหาปิรามิดแห่งกิซ่า

1139
01:04:48,630 --> 01:04:52,740
เป็นโครงการที่ยิ่งใหญ่
ในหลายระดับ

1140
01:04:52,740 --> 01:04:55,260
เรารู้ประมาณว่าต้องใช้เวลานานเท่าใด

1141
01:04:55,260 --> 01:04:56,913
เพื่อสร้างมหาพีระมิด

1142
01:04:58,020 --> 01:05:00,120
ตามคำกล่าวของเฮโรโดทัส

1143
01:05:00,120 --> 01:05:04,170
ทั้งหมดนี้ถูกสร้างขึ้นในระหว่างนั้น
รัชสมัยของฟาโรห์คูฟู

1144
01:05:04,170 --> 01:05:07,530
ซึ่งมีอายุสูงสุด 23 ปี

1145
01:05:07,530 --> 01:05:10,560
คนงานตัด ย้าย และใส่ตำแหน่ง

1146
01:05:10,560 --> 01:05:15,560
ประมาณ 2.3 ล้านก้อน
แค่อยู่ในมหาพีระมิด

1147
01:05:17,190 --> 01:05:22,190
หากเราใช้ 23 ปีเป็นตัวเลข
ทำงาน 365 วันต่อปี

1148
01:05:22,950 --> 01:05:27,510
นั่นคือ 8,395 วัน
สร้างปิรามิด

1149
01:05:27,510 --> 01:05:32,510
นั่นหมายถึงการตัด การเคลื่อนย้าย และ
วางได้ 274 บล็อกต่อวัน

1150
01:05:34,320 --> 01:05:35,700
โดยบล็อกมีน้ำหนักโดยเฉลี่ย

1151
01:05:35,700 --> 01:05:38,133
อันละเกือบสามตัน

1152
01:05:39,060 --> 01:05:41,760
ลองคิดดูสิว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร
ให้ทำกันในยุคปัจจุบัน

1153
01:05:41,760 --> 01:05:44,730
แม้จะทันสมัยหนักหนาก็ตาม
อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง

1154
01:05:44,730 --> 01:05:47,460
มันจะเป็นงานที่น่ากลัว

1155
01:05:47,460 --> 01:05:50,490
บล็อกบางส่วนที่นักอียิปต์วิทยาค้นพบ

1156
01:05:50,490 --> 01:05:55,290
มีคำว่าหงายด้านนี้ขึ้น
เขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณ

1157
01:05:55,290 --> 01:05:57,240
คำอธิบายนั้นง่าย

1158
01:05:57,240 --> 01:06:00,060
เช่นเดียวกับหิน Trilithon ของ Baalbek

1159
01:06:00,060 --> 01:06:03,240
บล็อกนั้นเรียบง่าย
รีดออกจากเหมือง

1160
01:06:03,240 --> 01:06:06,810
เพื่อการก่อสร้าง
ไซต์ที่ใช้ "rockers"

1161
01:06:06,810 --> 01:06:09,240
ที่นักอียิปต์วิทยาได้ค้นพบ

1162
01:06:09,240 --> 01:06:12,633
นักโยกสี่คนเปลี่ยนใจเลื่อมใส
บล็อกเป็นล้อ

1163
01:06:13,590 --> 01:06:15,180
ไม่ไกลจากอียิปต์

1164
01:06:15,180 --> 01:06:17,520
ในซากเรือโบราณ
พบนอกชายฝั่ง

1165
01:06:17,520 --> 01:06:20,160
ของเกาะกรีก Antikythera

1166
01:06:20,160 --> 01:06:23,160
เราพบเทคโนโลยีโบราณที่น่าทึ่ง

1167
01:06:23,160 --> 01:06:27,060
เช่น กลไกแอนติไคเธอรัน

1168
01:06:27,060 --> 01:06:30,000
อุปกรณ์เกียร์ที่ซับซ้อนอย่างไม่น่าเชื่อ

1169
01:06:30,000 --> 01:06:34,140
ซึ่งทำนายสถานที่
ของดาวเคราะห์และดวงจันทร์

1170
01:06:34,140 --> 01:06:38,160
มันถูกประมาณว่า
มีอายุประมาณ 2,000 ปี

1171
01:06:38,160 --> 01:06:40,290
ความซับซ้อนของสิ่งนี้
อุปกรณ์เทียบเคียงได้

1172
01:06:40,290 --> 01:06:45,240
ของระบบกลไกที่ซับซ้อน
ไม่เป็นที่รู้จักจนถึงปี 1900

1173
01:06:45,240 --> 01:06:46,413
หลังจากการก่อสร้างแล้ว

1174
01:06:47,340 --> 01:06:50,310
คนโบราณขาดสติปัญญาจริงหรือ?

1175
01:06:50,310 --> 01:06:52,023
และความรู้ด้านเทคนิค?

1176
01:06:54,282 --> 01:06:57,720
ที่น่าตกใจที่สุดคือ
ว่าในช่วงต้นทศวรรษ 1400

1177
01:06:57,720 --> 01:07:02,310
ชาวจีนได้สร้างกองเรือ
“เรือสำเภาสมบัติ” หรือเรือ

1178
01:07:02,310 --> 01:07:05,460
ซึ่งบางคนประมาณไว้
บอกว่าสูงถึง 600 ฟุต

1179
01:07:05,460 --> 01:07:10,460
หรือยาว 180 เมตร หนึ่งในสาม
ใหญ่กว่าเรือโนอาห์อีก

1180
01:07:10,830 --> 01:07:13,440
พวกเขามีเสากระโดงเก้าเสาที่ทำจากไม้ไผ่

1181
01:07:13,440 --> 01:07:17,220
และได้รับแจ้งว่าจะดำเนินการ
ผู้โดยสารตั้งแต่ 500 คนขึ้นไป

1182
01:07:17,220 --> 01:07:20,643
เช่นเดียวกับความยิ่งใหญ่
จำนวนสินค้าสมบัติ

1183
01:07:21,600 --> 01:07:24,690
แน่นอนว่ามีคนขี้ระแวงยุยง
ข้อกำหนดทางวิศวกรรม

1184
01:07:24,690 --> 01:07:27,780
บอกว่าเรือดังกล่าวมีขนาดใหญ่มากจนเป็นไปไม่ได้

1185
01:07:27,780 --> 01:07:31,050
พวกเขาอยู่ไม่ได้
ล่องลอยไปโดยไม่แตกหัก

1186
01:07:31,050 --> 01:07:35,550
ต่อมาในปี พ.ศ. 2505 ได้มีการตั้งหางเสือ
ของเรือสมบัติลำหนึ่ง

1187
01:07:35,550 --> 01:07:38,370
ถูกขุดค้นโดยนักโบราณคดี

1188
01:07:38,370 --> 01:07:41,550
เสาหางเสือยาว 36 ฟุต

1189
01:07:41,550 --> 01:07:45,243
แสดงว่าเรือขึ้นไป
ยาวประมาณ 500 ฟุต

1190
01:07:46,680 --> 01:07:49,530
เพียงเพราะเราไม่ทำ
รู้ว่าพวกเขาทำมันได้อย่างไร

1191
01:07:49,530 --> 01:07:52,050
ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาทำไม่ได้

1192
01:07:52,050 --> 01:07:53,910
และก็เป็นเช่นนั้นกับโนอาห์

1193
01:07:53,910 --> 01:07:56,520
เพียงเพราะเราไม่รู้ว่าเขาทำได้อย่างไร

1194
01:07:56,520 --> 01:07:58,683
ไม่ได้หมายความว่าเขาทำไม่ได้

1195
01:08:00,540 --> 01:08:04,530
พระคัมภีร์บอกเราว่าพระเจ้า
ทรงสั่งสอนโนอาห์โดยเฉพาะ

1196
01:08:04,530 --> 01:08:07,023
เพื่อสร้างหีบพันธสัญญาด้วยไม้โกเฟอร์

1197
01:08:08,160 --> 01:08:09,693
ไม้โกเฟอร์คืออะไร?

1198
01:08:10,650 --> 01:08:14,370
คำนี้มีเอกลักษณ์ปรากฏอยู่
เพียงครั้งเดียวในพระคัมภีร์

1199
01:08:14,370 --> 01:08:17,883
คำแนะนำของพระเจ้าแก่โนอาห์
เกี่ยวกับวิธีการสร้างหีบพันธสัญญา

1200
01:08:18,840 --> 01:08:21,213
ตอนนี้ไม่มีต้นโกเฟอร์

1201
01:08:22,500 --> 01:08:24,000
ดังที่อาร์โนลด์ เมนเดส ชี้ให้เห็น

1202
01:08:24,000 --> 01:08:27,060
เราสามารถสรุปได้ว่าไม้โกเฟอร์คืออะไร

1203
01:08:27,060 --> 01:08:31,620
และยังได้รับบางส่วนอีกด้วย
ความเข้าใจทางเทววิทยาที่ลึกซึ้ง

1204
01:08:31,620 --> 01:08:33,690
ซึ่งอาจทำให้เราเข้าใจได้
ในความเข้าใจของเรา

1205
01:08:33,690 --> 01:08:36,453
ของสงครามอันแปลกประหลาดนี้กับน้ำท่วมของโนอาห์

1206
01:08:37,770 --> 01:08:41,100
เมื่อเราค้นหาคำว่า
"โกเฟอร์" ในพจนานุกรม

1207
01:08:41,100 --> 01:08:44,610
เราพบคำหลายรูปแบบ

1208
01:08:44,610 --> 01:08:48,840
โกเฟอร์ โกเฟอร์ เกาเฟอร์ และเกาเฟร

1209
01:08:48,840 --> 01:08:52,350
พวกเขาทั้งหมดหมายถึงการเคลือบ
หรือกระบวนการชั้น

1210
01:08:52,350 --> 01:08:54,120
เช่นชั้นของบิสกิต

1211
01:08:54,120 --> 01:08:56,700
หรือชั้นของลูกไม้ในชุดเดรส

1212
01:08:56,700 --> 01:09:00,840
- [ผู้บรรยาย] ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศส
ชื่อกราวด์ฮอกส์โกเฟอร์

1213
01:09:00,840 --> 01:09:03,900
เพราะพวกเขาขุดอุโมงค์
ใต้ดินเป็นชั้นๆ

1214
01:09:03,900 --> 01:09:06,300
โกเฟอร์เป็นจริง
ตั้งชื่อตามชั้น

1215
01:09:06,300 --> 01:09:07,980
หรือกระบวนการเวเฟอร์

1216
01:09:07,980 --> 01:09:09,450
ที่จริงแล้ว ที่นี่ในแคนาดา

1217
01:09:09,450 --> 01:09:12,150
โดยที่เรามีเจ้าหน้าที่สองคน
ภาษาในทุกสิ่ง

1218
01:09:12,150 --> 01:09:15,060
คุณยังสามารถเห็นโกเฟอร์บนแพ็คเกจนี้ได้

1219
01:09:15,060 --> 01:09:16,800
ของคุกกี้เวเฟอร์น้ำตาล

1220
01:09:16,800 --> 01:09:19,320
คุกกี้เป็นเวเฟอร์หลายชั้น

1221
01:09:19,320 --> 01:09:23,940
โกเฟอร์ไม่ใช่ไม้ชนิดหนึ่ง
แต่เป็นกระบวนการไม้

1222
01:09:23,940 --> 01:09:27,840
การเคลือบแบบข้ามชั้นของ
ไม้เป็นแผ่นชั้น

1223
01:09:27,840 --> 01:09:30,570
ใช้ระดับเสียงทั้งภายในและภายนอก

1224
01:09:30,570 --> 01:09:34,800
ประเพณีระบุว่าโนอาห์
ใช้รูปแบบของเรซินเบิร์ชบาร์ก

1225
01:09:34,800 --> 01:09:37,020
เพื่อติดไม้โกเฟอร์เข้าด้วยกัน

1226
01:09:37,020 --> 01:09:39,150
ชาวกรีกและโรมันเป็นที่รู้จัก

1227
01:09:39,150 --> 01:09:41,700
เพื่อใช้เรซินเบิร์ชบาร์กเช่นกัน

1228
01:09:41,700 --> 01:09:44,310
ในความเป็นจริงพบหอกมนุษย์ยุคหิน

1229
01:09:44,310 --> 01:09:47,250
เพื่อเอาหัวหอกไปติดไว้

1230
01:09:47,250 --> 01:09:49,350
มันแข็งแกร่งอย่างน่าประหลาดใจ

1231
01:09:49,350 --> 01:09:52,170
ทัดเทียมกับกาวซุปเปอร์กาวในยุคปัจจุบันของเรา

1232
01:09:52,170 --> 01:09:56,820
อีกครั้งที่เราเห็นว่าบรรพบุรุษของเรา
เป็นอะไรก็ได้นอกจากโง่

1233
01:09:56,820 --> 01:10:00,270
อันที่จริงเรซินเบิร์ชบาร์ก
ก็ทำได้ง่ายเช่นกัน

1234
01:10:00,270 --> 01:10:03,990
ครอบครัวของโนอาห์จะเรียบง่าย
ใส่เปลือกไม้เบิร์ชลงในภาชนะ

1235
01:10:03,990 --> 01:10:05,913
จัดทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับงาน

1236
01:10:06,870 --> 01:10:09,240
มีฝาปิดเพื่อกันออกซิเจน

1237
01:10:09,240 --> 01:10:10,770
และมีรูที่ด้านล่าง

1238
01:10:10,770 --> 01:10:13,440
ซึ่งน้ำมันเบิร์ชจะหยดลงมา

1239
01:10:13,440 --> 01:10:16,710
โหลดด้วยเปลือกไม้เบิร์ชก
มีไฟเกิดขึ้นรอบหม้อ

1240
01:10:16,710 --> 01:10:19,500
ซึ่งอบอย่างแท้จริง
น้ำมันออกจากเปลือกไม้

1241
01:10:19,500 --> 01:10:23,070
น้ำมันก็หยดจาก.
เจาะรูลงในหม้อจับ

1242
01:10:23,070 --> 01:10:25,920
จากนั้นน้ำมันจะถูกกลั่นเพิ่มเติมด้วยความร้อน

1243
01:10:25,920 --> 01:10:28,200
เพื่อให้ได้อุณหภูมิที่เหมาะสม

1244
01:10:28,200 --> 01:10:31,860
เมื่อเทออกมาแล้ว
ไม้ก็จะแข็งตัวเร็ว

1245
01:10:31,860 --> 01:10:34,620
กลายเป็นสถานะที่แข็งแกร่งเกือบเป็นพลาสติก

1246
01:10:34,620 --> 01:10:38,280
มันทำหน้าที่เป็นทั้งกาว
และน้ำยาซีลกันน้ำ

1247
01:10:38,280 --> 01:10:39,720
สำหรับไม้โกเฟอร์

1248
01:10:39,720 --> 01:10:43,440
โนอาห์ได้รับคำสั่งให้ใส่
ขว้างทั้งจากด้านใน

1249
01:10:43,440 --> 01:10:45,600
และนอกกำแพง

1250
01:10:45,600 --> 01:10:47,700
แน่นอนว่ามันกันน้ำได้

1251
01:10:47,700 --> 01:10:50,250
ความจริงก็คือเรือโนอาห์

1252
01:10:50,250 --> 01:10:54,060
ถูกสร้างขึ้นจากหลัก
ไม้อัดหนาจริงๆ

1253
01:10:54,060 --> 01:10:57,420
- แต่ไม่เพียงแต่ถูก
โครงสร้างแข็งแรงผิดปกติ

1254
01:10:57,420 --> 01:11:00,180
พวกเขามีความแตกต่างกันด้วย
วัสดุก่อสร้าง

1255
01:11:00,180 --> 01:11:01,290
จำไว้ว่าเราพูดถึงอย่างไร

1256
01:11:01,290 --> 01:11:03,960
ต้นไม้นั้นมีขนาดใหญ่กว่าในอดีต?

1257
01:11:03,960 --> 01:11:07,110
ต้นไม้ก็ไม่มีข้อยกเว้น

1258
01:11:07,110 --> 01:11:09,780
และฟอสซิลต้นไม้ก็ได้
พบว่ามีประมาณว่า

1259
01:11:09,780 --> 01:11:14,780
สูงอย่างน้อย 450 ฟุต หรือ 135 เมตร

1260
01:11:15,390 --> 01:11:16,560
- [ผู้บรรยาย] โดยการเปรียบเทียบ

1261
01:11:16,560 --> 01:11:20,400
รูปปั้นของพระคริสต์ผู้ไถ่
ในเมืองรีโอเดจาเนโร ประเทศบราซิล

1262
01:11:20,400 --> 01:11:23,430
สูง 125 ฟุต

1263
01:11:23,430 --> 01:11:27,900
เทพีเสรีภาพสูง 151 ฟุต

1264
01:11:27,900 --> 01:11:32,340
และสะพานบรูคลินมีความสูงถึง 276 ฟุต

1265
01:11:32,340 --> 01:11:36,660
แม้แต่มหาพีระมิด
ที่กิซ่ามีความสูง 430 ฟุต

1266
01:11:36,660 --> 01:11:40,950
ลองจินตนาการถึงต้นไม้ที่สูง 450 ฟุต

1267
01:11:40,950 --> 01:11:43,020
- นั่นหมายความว่าโนอาห์สามารถทำได้

1268
01:11:43,020 --> 01:11:45,810
ได้ใช้คานไม้เต็มความยาว

1269
01:11:45,810 --> 01:11:47,850
ซึ่งใช้ในการสร้างเรือของพระองค์

1270
01:11:47,850 --> 01:11:51,030
นี่จะหมายถึงเรือ
สามารถสร้างได้โดยใช้เงินเพียงเล็กน้อย

1271
01:11:51,030 --> 01:11:56,030
อาจไม่มีข้อต่อใน
ความยาวทั้งหมดของลำเรือ

1272
01:11:56,040 --> 01:11:58,950
ดังนั้นเขาจึงไม่มีข้อต่อที่อ่อนแอ

1273
01:11:58,950 --> 01:12:02,550
ซึ่งเราต้องใส่เข้าไป
เรือสมัยใหม่ของเราทุกวันนี้

1274
01:12:02,550 --> 01:12:05,670
เนื่องจากข้อจำกัดด้านขนาดของต้นไม้ของเรา

1275
01:12:05,670 --> 01:12:07,860
- [ผู้บรรยาย] แต่มีหลายวิธี

1276
01:12:07,860 --> 01:12:12,210
ซึ่งสามารถเคลือบได้
ไม้สำหรับสร้างหีบพันธสัญญา

1277
01:12:12,210 --> 01:12:16,020
คุณสามารถซ้อนไม้เข้าไปได้
ชั้นซ้อนกัน

1278
01:12:16,020 --> 01:12:17,970
เหมือนกับการยกเมล็ดพืช

1279
01:12:17,970 --> 01:12:19,860
ของตะวันตกถูกสร้างขึ้น

1280
01:12:19,860 --> 01:12:23,670
แต่น่าจะเป็นสิ่งที่โนอาห์ทำ
คือการสร้างกำแพง

1281
01:12:23,670 --> 01:12:26,550
ในชั้นแนวตั้งเช่นนี้

1282
01:12:26,550 --> 01:12:27,900
คิดถึงสะพาน..

1283
01:12:27,900 --> 01:12:31,260
หากมีการสร้างสะพาน
ด้วยองค์ประกอบสี่เหลี่ยม

1284
01:12:31,260 --> 01:12:36,260
ที่มุม 90 องศา
สะพานจะไม่แรงมาก

1285
01:12:36,570 --> 01:12:38,880
เมื่อใช้แรงลง

1286
01:12:38,880 --> 01:12:41,220
เหมือนเมื่อมียานพาหนะ
ข้ามสะพานไป

1287
01:12:41,220 --> 01:12:44,943
มันจะโค้งงอแล้วก็จะพังทลายไปตามกาลเวลา

1288
01:12:45,810 --> 01:12:50,490
ความแข็งแรงสูงสุดของไม้
อยู่ในความต้านทานแรงดึง

1289
01:12:50,490 --> 01:12:54,150
นั่นก็คือเมื่อเป็นเช่นนั้น
ดึงไปตามเมล็ดพืช

1290
01:12:54,150 --> 01:12:55,980
เมื่อคำนึงถึงข้อเท็จจริงนี้แล้ว

1291
01:12:55,980 --> 01:12:59,310
คุณสามารถทำให้สะพานแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ

1292
01:12:59,310 --> 01:13:02,160
โดยการสร้าง X's เสริมความแข็งแกร่งข้าม

1293
01:13:02,160 --> 01:13:05,010
ถ้ามีรถเข้ามา.
ศูนย์กลางของสะพาน

1294
01:13:05,010 --> 01:13:08,340
น้ำหนักของมันกำลังทำหน้าที่
ลงไปบนสะพาน

1295
01:13:08,340 --> 01:13:12,000
และมันดึงสมาชิกในแนวทแยงเหล่านี้

1296
01:13:12,000 --> 01:13:14,910
นี้เรียกว่าอยู่ในภาวะตึงเครียด

1297
01:13:14,910 --> 01:13:18,120
เพื่อความสมดุลนั้นเมื่อออกมาแล้ว
กระทบกับสมาชิกแนวตั้งนี้

1298
01:13:18,120 --> 01:13:20,730
อันนี้อยู่ในการบีบอัด

1299
01:13:20,730 --> 01:13:22,500
เราติดตามเรื่องนี้จนจบ

1300
01:13:22,500 --> 01:13:26,760
ความตึงเครียด, การบีบอัด,
ความตึงเครียดการบีบอัด

1301
01:13:26,760 --> 01:13:29,850
เรือโนอาห์ก็คือกล่องนั่นเอง

1302
01:13:29,850 --> 01:13:32,040
ความเครียดใดๆ ก็ตามที่กดดันลง
บนผนังด้านหนึ่ง

1303
01:13:32,040 --> 01:13:35,520
จะทำให้กำแพงต้องการ
ที่จะงอและล้มลง

1304
01:13:35,520 --> 01:13:40,020
ถ้าทำเป็นกล่องทั้งหมด.
กล่องคงอยากจะล้มแบน

1305
01:13:40,020 --> 01:13:43,560
หากคุณเพิ่มโครงสร้าง X เข้าไป
ผนังก็จะกระจาย

1306
01:13:43,560 --> 01:13:46,620
ภาระและเสริมสร้างความเข้มแข็ง
ผนังอย่างมาก

1307
01:13:46,620 --> 01:13:49,620
หากคุณทำเช่นเดียวกันกับ
ด้านบน ด้านล่าง และด้านข้าง

1308
01:13:49,620 --> 01:13:52,890
แล้วกล่องนี้จะแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ

1309
01:13:52,890 --> 01:13:56,700
ตอนนี้จินตนาการถึงหลาย ๆ คน
โครงสร้าง X เหล่านี้สร้างขึ้น

1310
01:13:56,700 --> 01:13:58,800
เข้าไปในกำแพงเรือโนอาห์

1311
01:13:58,800 --> 01:14:01,440
ทีละชั้นของโครงสร้าง X เหล่านี้

1312
01:14:01,440 --> 01:14:04,920
นี่จะทำให้อาร์คแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ

1313
01:14:04,920 --> 01:14:08,340
ปรากฎว่าแม้แต่
วิธีการก่อสร้างแบบชั้น

1314
01:14:08,340 --> 01:14:13,340
เรือโนอาห์มีความลึกซึ้ง
แรงบันดาลใจและสัญลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์

1315
01:14:14,310 --> 01:14:17,910
- ในภาษาฮีบรูดั้งเดิม
ภาษาคำว่า "โกเฟอร์"

1316
01:14:17,910 --> 01:14:22,910
มีความคล้ายคลึงกับอีกสองคนมาก
คำว่า "โคเฟอร์" และ "คาฟาร์"

1317
01:14:23,730 --> 01:14:25,410
บ่อยครั้งเป็นภาษาฮีบรูคำที่เกี่ยวข้อง

1318
01:14:25,410 --> 01:14:28,380
พบว่ามีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยอย่างหนึ่ง

1319
01:14:28,380 --> 01:14:32,430
และสิ่งนี้ทำให้เกิดความลึกซึ้ง
เล่นคำในภาษาฮีบรู

1320
01:14:32,430 --> 01:14:34,530
ดังทั้งสามคำที่เกี่ยวข้องกัน

1321
01:14:34,530 --> 01:14:38,040
ถูกนำมาใช้อย่างระมัดระวัง
อธิบายการก่อสร้าง

1322
01:14:38,040 --> 01:14:39,183
ของเรือโนอาห์

1323
01:14:40,357 --> 01:14:43,890
“กะปะ” แปลว่า ชำระล้าง
ทำการชดใช้

1324
01:14:43,890 --> 01:14:47,707
ทำการประนีประนอมหรือ
เพื่อปกปิดด้วยระดับเสียง

1325
01:14:47,707 --> 01:14:51,930
“โคเฟอร์” หมายความว่า ราคาของ
ชีวิต ค่าไถ่ สินบน

1326
01:14:51,930 --> 01:14:55,443
แอสฟัลต์, การคลุมสนาม,
หรือชื่อพืช

1327
01:14:56,790 --> 01:15:01,147
เมื่อเราอ่านปฐมกาล 6:14
ด้วยคำเหล่านี้ที่เราอ่าน

1328
01:15:01,147 --> 01:15:03,360
“เจ้าจงสร้างหีบด้วยไม้โกเฟอร์

1329
01:15:03,360 --> 01:15:06,930
เจ้าจงเข้าห้องต่างๆ
นาวาและจะต้องคาฟาร์

1330
01:15:06,930 --> 01:15:09,357
ทั้งภายในและภายนอกด้วยโคเฟอร์”

1331
01:15:10,650 --> 01:15:13,860
การเล่นคำดังขึ้น
กลับไปสู่การเสียสละ

1332
01:15:13,860 --> 01:15:17,670
ซึ่งปกปิดบาปของเราเป็นการชดใช้

1333
01:15:17,670 --> 01:15:19,980
พระเยซูคริสต์ทรงถูกนำเสนอ
ในพระคัมภีร์

1334
01:15:19,980 --> 01:15:22,200
เป็นการชดใช้ของเรา

1335
01:15:22,200 --> 01:15:24,990
พระบุตรของพระเจ้าผู้จะทรง
เสียสละเพื่อพวกเรา

1336
01:15:24,990 --> 01:15:27,180
เพื่อปกปิดบาปของเรา

1337
01:15:27,180 --> 01:15:29,070
อัครสาวกเปาโลก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง

1338
01:15:29,070 --> 01:15:32,820
บอกว่าเรา "ใส่
พระคริสต์ทรงเป็นเหมือนเครื่องนุ่งห่ม”

1339
01:15:32,820 --> 01:15:34,173
พระคริสต์ทรงครอบคลุมเรา

1340
01:15:35,250 --> 01:15:38,700
ดังนั้นแม้กระทั่งวิธีการของ
การก่อสร้างเรือโนอาห์

1341
01:15:38,700 --> 01:15:41,040
เป็นสัญลักษณ์ของพระคริสต์

1342
01:15:41,040 --> 01:15:45,030
เรือนาวาเป็นการชดใช้
ถึงแม้จะใช้คำเดียวกันก็ตาม

1343
01:15:45,030 --> 01:15:47,673
สำหรับพระคริสต์ในที่อื่น ๆ ในพระคัมภีร์

1344
01:15:49,980 --> 01:15:52,860
แต่เป็นสัญลักษณ์ระหว่าง
เรือโนอาห์และพระคริสต์

1345
01:15:52,860 --> 01:15:56,583
ไปไกลเกินกว่า
การก่อสร้างยาน

1346
01:15:57,810 --> 01:16:02,130
อันที่จริงผู้ทรงพลังและ
การพาดพิงถึงพระคริสต์อย่างพิถีพิถัน

1347
01:16:02,130 --> 01:16:04,230
อาจเป็นหนึ่งในเหตุผลเดียวกัน

1348
01:16:04,230 --> 01:16:07,860
ทำไมผู้คนถึงเป็นเช่นนั้น
ดื้อรั้นในการโจมตีของพวกเขา

1349
01:16:07,860 --> 01:16:11,010
ว่าด้วยเรื่องของโนอาห์กับน้ำท่วม

1350
01:16:11,010 --> 01:16:14,640
น้ำท่วมครั้งแรกของโนอาห์
การพิพากษามวลมนุษยชาติ

1351
01:16:14,640 --> 01:16:18,420
โนอาห์เตือนตั้งแต่อายุ 120 ปี
ประชากรแห่งการพิพากษาของพระเจ้า

1352
01:16:18,420 --> 01:16:21,240
ให้มาชี้ไปที่หีบพันธสัญญา

1353
01:16:21,240 --> 01:16:24,450
เป็นความรอดพ้นจากการพิพากษาที่จะมาถึง

1354
01:16:24,450 --> 01:16:25,983
พระเจ้าประทานให้อย่างเสรี

1355
01:16:26,970 --> 01:16:30,990
คนทุกคนต้องทำ
ได้ฟังคำเตือน เชื่อฟัง

1356
01:16:30,990 --> 01:16:32,250
และขึ้นเรือ

1357
01:16:32,250 --> 01:16:35,460
- [ผู้บรรยาย] 2,500 ปีต่อมา

1358
01:16:35,460 --> 01:16:39,210
ผู้ชายที่อ้างว่าเป็น
บุตรของพระเจ้าองค์เดียวกันนั้น

1359
01:16:39,210 --> 01:16:40,410
มายังโลก

1360
01:16:40,410 --> 01:16:42,570
พระคัมภีร์มีเพียงสองแห่งเท่านั้น

1361
01:16:42,570 --> 01:16:46,110
ที่ซึ่งพระเจ้าส่งทูตสวรรค์มาตั้งชื่อ
ทารกที่กำลังจะเกิด

1362
01:16:46,110 --> 01:16:50,040
แมรี่ มารดาของ
พระเยซูและถึงเศคาริยาห์

1363
01:16:50,040 --> 01:16:53,250
พ่อของชายผู้นั้น
จะเป็นลูกพี่ลูกน้องของพระเยซู

1364
01:16:53,250 --> 01:16:54,660
ยอห์นผู้ให้บัพติศมา

1365
01:16:54,660 --> 01:16:58,350
ใครก็สามารถเข้าใจได้ว่าทำไม
พระเจ้าคงจะหลีกทางของเขา

1366
01:16:58,350 --> 01:17:00,990
เพื่อส่งนางฟ้ามาตั้งชื่อทารก

1367
01:17:00,990 --> 01:17:03,630
นั่นจะเป็นพระบุตรองค์เดียวของพระเจ้า

1368
01:17:03,630 --> 01:17:06,720
แต่มันเป็นเรื่องผิดปกติอย่างมาก
ความยาวที่พระเจ้าไป

1369
01:17:06,720 --> 01:17:11,720
เพื่อบอกเศคาริยาห์ให้ตั้งชื่อเขา
บุตรแห่งการประสูติอันอัศจรรย์ ยอห์น

1370
01:17:12,000 --> 01:17:13,500
ทำไมต้องจอห์น?

1371
01:17:13,500 --> 01:17:16,410
เราอ่านเจอว่าจอห์น
ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์เป็นผู้ส่งเสียง

1372
01:17:16,410 --> 01:17:19,770
ในถิ่นทุรกันดารใครจะไป
ให้บัพติศมาผู้คนในเชิงสัญลักษณ์

1373
01:17:19,770 --> 01:17:20,943
ในแม่น้ำจอร์แดน

1374
01:17:24,000 --> 01:17:28,830
ในที่สุดเขาก็ต้องทำ
บัพติศมาพระเยซูคริสต์เอง

1375
01:17:28,830 --> 01:17:31,580
(เพลงประกอบละคร)

1376
01:17:37,110 --> 01:17:41,010
และพระเจ้าจะทรงแสดงให้ยอห์นเห็น
ลงชื่อเพื่อเขาจะได้รู้

1377
01:17:41,010 --> 01:17:45,453
ว่าพระเยซูทรงเป็นพระคริสต์พระบุตรองค์เดียวของพระเจ้า

1378
01:17:46,590 --> 01:17:51,590
เครื่องหมายคือวิญญาณของ
พระเจ้าเสด็จลงมาบนพระคริสต์

1379
01:17:51,690 --> 01:17:54,393
ในรูปของนกพิราบ

1380
01:17:57,570 --> 01:18:01,290
เราต้องถามก่อนว่าทำไม
Earth กำลังแสดงโดย John

1381
01:18:01,290 --> 01:18:03,780
พิธีกรรมประหลาดนี้เรียกว่าบัพติศมาเหรอ?

1382
01:18:03,780 --> 01:18:07,230
บัพติศมาก็คือ
สัญลักษณ์ของน้ำท่วมของโนอาห์

1383
01:18:07,230 --> 01:18:10,530
ที่จริงแล้วเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ก็คือ
เพื่อนำสัญลักษณ์กลับบ้าน

1384
01:18:10,530 --> 01:18:12,330
เรื่องน้ำท่วมของโนอาห์แก่ชาวยิว

1385
01:18:12,330 --> 01:18:15,873
ซึ่งรู้ซึ้งถึงความ
เรื่องราวของโนอาห์และน้ำท่วม

1386
01:18:16,710 --> 01:18:19,710
ในช่วงท้ายของน้ำท่วม
โนอาห์ได้ปล่อยนกพิราบ

1387
01:18:19,710 --> 01:18:22,530
ซึ่งกลับมาครั้งแรกด้วย
มีกิ่งมะกอกมาโชว์

1388
01:18:22,530 --> 01:18:26,313
มีแผ่นดินแห้งนั้นอยู่
อีกครั้งหนึ่งพืชก็เจริญเติบโต

1389
01:18:27,180 --> 01:18:29,430
เมื่อโนอาห์ปล่อยนกพิราบอีกครั้ง

1390
01:18:29,430 --> 01:18:34,430
มันไม่เคยกลับมาจนกระทั่ง
เวลาที่พระคริสต์ทรงรับบัพติศมา

1391
01:18:35,730 --> 01:18:39,510
เหตุใดพระวิญญาณของพระเจ้าจึงทรงทำ
มีรูปร่างเหมือนนกพิราบเหรอ?

1392
01:18:39,510 --> 01:18:43,290
เพราะมันเป็นสัญลักษณ์
โนอาห์และการพิพากษาอันยิ่งใหญ่

1393
01:18:43,290 --> 01:18:44,250
น้ำท่วม

1394
01:18:44,250 --> 01:18:48,900
- ยอห์นผู้ให้บัพติศมาเป็นคนสม่ำเสมอ
มีชื่อเดียวกับโนอาห์

1395
01:18:48,900 --> 01:18:52,083
ภาษาฮีบรูอ่านจากขวาไปซ้าย

1396
01:18:53,130 --> 01:18:55,800
และโนอาห์สะกดได้หลายวิธี

1397
01:18:55,800 --> 01:19:00,633
นู นัน โนอา โนอา โน โน และหนาว

1398
01:19:01,530 --> 01:19:05,940
ภาษาอื่นๆอีกมากมาย เช่น
เมื่อภาษากรีกอ่านจากซ้ายไปขวา

1399
01:19:05,940 --> 01:19:08,970
และเมื่อทำการทับศัพท์
ชื่อจากภาษาฮีบรู

1400
01:19:08,970 --> 01:19:12,180
มักจะเป็นชื่อ
ทับศัพท์ไปข้างหลัง

1401
01:19:12,180 --> 01:19:14,940
เพราะผู้อ่านกำลังอ่านอยู่
ในทิศทางที่แตกต่าง

1402
01:19:14,940 --> 01:19:16,500
มากกว่าภาษาฮีบรู

1403
01:19:16,500 --> 01:19:19,410
ดังนั้นเราจึงเห็นชื่อของโนอาห์
ในภาษาอื่นๆ เช่น

1404
01:19:19,410 --> 01:19:20,610
ออน, ออน, ออน.

1405
01:19:22,444 --> 01:19:24,870
ดังนั้นคุณจึงสามารถเริ่มต้นได้
ดูสิว่าชื่อโนอาห์เป็นยังไง

1406
01:19:24,870 --> 01:19:27,714
ปรากฏเป็นภาษาอื่นจริงๆ

1407
01:19:27,714 --> 01:19:32,193
โอแอนส์, โยฮัน, โยฮันน์, จอห์น, แจน, เอียน.

1408
01:19:33,450 --> 01:19:35,760
คุณสามารถมองเห็นรูปร่างของผู้หญิงได้ โจแอนน์

1409
01:19:35,760 --> 01:19:40,170
โจอันนา, ฮันนาห์, ไอโออันนา, โจอัน,
แจน, เจน, เจเน็ต, เจนิส,

1410
01:19:40,170 --> 01:19:41,610
และฌอง

1411
01:19:41,610 --> 01:19:45,843
พวกเขาทั้งหมดเป็นชื่อเดียวกัน
และทั้งหมดนี้หมายถึงพระคุณของพระเจ้า

1412
01:19:47,070 --> 01:19:50,763
แต่โนอาห์ได้รับพระคุณในสายพระเนตรของพระเจ้า

1413
01:19:52,230 --> 01:19:55,380
- [ผู้บรรยาย] โนอาห์คือ
เสียงร้องในถิ่นทุรกันดาร

1414
01:19:55,380 --> 01:19:57,300
พระองค์ทรงเตือนถึงการพิพากษาที่จะเกิดขึ้น

1415
01:19:57,300 --> 01:20:00,870
และชี้ไปที่หีบแห่ง
ความรอดจากการพิพากษาครั้งนี้

1416
01:20:00,870 --> 01:20:04,110
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ต้องเชื่อ

1417
01:20:04,110 --> 01:20:07,170
ยอห์นผู้ให้บัพติศมาด้วยซ้ำ
มีชื่อเดียวกับโนอาห์

1418
01:20:07,170 --> 01:20:09,630
เป็นเสียงในถิ่นทุรกันดารด้วย

1419
01:20:09,630 --> 01:20:13,050
คำเตือนวันสุดท้าย
ของการพิพากษาที่จะมาถึง

1420
01:20:13,050 --> 01:20:15,660
และชี้ไปที่พระคริสต์ทรงเป็นความรอด

1421
01:20:15,660 --> 01:20:17,460
จากการพิพากษาครั้งนั้นที่จะมาถึง

1422
01:20:17,460 --> 01:20:21,720
ซึ่งมอบให้กับทุกคนอย่างเสรี
ใครจะเชื่อในพระคริสต์

1423
01:20:21,720 --> 01:20:26,280
ยอห์นให้บัพติศมาพระคริสต์
เป็นสัญลักษณ์ของน้ำท่วมโนอาห์

1424
01:20:26,280 --> 01:20:29,490
และพระวิญญาณของพระเจ้า
ลงมาบนพระคริสต์

1425
01:20:29,490 --> 01:20:33,270
ในรูปของนกพิราบ
พยักหน้าของสัญลักษณ์อีก

1426
01:20:33,270 --> 01:20:38,220
สู่การพิพากษาครั้งใหญ่ครั้งแรก
เหนือมนุษย์ คือน้ำท่วมของโนอาห์

1427
01:20:38,220 --> 01:20:41,490
และพยักหน้าต่อพระคุณและความเมตตาของพระเจ้า

1428
01:20:41,490 --> 01:20:44,970
ถึงทุกคนที่จะ
เพียงแค่เชื่อและฟัง

1429
01:20:44,970 --> 01:20:46,320
ถึงคำเตือน

1430
01:20:46,320 --> 01:20:50,220
พระคัมภีร์บอกเราว่าพระเจ้า
ปิดประตูเรือโนอาห์

1431
01:20:50,220 --> 01:20:54,330
ปิดผนึกชะตากรรมของทั้งสองคน
ทรงฟังคำวิงวอนของพระเจ้าให้เชื่อฟัง

1432
01:20:54,330 --> 01:20:56,970
และผู้ที่ไม่ฟัง

1433
01:20:56,970 --> 01:21:00,870
โนอาห์เตือนเป็นเวลา 120 ปี
ประชาชนแห่งการพิพากษา

1434
01:21:00,870 --> 01:21:04,980
มาและสิ่งที่พวกเขาต้องทำ
ทำเพื่อหนีจากการพิพากษาของพระเจ้า

1435
01:21:04,980 --> 01:21:08,190
เชื่อและรับความรอด

1436
01:21:08,190 --> 01:21:11,283
- มันเป็นความผิดของใคร
ว่าคนเหล่านั้นเสียชีวิต?

1437
01:21:12,300 --> 01:21:14,943
มันเป็นความผิดของใคร
เด็กพวกนั้นตายเหรอ?

1438
01:21:16,110 --> 01:21:18,480
เช่นเดียวกับโนอาห์ ยอห์นผู้ให้บัพติศมาเตือน

1439
01:21:18,480 --> 01:21:22,020
ของการพิพากษาถึงที่สุดที่จะเกิดขึ้น
และชี้ไปที่พระคริสต์

1440
01:21:22,020 --> 01:21:25,140
เป็นความรอดจาก
การพิพากษาที่จะมาถึง

1441
01:21:25,140 --> 01:21:28,023
การพิพากษาที่ยังมิได้ปรากฏให้เห็น

1442
01:21:29,370 --> 01:21:32,910
บางทีนี่อาจทำให้เราเข้าใจถึงสงคราม

1443
01:21:32,910 --> 01:21:35,850
ต่อต้านเรื่องราวของโนอาห์และน้ำท่วม

1444
01:21:35,850 --> 01:21:40,440
หลักฐานต่างๆ ทั่วโลก
ทิ้งไว้โดยน้ำท่วมของโนอาห์

1445
01:21:40,440 --> 01:21:44,940
คือเครื่องเตือนใจอยู่เสมอ
ถึงการพิพากษาของพระเจ้า

1446
01:21:44,940 --> 01:21:48,180
และคำเตือนถึงคำพิพากษาถึงที่สุด

1447
01:21:48,180 --> 01:21:52,740
บัลลังก์สีขาวอันยิ่งใหญ่
พิพากษาเมื่อสิ้นวัน

1448
01:21:52,740 --> 01:21:55,440
บางทีการทำสงครามต่อต้านครั้งนี้
พระคัมภีร์ไม่มีอะไรจะทำ

1449
01:21:55,440 --> 01:21:59,070
ด้วยวิทยาศาสตร์ แต่ก็เป็นที่เข้าใจได้ว่า

1450
01:21:59,070 --> 01:22:04,070
คนที่ไม่อยากเป็น
นึกถึงความตายของตนเอง

1451
01:22:04,140 --> 01:22:06,930
และความจริงที่ว่าพวกเขา
อยู่ในความเมตตาของพระเจ้า

1452
01:22:06,930 --> 01:22:08,823
ที่สามารถตัดสินพวกเขาได้เป็นอย่างดี

1453
01:22:10,050 --> 01:22:12,330
บางคนเยาะเย้ยความคิดเรื่องน้ำท่วมของโนอาห์

1454
01:22:12,330 --> 01:22:15,270
ถามว่าทำไมพระเจ้าทำไม่ได้
มีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้น

1455
01:22:15,270 --> 01:22:17,400
ในวิธีการตัดสินของเขา

1456
01:22:17,400 --> 01:22:19,770
คนเยาะเย้ยเช่นนี้ไม่ตระหนักรู้

1457
01:22:19,770 --> 01:22:24,000
ที่พวกเขามีอย่างลึกซึ้ง
ตอบคำถามของพวกเขาเอง

1458
01:22:24,000 --> 01:22:26,370
ถ้าพระเจ้าทรงใช้สิ่งที่คล้ายไฟ

1459
01:22:26,370 --> 01:22:29,670
โดยพื้นฐานแล้วมันก็จะเป็นเช่นนั้น
อย่าทิ้งหลักฐานไว้เลย

1460
01:22:29,670 --> 01:22:34,670
กลับกลายเป็นน้ำท่วมโลก
เบื้องหลังหลักฐานระดับโลก

1461
01:22:36,690 --> 01:22:38,280
หลักฐานเร้าใจมาก

1462
01:22:38,280 --> 01:22:40,500
ว่าคนเยาะเย้ยใช้เวลาอย่างเหลือเชื่อ

1463
01:22:40,500 --> 01:22:45,024
และความพยายามในการ
อธิบายหลักฐานนั้นออกไป

1464
01:22:45,024 --> 01:22:47,774
(เพลงประกอบละคร)

1465
01:22:55,830 --> 01:22:57,990
- [ผู้บรรยาย] คำถาม
“น้ำท่วมมั้ย?”

1466
01:22:57,990 --> 01:22:59,760
และ “น้ำท่วมเกิดขึ้นได้อย่างไร?”

1467
01:22:59,760 --> 01:23:02,430
เป็นสองคำถามที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิง

1468
01:23:02,430 --> 01:23:04,440
เรายืนยันตอบได้ข้อหนึ่ง

1469
01:23:04,440 --> 01:23:06,540
โดยไม่สามารถตอบอีกฝ่ายได้

1470
01:23:06,540 --> 01:23:09,660
เราอาจจะสามารถสาธิตได้
ว่าน้ำท่วมโลก

1471
01:23:09,660 --> 01:23:13,590
เกิดขึ้นแต่ยังไม่เกิดขึ้น
รู้วิธีหรือทำไม

1472
01:23:13,590 --> 01:23:15,510
เราไม่ขาดบันทึกอย่างแน่นอน

1473
01:23:15,510 --> 01:23:19,440
ของอุทกภัยครั้งนั้น
ทิ้งความประทับใจอันลบไม่ออก

1474
01:23:19,440 --> 01:23:21,540
อยู่ในจิตใจของมนุษย์

1475
01:23:21,540 --> 01:23:24,240
หลายร้อยวัฒนธรรมรอบ ๆ
โลกนี้มีตำนาน

1476
01:23:24,240 --> 01:23:26,490
ประวัติศาสตร์หรือตำนานในสมัยหนึ่ง

1477
01:23:26,490 --> 01:23:29,280
เมื่อโลกถูกน้ำท่วมทำลายล้าง

1478
01:23:29,280 --> 01:23:32,370
และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ได้รับการช่วยชีวิต
บนเรือลอยน้ำ

1479
01:23:32,370 --> 01:23:34,350
กับสัตว์บางชนิด

1480
01:23:34,350 --> 01:23:37,350
และคุณต้องเข้าใจว่า
มันก็เหมือนกับการเร่ร่อน

1481
01:23:37,350 --> 01:23:40,440
ผ่านป่าและ
เผชิญหน้ากับชนเผ่า

1482
01:23:40,440 --> 01:23:43,380
ที่ถูกแยกออกจากกัน
จากส่วนที่เหลือของโลก

1483
01:23:43,380 --> 01:23:45,750
และพบว่าพวกเขามีเรื่องราว

1484
01:23:45,750 --> 01:23:47,970
เช่นเดียวกับโนอาห์และนาวา

1485
01:23:47,970 --> 01:23:51,420
แต่ด้วยเรื่องราวทั้งหมดนี้
น้ำท่วมและเรือ

1486
01:23:51,420 --> 01:23:53,640
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าอันไหนถูกต้อง?

1487
01:23:53,640 --> 01:23:55,830
ในความเป็นจริง มีผู้คลางแคลงใจหลายคนอ้างว่า

1488
01:23:55,830 --> 01:23:58,530
ว่าบัญชีพระคัมภีร์
ของโนอาห์และหีบพันธสัญญา

1489
01:23:58,530 --> 01:24:02,190
เป็นเพียงการลอกเลียนแบบ
จากมหากาพย์กิลกาเมช

1490
01:24:02,190 --> 01:24:05,640
พบเรื่องราวโบราณ
เขียนไว้บนแผ่นดินเหนียว

1491
01:24:05,640 --> 01:24:08,250
ข้อกล่าวหาดังกล่าวพลาดประเด็น

1492
01:24:08,250 --> 01:24:10,620
นั่นอาจจะเป็นมหากาพย์
ของกิลกาเมชถูกเขียนขึ้น

1493
01:24:10,620 --> 01:24:14,340
กับเรื่องน้ำท่วมเพราะว่า
มีน้ำท่วมใหญ่

1494
01:24:14,340 --> 01:24:17,010
และเพื่อพิจารณาว่า
หรือไม่ใช่เรื่องราวในพระคัมภีร์

1495
01:24:17,010 --> 01:24:21,120
ของโนอาห์และน้ำท่วมก็ถูกคัดลอก
จากมหากาพย์กิลกาเมช

1496
01:24:21,120 --> 01:24:23,130
เราก็แค่ต้องใช้เวลา

1497
01:24:23,130 --> 01:24:25,380
เพื่ออ่านมหากาพย์แห่งกิลกาเมช

1498
01:24:25,380 --> 01:24:27,270
เพื่อดูว่ามันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

1499
01:24:27,270 --> 01:24:30,600
กว่าบัญชีพระคัมภีร์
และก็เป็นไปไม่ได้เลย

1500
01:24:30,600 --> 01:24:34,740
ตัวอย่างเช่น เรืออาร์คใน
มหากาพย์แห่งกิลกาเมชเป็นลูกบาศก์

1501
01:24:34,740 --> 01:24:37,260
ลูกบาศก์ทำงานได้ไม่ดีในทะเล

1502
01:24:37,260 --> 01:24:39,090
พวกเขาไม่มั่นคงอย่างน่ากลัว

1503
01:24:39,090 --> 01:24:40,980
และจะพลิกอยู่ตลอดเวลา

1504
01:24:40,980 --> 01:24:44,220
ในทางกลับกันโมเดล
สร้างขึ้นตามขนาด

1505
01:24:44,220 --> 01:24:48,000
เรือโนอาห์ในพระคัมภีร์
ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความเสถียรอย่างไม่น่าเชื่อ

1506
01:24:48,000 --> 01:24:51,330
ในการทดสอบถังคลื่นแม้สามารถม้วนตัวได้

1507
01:24:51,330 --> 01:24:55,113
เกือบ 90 องศา แล้วก็จะ
ยังคงตั้งหลักตั้งตรง

1508
01:24:56,160 --> 01:24:57,240
การวิจัยดำเนินการ

1509
01:24:57,240 --> 01:25:00,090
ในระดับโลก
สถาบันวิจัยเกาหลี

1510
01:25:00,090 --> 01:25:04,770
ของสิ่งอำนวยความสะดวกทางเรือและทางทะเล
ในเกาหลีใต้แสดงให้เห็นเพียง

1511
01:25:04,770 --> 01:25:08,490
การออกแบบเรือโนอาห์เป็นไปได้เพียงใด

1512
01:25:08,490 --> 01:25:11,223
อย่างน้อยตาม
บัญชีพระคัมภีร์

1513
01:25:12,120 --> 01:25:13,770
บัญชีอื่น ๆ ที่เราพบ

1514
01:25:13,770 --> 01:25:17,700
โลกมีความคล้ายคลึงกัน
ไปยังบัญชีพระคัมภีร์

1515
01:25:17,700 --> 01:25:20,430
แต่เห็นได้ชัดว่าเป็น
บิดเบี้ยวไปตามกาลเวลา

1516
01:25:20,430 --> 01:25:24,420
การเปลี่ยนแปลงบัญชี
สู่ตำนานอันชัดเจน

1517
01:25:24,420 --> 01:25:28,560
บัญชีพระคัมภีร์คือ
บัญชีเดียวที่เป็นไปได้

1518
01:25:28,560 --> 01:25:31,980
อย่างไรก็ตามข้อเท็จจริงที่ว่า
เราพบตำนานนับร้อย

1519
01:25:31,980 --> 01:25:36,180
ตำนานและประวัติศาสตร์
บันทึกเหตุการณ์น้ำท่วมครั้งใหญ่

1520
01:25:36,180 --> 01:25:41,010
เป็นหลักฐานอันทรงพลังว่ามี
กลายเป็นน้ำท่วมโลกไปแล้ว

1521
01:25:41,010 --> 01:25:43,770
อีกครั้งหนึ่งที่เราจำเป็นต้อง
จริงๆ แล้วดูเพื่อดู

1522
01:25:43,770 --> 01:25:47,340
สิ่งที่พระคัมภีร์กล่าวไว้
น้ำท่วมโลกครั้งนี้

1523
01:25:47,340 --> 01:25:51,093
เพื่อกำหนดอะไร
ก็คงจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

1524
01:25:51,990 --> 01:25:55,830
เราพบบัญชีน้ำท่วม
ในปฐมกาลบทที่ 7

1525
01:25:55,830 --> 01:25:58,080
เมื่อดูไวยากรณ์ของเนื้อเรื่องแล้ว

1526
01:25:58,080 --> 01:26:00,780
Barrack และ Sigler ชี้ให้เห็น

1527
01:26:00,780 --> 01:26:02,790
ว่าน้ำขึ้นไม่สูงพอ

1528
01:26:02,790 --> 01:26:07,050
เพื่อลอยเรือโนอาห์จนถึงวันที่ 40

1529
01:26:07,050 --> 01:26:09,150
นั่นก็เกินห้าสัปดาห์แล้ว

1530
01:26:09,150 --> 01:26:12,090
น้ำท่วมของโนอาห์ไม่ได้เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน

1531
01:26:12,090 --> 01:26:15,630
และน้ำก็ไหลต่อไป
ที่จะลุกขึ้นยืนเป็นเวลาหลายเดือน

1532
01:26:15,630 --> 01:26:19,110
เราอ่านเรื่องเรือโนอาห์
เสด็จขึ้นสู่ยอดเขาอารารัต

1533
01:26:19,110 --> 01:26:21,390
ในวันที่ 150

1534
01:26:21,390 --> 01:26:24,030
น้ำท่วมไม่ได้เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน

1535
01:26:24,030 --> 01:26:26,460
ใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการครอบคลุมที่ดิน

1536
01:26:26,460 --> 01:26:30,000
จากคำอธิบายนี้ เรา
สามารถอนุมานได้หลายอย่าง

1537
01:26:30,000 --> 01:26:33,300
กระแสน้ำได้รับอิทธิพล
โดยดวงจันทร์และดวงอาทิตย์

1538
01:26:33,300 --> 01:26:35,970
ดึงมหาสมุทรซึ่งทำให้เกิดคลื่น

1539
01:26:35,970 --> 01:26:38,130
ซึ่งวิ่งแข่งกันรอบโลก

1540
01:26:38,130 --> 01:26:41,160
น้ำขึ้นสูงประมาณทุกๆ 12 ชั่วโมง

1541
01:26:41,160 --> 01:26:44,550
ตอนนี้กระแสน้ำของเรา
หยุดเมื่อพวกเขากระแทกพื้น

1542
01:26:44,550 --> 01:26:47,160
สิ่งที่นักวิจัยค้นพบ
ในคอมพิวเตอร์รุ่นต่างๆ

1543
01:26:47,160 --> 01:26:49,620
คือว่าถ้าคุณจมลงไปในทวีปต่างๆ

1544
01:26:49,620 --> 01:26:52,800
คลื่นก็ก่อตัวขึ้นมาได้
สูงขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละครั้ง

1545
01:26:52,800 --> 01:26:54,450
มันไปรอบโลก

1546
01:26:54,450 --> 01:26:57,210
แล้วเราจะเห็นสองคน
สิ่งต่าง ๆ ในระหว่างการโจมตี

1547
01:26:57,210 --> 01:26:58,500
ของน้ำท่วม

1548
01:26:58,500 --> 01:27:01,230
คุณจะมีคลื่นยักษ์ทุกๆ 12 ชั่วโมง

1549
01:27:01,230 --> 01:27:04,290
แต่คลื่นแต่ละลูกก็จะเป็นเช่นนั้น
จะสูงกว่าครั้งสุดท้าย

1550
01:27:04,290 --> 01:27:06,540
เพราะน้ำท่วมสูงขึ้น

1551
01:27:06,540 --> 01:27:09,780
เมื่อเกิดน้ำท่วม
คลื่นลูกแรก

1552
01:27:09,780 --> 01:27:12,930
จะพาเข้ามานอน
ลงไปถึงชั้นตะกอน

1553
01:27:12,930 --> 01:27:15,000
เพราะพื้นทะเลสูงขึ้น

1554
01:27:15,000 --> 01:27:18,480
คลื่นยักษ์ครั้งต่อไปจะเกิดขึ้น
เข้ามาสูงกว่าครั้งก่อน

1555
01:27:18,480 --> 01:27:22,170
วางลงไปอีกชั้นหนึ่ง
ตะกอนที่อยู่ด้านบนของแรก

1556
01:27:22,170 --> 01:27:25,260
คลื่นต่อไปก็จะตามมา
เข้ามาสูงขึ้นอีกครั้ง

1557
01:27:25,260 --> 01:27:27,840
ทำให้เกิดตะกอนอีกชั้นหนึ่ง

1558
01:27:27,840 --> 01:27:31,140
เรื่องนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า

1559
01:27:31,140 --> 01:27:33,780
จนกระทั่งพื้นดินเต็มไปด้วยน้ำ

1560
01:27:33,780 --> 01:27:36,900
โดยไม่มีอะไรหยุดยั้ง
การโจมตีของคลื่นยักษ์

1561
01:27:36,900 --> 01:27:40,830
ช่วงน้ำลงไดโนเสาร์
และผู้คนจะเดินไปมา

1562
01:27:40,830 --> 01:27:43,200
บนที่ราบน้ำขึ้นน้ำลงที่เพิ่งวางใหม่

1563
01:27:43,200 --> 01:27:46,290
ทำให้เกิดรอยเท้าใน
โคลนที่จะแข็งตัวในภายหลัง

1564
01:27:46,290 --> 01:27:48,120
เข้าไปในรอยเท้าฟอสซิล

1565
01:27:48,120 --> 01:27:50,910
ดังนั้น หากเกิดน้ำท่วมโลก

1566
01:27:50,910 --> 01:27:54,210
เราก็จะได้เห็นชั้นหิน
วางลงทั่วโลก

1567
01:27:54,210 --> 01:27:58,053
ซึ่งเป็นสิ่งที่เราเห็นจริงๆ
และเป็นหลักฐานที่ชัดเจน

1568
01:27:58,053 --> 01:28:02,010
ที่ไลล์และคนอื่นๆ พยายามทำ
อธิบายออกไปอย่างลึกซึ้ง

1569
01:28:02,010 --> 01:28:04,470
แต่มนต์ของไลเอลล์สามารถถูกต้องได้หรือไม่?

1570
01:28:04,470 --> 01:28:06,630
ปัจจุบันเป็นกุญแจสู่อดีตหรือไม่

1571
01:28:06,630 --> 01:28:09,330
หรือพระคัมภีร์เป็นกุญแจสู่อดีต?

1572
01:28:09,330 --> 01:28:10,710
แต่ก็สำคัญไม่แพ้กัน

1573
01:28:10,710 --> 01:28:13,170
ดังน้ำท่วมท่วมแผ่นดิน

1574
01:28:13,170 --> 01:28:15,840
คือน้ำออกจากแผ่นดิน

1575
01:28:15,840 --> 01:28:18,750
น้ำไหลออกจากแผ่นดิน
คือสิ่งที่จะทำ

1576
01:28:18,750 --> 01:28:22,020
การแกะสลักภูมิทัศน์อันน่าทึ่งเช่นนี้

1577
01:28:22,020 --> 01:28:25,680
อันที่จริงความลึกลับของเราหลายประการ
ได้รับการแก้ไขค่อนข้างง่าย

1578
01:28:25,680 --> 01:28:28,770
กองกำลังโบลิทาร์เป็นสาเหตุของพายุเฮอริเคน

1579
01:28:28,770 --> 01:28:32,610
เพื่อหมุนทวนเข็มนาฬิกา
ในซีกโลกเหนือ

1580
01:28:32,610 --> 01:28:36,000
และตามเข็มนาฬิกาในซีกโลกใต้

1581
01:28:36,000 --> 01:28:39,030
เกิดจากการหมุนของโลก

1582
01:28:39,030 --> 01:28:42,300
ปัจจุบันเราก็มีแบบนี้
กระแสน้ำในมหาสมุทรของเรา

1583
01:28:42,300 --> 01:28:45,120
แต่สิ่งเหล่านี้ถูกจำกัด
ตามทวีป

1584
01:28:45,120 --> 01:28:47,250
เมื่อทวีปต่างๆ จมอยู่ใต้น้ำ

1585
01:28:47,250 --> 01:28:49,200
กระแสน้ำอันมหาศาลถูกปล่อยออกมา

1586
01:28:49,200 --> 01:28:52,290
ปราศจากข้อจำกัดของผืนดิน

1587
01:28:52,290 --> 01:28:55,320
คอมพิวเตอร์รุ่นต่างๆก็มี
เผยให้เห็นว่ากระแสน้ำวนเหล่านี้

1588
01:28:55,320 --> 01:28:59,040
สามารถเข้าถึงความเร็ว 40
ถึง 80 เมตรต่อวินาที

1589
01:28:59,040 --> 01:29:03,960
ซึ่งเท่ากับ 140
ถึง 280 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

1590
01:29:03,960 --> 01:29:07,770
หรือ 90 ถึง 180 ไมล์ต่อชั่วโมง

1591
01:29:07,770 --> 01:29:11,220
- น้ำเคลื่อนที่ด้วยความเร็ว
ต่ำกว่าตัวเลขเหล่านั้นมาก

1592
01:29:11,220 --> 01:29:14,970
ทำให้เกิดสิ่งที่วิศวกรเรียกว่าคาวิเทชัน

1593
01:29:14,970 --> 01:29:17,010
น้ำไหลเร็วมาก

1594
01:29:17,010 --> 01:29:19,020
และเมื่อมันข้ามสิ่งกีดขวาง

1595
01:29:19,020 --> 01:29:21,690
ทำให้เข้ามุมแคบไม่ได้

1596
01:29:21,690 --> 01:29:25,350
สิ่งที่เกิดขึ้นคือมันผลิต
ฟองสุญญากาศที่สมบูรณ์แบบ

1597
01:29:25,350 --> 01:29:28,920
ซึ่งดูดน้ำให้เข้าที่

1598
01:29:28,920 --> 01:29:30,600
น้ำค่อนข้างหนัก

1599
01:29:30,600 --> 01:29:33,810
และทำหน้าที่เป็นค้อนที่ทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ

1600
01:29:33,810 --> 01:29:37,290
โพรงอากาศสามารถบดขยี้เหล็กได้อย่างแท้จริง

1601
01:29:37,290 --> 01:29:41,070
และนั่นคือสาเหตุที่ทำให้เกิดโพรงอากาศ
พิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว

1602
01:29:41,070 --> 01:29:43,890
เมื่อออกแบบใบพัดบนเรือ

1603
01:29:43,890 --> 01:29:47,100
- [ผู้บรรยาย] ลองจินตนาการถึงน้ำท่วม
ของสัดส่วนตามพระคัมภีร์

1604
01:29:47,100 --> 01:29:50,490
น้ำท่วมทรงพลังมาก
มันเปลี่ยนรูปร่างโลก

1605
01:29:50,490 --> 01:29:54,600
ท่ามกลางความสับสนวุ่นวายนี้ที่ซ่อนเร้นอยู่
แรงแกะสลักพื้นหิน

1606
01:29:54,600 --> 01:29:59,600
Cavitation เป็นกระบวนการที่
ความโกรธเกรี้ยวของน้ำกลายเป็นระเบิด

1607
01:29:59,610 --> 01:30:02,580
โพรงอากาศเกิดขึ้นเมื่อน้ำไหลเร็วมาก

1608
01:30:02,580 --> 01:30:05,160
แรงกดดันในท้องถิ่นนั้นลดลง
ต่ำกว่าความดันไอ

1609
01:30:05,160 --> 01:30:09,690
ของอากาศที่ละลายแล้วก่อตัว
ฟองอากาศของไอและก๊าซ

1610
01:30:09,690 --> 01:30:12,720
ในสภาวะที่รุนแรง
จากเหตุการณ์อุทกภัยครั้งใหญ่

1611
01:30:12,720 --> 01:30:16,560
มีน้ำไหลผ่าน
ช่องแคบแคบสูงชัน

1612
01:30:16,560 --> 01:30:20,640
ฟองอากาศเหล่านี้ก่อตัวขึ้นใน
แกนของกระแสน้ำวนอันทรงพลัง

1613
01:30:20,640 --> 01:30:25,080
น้ำวนที่หมุนวนหลั่งไหลออกมาจาก
อุปสรรคในการไหล

1614
01:30:25,080 --> 01:30:28,260
ขณะที่ฟองอากาศเหล่านี้ถูกกวาดไป
เข้าสู่เขตความกดอากาศที่สูงขึ้น

1615
01:30:28,260 --> 01:30:31,380
พวกมันล้มลงด้วยพลังทำลายล้าง

1616
01:30:31,380 --> 01:30:34,500
การล่มสลายแต่ละครั้งก็เช่น
การระเบิดขนาดเล็ก

1617
01:30:34,500 --> 01:30:39,150
สามารถแตกเป็นรูและแตกหักได้
แม้แต่หินที่แข็งที่สุด

1618
01:30:39,150 --> 01:30:41,430
ในระดับน้ำท่วมของโนอาห์

1619
01:30:41,430 --> 01:30:45,090
ด้วยความเร็วที่เกินเลยไปมาก
บรรดาแม่น้ำสมัยใหม่

1620
01:30:45,090 --> 01:30:49,320
การเกิดโพรงอากาศน่าจะเป็น
แพร่หลายและไม่หยุดยั้ง

1621
01:30:49,320 --> 01:30:51,780
เกิดน้ำท่วมระดับโลกกะทันหัน

1622
01:30:51,780 --> 01:30:54,990
คำอธิบายเดียวที่เป็นไปได้
สำหรับโซ่ภูเขาทั้งหมด

1623
01:30:54,990 --> 01:30:57,180
โกนเสื้อออกให้เรียบ

1624
01:30:57,180 --> 01:31:00,240
มันเป็นแผ่นขนาดยักษ์
การไหลของน้ำเคลื่อนที่

1625
01:31:00,240 --> 01:31:01,950
ด้วยความเร็วอันน่าเหลือเชื่อ

1626
01:31:01,950 --> 01:31:05,580
ดังน้ำท่วมแห่ง
น้ำท่วมของโนอาห์ออกจากแผ่นดิน

1627
01:31:05,580 --> 01:31:09,600
เราทุกคนดูด้วยความสยดสยอง
พลังทำลายล้างอันเหลือเชื่อ

1628
01:31:09,600 --> 01:31:13,620
ของเหตุการณ์สึนามิที่ถล่มอินโดนีเซียเมื่อปี พ.ศ. 2547

1629
01:31:13,620 --> 01:31:16,890
และญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2554

1630
01:31:16,890 --> 01:31:21,120
แต่กำแพงน้ำเหล่านี้ก็ยังอยู่
เคลื่อนที่ด้วยความเร็วที่ช้ามาก

1631
01:31:21,120 --> 01:31:24,420
เพียง 20 ถึง 30 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

1632
01:31:24,420 --> 01:31:26,760
- แต่คุณจำได้ไหม
ความลึกลับของหินนั้น

1633
01:31:26,760 --> 01:31:28,803
มีรอยวงกลมแปลกๆ ติดอยู่ด้วยเหรอ?

1634
01:31:29,910 --> 01:31:32,190
รอยวงกลมเหล่านั้นก็เกิดขึ้น

1635
01:31:32,190 --> 01:31:34,803
โดยก้อนหินที่กระแทกกัน

1636
01:31:38,220 --> 01:31:43,220
ทางด้านทิศตะวันตกมีกำแพงน้ำแห่งนี้
หยิบก้อนหินขึ้นมาในไอดาโฮ

1637
01:31:43,320 --> 01:31:45,690
และได้ขนส่ง
หินด้วยความเร็วทางหลวง

1638
01:31:45,690 --> 01:31:48,540
ถึงอัลเบอร์ตา แคนาดา
ทุบหินด้วยกัน

1639
01:31:48,540 --> 01:31:52,380
จนกระทั่งน้ำลดความเร็วลงในที่สุด
มากพอที่จะทิ้งก้อนหินลง

1640
01:31:52,380 --> 01:31:56,463
สร้างภูเขาสูง 3,500 ฟุต
เหนือระดับน้ำทะเลตอนนี้

1641
01:31:57,330 --> 01:32:00,963
หินพวกนี้หนักจริงๆ

1642
01:32:02,400 --> 01:32:04,950
การคำนวณก็มี
ค่อนข้างตรงไปตรงมา

1643
01:32:04,950 --> 01:32:06,990
เพื่อให้น้ำไปเก็บหินเหล่านี้

1644
01:32:06,990 --> 01:32:08,850
มันจะต้องมีการไหลอย่างน้อยที่สุด

1645
01:32:08,850 --> 01:32:11,700
ของความเร็วทางหลวงระหว่างรัฐ

1646
01:32:11,700 --> 01:32:16,700
ประมาณ 110 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
หรือขั้นต่ำ 70 ไมล์ต่อชั่วโมง

1647
01:32:18,630 --> 01:32:22,230
ความลึกลับได้รับการแก้ไขแล้ว
ด้วยวิธีแก้ปัญหาง่ายๆ เพียงอย่างเดียว

1648
01:32:22,230 --> 01:32:23,850
น้ำท่วมโลก

1649
01:32:23,850 --> 01:32:25,950
- [ผู้บรรยาย] มี
ไม่มีตัวอย่างในปัจจุบัน

1650
01:32:25,950 --> 01:32:29,310
ของน้ำที่ไหลเข้ามา
ก้อนหินทุบมัน

1651
01:32:29,310 --> 01:32:30,510
ต่อกัน

1652
01:32:30,510 --> 01:32:33,990
และหลุดออกจากส่วนโค้งมน
โขดหินห่างออกไป 800 กิโลเมตร

1653
01:32:33,990 --> 01:32:35,550
จากแหล่งที่มาของพวกเขา

1654
01:32:35,550 --> 01:32:39,780
ปัจจุบันไม่สามารถเป็นได้
กุญแจสู่อดีต

1655
01:32:39,780 --> 01:32:44,670
แต่น้ำท่วมโลกจะเกิด
อธิบายความลึกลับนี้อย่างแน่นอน

1656
01:32:44,670 --> 01:32:48,090
ทวีปต่างๆ จมอยู่ใต้น้ำ
ทำให้เกิดน้ำท่วมโลก

1657
01:32:48,090 --> 01:32:50,730
เพื่อให้ได้ความเร็วอันน่าเหลือเชื่อในกระแสน้ำวน

1658
01:32:50,730 --> 01:32:52,890
ฉีกหินแข็งในไอดาโฮ

1659
01:32:52,890 --> 01:32:56,370
และกลายเป็นท็อปเรียบๆ
ภูเขากับพวกเขาในอัลเบอร์ตา

1660
01:32:56,370 --> 01:32:58,980
ซัสแคตเชวันและมอนทาน่า

1661
01:32:58,980 --> 01:33:02,370
พระคัมภีร์เป็นกุญแจสู่อดีต

1662
01:33:02,370 --> 01:33:05,340
ความลึกลับของช่องว่างน้ำนับร้อย

1663
01:33:05,340 --> 01:33:08,370
และช่องว่างลมที่พบได้ทั่วโลก

1664
01:33:08,370 --> 01:33:12,720
ก็ถูกอธิบายอย่างกะทันหันเช่นกัน
ด้วยสมมติฐานง่ายๆ ข้อหนึ่ง

1665
01:33:12,720 --> 01:33:16,830
น้ำท่วมครั้งประวัติศาสตร์ทั่วโลก

1666
01:33:16,830 --> 01:33:20,070
สาเหตุที่ทำให้เกิดช่องว่างของน้ำคือ
ความลึกลับในปัจจุบันเป็นเพียง

1667
01:33:20,070 --> 01:33:22,410
เพราะสมมติฐานทางปรัชญา

1668
01:33:22,410 --> 01:33:25,590
ว่าไม่มีน้ำท่วมโลก

1669
01:33:25,590 --> 01:33:27,990
และด้วยเหตุนี้คุณจึงถูกบังคับให้เข้ามุม

1670
01:33:27,990 --> 01:33:31,920
ที่ต้องอธิบายยังไงต่อ
น้ำดินท้าทายแรงโน้มถ่วง

1671
01:33:31,920 --> 01:33:33,963
เพื่อเริ่มตัดหุบเขา

1672
01:33:34,980 --> 01:33:38,250
หากน้ำเริ่มมี
เหนือยอดเขา

1673
01:33:38,250 --> 01:33:40,620
ช่องว่างของน้ำก็สมเหตุสมผลดี

1674
01:33:40,620 --> 01:33:44,490
เหมือนน้ำเป็นเพียง
เพียงแค่เคลื่อนไหวและด้วยเหตุนี้

1675
01:33:44,490 --> 01:33:48,840
ตัดผ่านภูเขาใดๆ
ซึ่งลุกขึ้นมาตามทางของมัน

1676
01:33:48,840 --> 01:33:52,530
ไม่มียุคปัจจุบัน
กระบวนการตัดช่องว่างของน้ำ

1677
01:33:52,530 --> 01:33:55,110
และช่องลมผ่านภูเขา

1678
01:33:55,110 --> 01:33:58,140
ปัจจุบันไม่สามารถเป็นกุญแจสู่อดีตได้

1679
01:33:58,140 --> 01:34:02,460
พระคัมภีร์เป็นกุญแจสู่อดีต

1680
01:34:02,460 --> 01:34:06,810
สึนามิที่ชาวอินโดนีเซีย
วัดได้สูงประมาณ 30 ฟุต

1681
01:34:06,810 --> 01:34:10,740
และบางทีน้ำก็เป็นได้
เดินทางด้วยความเร็วจักรยาน

1682
01:34:10,740 --> 01:34:11,730
แปดประเทศ

1683
01:34:11,730 --> 01:34:15,000
มากถึง 6,000 กิโลเมตร
นอกเหนือจากกัน

1684
01:34:15,000 --> 01:34:19,590
มีประมาณ 275,000
ถูกคลื่นซัดตาย

1685
01:34:19,590 --> 01:34:22,620
ภูเขาที่ยังราบเรียบ
ติดอันดับทั่วโลก

1686
01:34:22,620 --> 01:34:25,830
บ่งบอกถึงกำแพงน้ำ
เคลื่อนที่ด้วยความเร็วทางหลวง

1687
01:34:25,830 --> 01:34:28,920
เหนือระดับน้ำทะเลหลายพันฟุต

1688
01:34:28,920 --> 01:34:31,680
ไม่มียุคปัจจุบัน
กระบวนการผลิต

1689
01:34:31,680 --> 01:34:34,470
คุณสมบัติดังกล่าวและหาก
เราเห็นเหตุการณ์เช่นนี้

1690
01:34:34,470 --> 01:34:36,450
เราจะไม่เรียกว่าช้าอย่างแน่นอน

1691
01:34:36,450 --> 01:34:40,080
และกระบวนการทางธรณีวิทยาแบบค่อยเป็นค่อยไป

1692
01:34:40,080 --> 01:34:42,690
เราจะเรียกมันว่าภัยพิบัติ

1693
01:34:42,690 --> 01:34:46,170
ปัจจุบันไม่สามารถเป็นกุญแจสู่อดีตได้

1694
01:34:46,170 --> 01:34:49,920
พระคัมภีร์กับประวัติของมัน
ของน้ำท่วมโลก,

1695
01:34:49,920 --> 01:34:52,770
ถือกุญแจสู่อดีต

1696
01:34:52,770 --> 01:34:54,270
- การก่อตัวของมอร์ริสัน

1697
01:34:54,270 --> 01:34:57,000
ชั้นหินอันโด่งดัง
สำหรับไดโนเสาร์มากมาย

1698
01:34:57,000 --> 01:35:00,360
และวางไว้อย่างชัดเจนโดย
น้ำท่วมครอบคลุม 10 รัฐ

1699
01:35:00,360 --> 01:35:02,520
และสามจังหวัดของแคนาดา

1700
01:35:02,520 --> 01:35:07,467
เราไม่มีปัจจุบันเลย
กระบวนการสร้างมวลมหาศาล

1701
01:35:07,467 --> 01:35:11,193
ชั้นขนาดต่างจังหวัด
ของตะกอนเช่นนี้

1702
01:35:12,060 --> 01:35:15,360
และถ้าเราทำเราก็จะทำ
เรียกว่าเป็นภัยพิบัติ

1703
01:35:15,360 --> 01:35:19,410
และไม่ช้าและ
กระบวนการทางธรณีวิทยาอย่างค่อยเป็นค่อยไป

1704
01:35:19,410 --> 01:35:23,220
ปัจจุบันไม่สามารถเป็นกุญแจสู่อดีตได้

1705
01:35:23,220 --> 01:35:26,070
แต่พระคัมภีร์ก็มี
กุญแจสู่อดีต

1706
01:35:26,070 --> 01:35:29,523
บันทึกประวัติศาสตร์น้ำท่วมโลก

1707
01:35:30,420 --> 01:35:33,213
ทุกอย่างสมเหตุสมผลกับน้ำท่วมโลก

1708
01:35:34,140 --> 01:35:38,400
น้ำท่วมโนอาห์ทำให้โลกเปลี่ยนไป

1709
01:35:38,400 --> 01:35:42,330
ผู้ต่อต้านพระเจ้าเช่นไลล์
และดาร์วินพยายามที่จะเปลี่ยนแปลง

1710
01:35:42,330 --> 01:35:46,050
ประวัติศาสตร์โลก
แทนที่ประวัติศาสตร์ที่แท้จริง

1711
01:35:46,050 --> 01:35:49,323
ของมหาอุทกภัยทั่วโลกอย่างยาวนาน

1712
01:35:50,340 --> 01:35:52,950
ในขณะที่พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถตัดสินได้
เจตนาของตนก็จะปรากฏ

1713
01:35:52,950 --> 01:35:55,380
ว่าพวกเขาพยายามกำจัดชีวิตของพวกเขา

1714
01:35:55,380 --> 01:35:59,193
และโลกของ
ประวัติการพิพากษาของพระเจ้า

1715
01:36:00,180 --> 01:36:05,180
หลักฐานของโนอาห์
น้ำท่วมรุนแรงทั่วโลก

1716
01:36:05,550 --> 01:36:06,543
และล้นหลาม

1717
01:36:07,950 --> 01:36:11,190
แล้วอะไรจะกระตุ้นให้ผู้คน
ที่จะประดิษฐ์อย่างมีไหวพริบ

1718
01:36:11,190 --> 01:36:14,283
โครงการกำจัด
โลกแห่งน้ำท่วมใหญ่?

1719
01:36:15,480 --> 01:36:18,300
อาจจะเป็นเพราะ.
หลักฐานการพิพากษาของพระเจ้า

1720
01:36:18,300 --> 01:36:22,503
มีอยู่รอบตัวจริงๆ
พวกเขาทั่วโลกเหรอ?

1721
01:36:23,460 --> 01:36:27,030
มันอาจจะเป็นการพาดพิงระหว่าง
การตัดสินเรื่องน้ำท่วม

1722
01:36:27,030 --> 01:36:29,790
และการพิพากษาอันยิ่งใหญ่ที่จะมาถึง

1723
01:36:29,790 --> 01:36:32,550
เช่นเดียวกับการพาดพิง
ระหว่างเรือโนอาห์

1724
01:36:32,550 --> 01:36:35,703
และพระเยซูคริสต์ทรงรังเกียจเกินไปหรือ?

1725
01:36:36,690 --> 01:36:38,730
เป็นไปได้ไหมว่าจิตใต้สำนึก

1726
01:36:38,730 --> 01:36:41,490
พวกเขากำลังพยายาม
หลบหนีการพิพากษาในอนาคต

1727
01:36:41,490 --> 01:36:43,440
ที่พระคริสต์ทรงเตือน?

1728
01:36:43,440 --> 01:36:47,073
การพิพากษาที่พระองค์ทรงเปรียบเทียบด้วยซ้ำ
ถึงน้ำท่วมโนอาห์หรือ?

1729
01:36:48,270 --> 01:36:50,940
พวกเขากำลังพยายามหลบเลี่ยงคำขาดหรือไม่

1730
01:36:50,940 --> 01:36:52,620
ที่พระคริสต์ประทานให้

1731
01:36:52,620 --> 01:36:56,940
ทำตัวเหมือนมาก
คนทำก่อนน้ำท่วม

1732
01:36:56,940 --> 01:36:59,910
เยาะเย้ยและพยายามเพิกเฉยอย่างยิ่ง

1733
01:36:59,910 --> 01:37:02,820
การพิพากษาที่ค้างอยู่บางทีอาจจะอยู่ในความหวัง

1734
01:37:02,820 --> 01:37:06,783
มันจะหายไปหรือ
ไม่ได้มาในช่วงชีวิตของพวกเขา

1735
01:37:08,160 --> 01:37:12,000
ปัญหาก็คือว่า
ว่าในที่สุดประตูก็ปิดลง

1736
01:37:12,000 --> 01:37:14,313
แก่ผู้ที่ไม่ได้ขึ้นเรือ

1737
01:37:15,180 --> 01:37:18,093
คุณจะอยู่ฝั่งไหนของประตูนั้น?

1738
01:37:19,200 --> 01:37:21,780
คุณจะอยู่ฝั่งไหนของประตูนั้น

1739
01:37:21,780 --> 01:37:23,947
ในการพิพากษาครั้งใหญ่ครั้งต่อไป ?

1740
01:37:23,947 --> 01:37:28,947
♪ ฉันขออธิษฐานเพื่อคุณ ♪

1741
01:37:33,477 --> 01:37:38,477
♪ ฉันขออธิษฐานเพื่อคุณ ♪

1742
01:37:43,151 --> 01:37:48,151
♪ เห็นน้ำตาของฉัน ♪

1743
01:37:51,495 --> 01:37:56,495
♪ คุณเห็นฉันไหม? ♪

1744
01:37:56,988 --> 01:38:00,689
♪ คุณเห็นฉันไหม? ♪

1745
01:38:00,689 --> 01:38:02,606
♪ รัก ♪

1746
01:38:17,120 --> 01:38:19,870
(เพลงประกอบละคร)

1747
01:39:40,289 --> 01:39:43,622
(เพลงดราม่าจางหายไป)

1748
01:39:47,192 --> 01:39:52,192
♪ ฉันขออธิษฐานเพื่อคุณ ♪

1749
01:39:56,755 --> 01:39:59,505
♪ ฉันขออธิษฐานเพื่อคุณ ♪

1750
01:40:11,671 --> 01:40:14,421
(เพลงประกอบละคร)

1751
01:40:20,037 --> 01:40:24,827
♪ จากภูเขาสู่มหาสมุทรอันกว้างใหญ่ ♪

1752
01:40:24,827 --> 01:40:29,827
♪ น้ำเริ่มเย็นลง
ตลอดค่ำคืนอันไม่มีที่สิ้นสุด ♪

1753
01:40:29,924 --> 01:40:33,362
♪ ชีวิตทั้งชีวิตตกอยู่ในความเงียบ ♪

1754
01:40:33,362 --> 01:40:38,362
♪ ปีศาจอยู่ที่ไหน
กลับมาก่อนเพื่อแบ่งปัน? ♪

1755
01:40:40,131 --> 01:40:44,130
♪ ตอนนี้ท้องฟ้าต้องพบกับสายรุ้ง ♪

1756
01:40:44,130 --> 01:40:48,968
♪ ส่องสว่างราวกับดวงตาของนางฟ้า ♪

1757
01:40:48,968 --> 01:40:52,315
♪ อ้อมแขนแห่งความเมตตาเสมอมา ♪

1758
01:40:52,315 --> 01:40:57,315
♪ เพราะรักคงอยู่
นานขนาดนี้เราก็หลงทางแล้ว ♪

1759
01:40:57,893 --> 01:41:02,893
♪ แสงยามเช้าส่องลงมาบนทุ่งมรกต ♪

1760
01:41:02,976 --> 01:41:07,976
♪ สิ่งใหม่นำมาซึ่งชีวิต ตื่นขึ้น และเยียวยา ♪

1761
01:41:08,109 --> 01:41:12,341
♪ ทุกหัวใจพบความเข้มแข็งที่จะให้อภัย ♪

1762
01:41:12,341 --> 01:41:17,341
♪ อีกครั้งเราจะทำให้ริมฝีปากของคุณอุดตัน ♪

1763
01:41:18,851 --> 01:41:20,684
♪ โอ้ ♪

1764
01:41:23,933 --> 01:41:27,183
(เพลงประสานเสียงละคร)

1765
01:41:37,489 --> 01:41:40,822
(เพลงดราม่าจางหายไป)